公认会计准则 أمثلة على

• النظام الألماني للإبلاغ المالي والحاجة إلى معايير للمحاسبة مقبولة دولياً
  二、德国财务报告制度和拟订国际公认会计准则的需要
• النظام الألماني للإبلاغ المالي والحاجة إلى معايير للمحاسبة مقبولة دولياً 4
  二、德国财务报告制度和拟订国际公认会计准则的需要 4
• يُوصَى باستخدام المعايير الدولية للمحاسبة وإن كانت غير مطلوبة قانونيا
  阿根廷公认会计原则、国际会计标准或其本国公认会计原则,但根据阿根廷公认会计准则作了调整
• تنشأ الخصوم في حسابات شعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص والشراكات معه، وفقا للمعايير المحاسبية المعترف بها، وتتبع باستمرار الإجراءات المناسبة لإقفال الحسابات.
  私营筹资和伙伴关系司账目中的负债根据公认会计准则累计，并始终遵守适当的截账程序。
• والآن تشترط لجنة مراقبة عمليات البورصة الكشف العام عن المعلومات الصورية في أقرب شكل لها إلى مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وأكثرها توافقا مع هذه المبادئ.
  证交会现在要求以最接近《公认会计准则》的形式公开披露拟制性信息，设法与《公认会计准则》保持一致。
• والآن تشترط لجنة مراقبة عمليات البورصة الكشف العام عن المعلومات الصورية في أقرب شكل لها إلى مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وأكثرها توافقا مع هذه المبادئ.
  证交会现在要求以最接近《公认会计准则》的形式公开披露拟制性信息，设法与《公认会计准则》保持一致。
• إذ هناك اختلافات عديدة بين المبادئ المحاسبية المتفق عليها عموما في الولايات المتحدة والمعايير الدولية للإبلاغ المالي، قد يؤدي بعضها إلى اختلافات مهمة في البيانات المالية(18).
  美国《公认会计准则》与《国际财务报告准则》之间存在众多分歧，有些分歧可能导致财务报告的悬殊差异。。
• أوكسلي بشأن استخدام المعلومات المالية الصورية غير المطابقة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.
  拟制性报表：2003年1月22日颁布的《细则》是根据《奥氏法案》第401条(b)款提出的，涉及非按《公认会计准则》提出的拟制性财务信息的使用。
• أما المؤسسات الأجنبية المدرجة في سوق الأوراق المالية السويسرية فيجوز لها أن تستخدم المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في بلدانها الأصلية، شريطة أن تكون سوق الأوراق المالية السويسرية قد قبلتها رسمياً.
  在瑞士交易所(SWX)上市的外国实体只要被瑞士交易所(SWC)正式接受，就可以使用它们本国的公认会计准则。
• والمصارف التي لها عمليات على نطاق عالمي مثل اتحاد البنوك السويسرية (UBS) ومصرف " كريدي سويس " (Credit Suisse) تستخدم معايير الإبلاغ المالي الدولية (المعاير الدولية للإبلاغ المالي والمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة).
  像瑞士银行和瑞士信贷银行这种在全球营业的银行使用国际财务报告准则(国际财务报告准则和美国公认会计准则)。
• هذا القانون الجديد لا يقتضي تحديداً التقيد بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي، إذ ينص على أنه ينبغي للشركات إعداد بياناتها المالية وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي أصدرها معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين في جامايكا.
  新法并不具体要求遵守《国际财务报告准则》，它要求公司根据牙买加注册会计师协会所制订的《公认会计准则》编制财务报告。
• 43- ومنذ عام 2005 تشترط سوق الأوراق المالية السويسرية SWX أن تطبق المؤسسات المدرجة في الفرع الرئيسي إما المعايير الدولية للإبلاغ المالي أو المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً لدى الولايات المتحدة في بياناتها المالية الموحدة.
  2005年以来，瑞士证券交易所要求在主要部分上市的实体，在其合并财务报表中适用国际财务报告准则或美国公认会计准则。
• 75- والشركات المحلية المدرجة في القطاع الرئيسي لسوق الأوراق المالية السويسرية مطالبة بتطبيق إما المعايير الدولية للإبلاغ المالي أو المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة في بياناتها المالية الموحدة (أو في بياناتها المالية الفردية إذا لم يكن التوحيد منطبقاً).
  在瑞士交易所(SWX)的主要部分上市的国内公司必须在合并财务报表(如果不适用综合报表，则在其个别的财务报表中)适用国际财务报告准则或者美国的公认会计准则。
• ويتبنى المعهد المواقف الرئيسية لسائر المستثمرين ومجموعات المستثمرين، ومنها المطالبة بحساب خيارات شراء الأسهم ضمن النفقات، والمطالبة بالتوفيق بين إعلان العوائد الصورية والمبادئ المحاسبية المتفق عليها عموماً، وتنويع عدة نماذج من الكشف عن المعلومات الجوهرية، واشتراط موافقة أصحاب الأسهم على برامج خيارات شراء الأسهم.
  投资公司协会赞同其他投资者和投资者集团的主要立场，包括要求将股票选择权列为支出，要求拟制性收入报表符合《公认会计准则》，扩展几类重要信息披露，要求股东批准股票选择权计划。
• 51- ويجب أن تطبق معايير الإبلاغ المالي بدون أي استثناء (المعايير الدولية للإبلاغ المالي كما يصدرها مجلس معايير المحاسبة الدولي، وتوصيات عرض الحسابات في إطار المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في سويسرا، والمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، كما أصدرها مجلس معايير المحاسبة المالية)().
  财务报告准则必须毫无例外地适用(国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则、会计和报告基金会的建议所颁布的瑞士一般公认的外汇储备会计原则、和财务会计准则委员会发布的美国公认会计准则)。
• والمعايير الدولية للإبلاغ المالي من المحتمل أن تستخدمها مؤسسات دولية التوجّه، في حين أن توصيات عرض الحسابات في إطار المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في سويسرا، التي استندت أصلاً إلى الأساس المفاهيمي للمعايير المحاسبية الدولية والمبدأين التوجيهيين الرابع والسابع للجماعة الأوروبية، ومن المحتمل أن تستخدمها مؤسسات محلية التركيز، بما في ذلك مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم.
  国际化的实体有可能适用国际财务报告准则，而包括中、小型企业在内的当地重点实体，则很可能采用最初根据国际会计准则以及第四和第七欧共体指令的概念开发的、瑞士外汇储备公认会计准则。
• ومعايير مراجعة الحسابات الدولية تنطبق على البيانات المالية التي يتم إعدادها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، والمعايير السويسرية لمراجعة الحسابات، بالنسبة للبيانات المالية التي يتم إعدادها وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في سويسرا، ومعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموماً في الولايات المتحدة بالنسبة للتقارير المالية التي يتم إعدادها وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة.
  国际审计准则也适用于按照国际财务报告准则编制的财务报表，瑞士审计准则适用于根据瑞士一般公认的外汇储备会计原则编制的财务报表，在美国普遍被接受的审计准则则适用于根据美国公认会计准则编制的财务报告。