公共的 أمثلة على

• التعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى والقطاعين العام والخاص
  与非政府组织以及公共的私营部门协作，
• السماح بمساهمة الجمهور في إعداد وتعديل مثل هذه البرامج؛
  允许为编制和修正这些方案使用公共的投入；
• ■ الحاجة إلى تقديم صورة للمنظمة باعتبارها مؤسسة عامة منفتحة وشفافة؛
  应将本组织表明为开放、透明和公共的体制;
• كنا في الآونة الأخيرة متشككين جداً لدرجة استخدام الشبكات العامة فقط
  这期间我们疑神疑鬼 所以只使用公共的网络通道
• ■ الحاجة إلى تقديم صورة للمنظمة باعتبارها مؤسسة عامة منفتحة وشفافة؛
  ■ 应将本组织表明为开放、透明和公共的体制;
• فهو مشكلة عامة لا خاصة، ويجب أن يعالجها المجتمع كله.
  那是一个公共的而非私人的问题，应该由整个社会来处理。
• (هـ) تعهد سجل عام لموارد التقييم من أجل تيسير تبادل المعارف المتعلقة بالتقييم.
  (e) 维持一个公共的评价资料储存库，推动交流评价方面的知识。
• إن شروط العمل موحدة بالنسبة للرجال والنساء، سواء في القطاع العام أم الخاص.
  在各个领域，不论是公共的，还是私人的，男女的劳动条件是一样的。
• (ج) محدودية الدعم المقدم للمراكز المجتمعية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وغير ذلك من خيارات الوصول المتاحة للجمهور.
  对社区的信息通讯技术中心和其他公共的利用方式很少提供支助。
• وقد يستخدم السعاة في تأدية هذه الخدمات النقل المملوك لهم أو الخاص المشترك أو العام.
  信使可使用自己拥有的、私人共有的或公共的运输工具完成这些服务。
• وينبغي أن تعتمد الحكومات سياسات طويلة الأمد لتهيئة الظروف الملائمة لنقل التكنولوجيا في القطاعين العام والخاص.
  政府应当采取长期的政策，为私人和公共的技术转让创造有利的条件。
• وغالباً ما كان النهج الأكثر فاعلية هو الجمع بين الجهود الخاصة والعامة لتوفير تأمين ائتمان التصدير.
  最为有效的途径常常是将私人和公共的努力结合起来提供出口信贷保险。
• وسوف تتقاسم هؤلاء النسوة نفس قاعات التدريب والاجتماعات والمكاتب والأنشطة المشتركة مع زملائهم باستثناء المساكن.
  除了宿营地之外，这些女性分享公共的训练空间、教室、实验室和活动室。
• سواء كانوا من القطاع العام أو الخاص أو من المجتمع المحلي - أن يقترضوا من الصندوق.
  所有类型的水供应者，公共的、私营的和社区的，都可以向该基金借款。
• ويدعم الصندوقَ تبرعات الجمهور وهو يمول مرافق من قبيل السكن والمشاريع والمدارس والمراكز الصحية.
  基金依靠公共的自愿捐款维持，为住房、公司、学校和医疗中心等提供资助。
• والهدف الرئيسي من مبادرة التوحيد هذه هو توفير أنظمة وقواعد مشتركة تتسم بمزيد من البساطة والمرونة.
  协调一致举措的主要目的是提供公共的、更简单和更灵活的条例和细则。
• 56- ويشمل الإطار المؤسسي الذي يجري فيه بناء القدرات في مجال المحاسبة العديد من المؤسسات المدنية الخاصة والعامة.
  藉以开展会计能力建设的体制框架包括许多私人和公共的公民机构。
• وينبغي أن تتضمن نظم المعاشات التقاعدية القائمة على اﻻشتراكات العامة حدا أعلى للدخل الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
  公共的与缴款挂钩的养恤金计划应对可领取养恤金的收入规定最高限额。
• تنسيق جهود محو الأمية، التي تنهض بأعبائها مختلف الهيئات والمؤسسات والخدمات، عامة كانت أم خاصة؛
  对各机关、机构和处科，不论是公共的还是私人的，作出的扫盲努力进行协调；