共同但有区别责任 أمثلة على

• وينبغي أن يسود مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة.
  共同但有区别责任的原则应大行其道。
• وقال إن كوستاريكا تدعم مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة.
  哥斯达黎加支持共同但有区别责任的原则。
• والصندوق الأخضر يتماشى تماما مع مبدأ المسؤولية المشتركة ولكنها متباينة.
  绿色基金完全符合共同但有区别责任的原则。
• ومن الأهمية أيضاً الإشارة إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة.
  同时，坚持共同但有区别责任的原则也十分重要。
• ويتعين اتخاذ إجراء عاجل استنادا إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.
  必须在共同但有区别责任的原则基础上采取紧急行动。
• ولكي يكون المؤتمر ناجحا، يجب أن يسود مبدأ المسؤوليات المشتركة بل والمتفاوتة.
  会议要取得成功，就必须奉行共同但有区别责任的原则。
• وسوف يتطلّب الأمر اتخاذ إجراءات من جميع البلدان، وفقاً لمبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة.
  将要求所有国家按照共同但有区别责任的原则采取行动。
• وشدد عدة ممثلين على أنه ينبغي أن تستند المفاوضات إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة.
  几位代表强调谈判应基于共同但有区别责任的原则。
• ويجب عليها أن تتمسك بمبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وما يقابلها من قدرات.
  各会员国必须维护共同但有区别责任的原则和各自的能力。
• أقترح بعض الممثلين بأنه ينبغي الاعتراف في الوثيقة بمبدأ المسؤولية المشتركة والمتفاوتة.
  32．一些代表建议，文件中应该承认共同但有区别责任原则。
• 23- وقد اقترحت مبادئ أخرى لنظام الامتثال مثل مبدأ المسؤولية المشتركة ولكن المتمايزة.
  为遵约制度还提出了其他一些原则，如共同但有区别责任原则。
• ونأمل أن نشهد الإنشاء التدريجي لاتفاق عالمي وفقا لمبدأ المسؤوليات المشتركة المتفاوتة.
  我们希望看到根据共同但有区别责任的原则，逐步达成全球协议。
• ويقترح الموقف الموحد أيضا إنشاء شراكات تقوم على مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتباينة.
  《共同立场》还建议在共同但有区别责任原则的基础上建立伙伴关系。
• وينبغي أن يقوم هذا النهج على مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة، وعلى الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.
  该方法应该基于共同但有区别责任的原则和可持续发展战略。
• كما يشكل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فرصة لتنفيذ مبدأ تشاطر تحمل المسؤولية وأداء الواجبات.
  实现千年发展目标也给落实共同但有区别责任的原则提供了一个机会。
• وناشدت المجتمع الدولي أن يتحمل حصته من العبء على أساس مبدأ تحمّل مسؤولية مشتركة لكنها متمايزة.
  她呼吁国际社会按照共同但有区别责任的原则，承担各自的责任。
• (ز) الحرص على تحديد وسائل التنفيذ تحديدا واضحا، استنادا إلى مبادئ المسؤوليات المشتركة رغم كونها متباينة؛
  (g) 需要在共同但有区别责任的原则基础上，明确界定执行途径；
• وأضاف أنه يجب معالجة تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة ومبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.
  气候变化必须在可持续发展和共同但有区别责任的原则框架内加以解决。
• وينبغي لجميع البلدان أن تلتزم بمبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة.
  各国政府应遵循 " 共同但有区别责任 " 原则。
• هناك حاجة إلى تفاوت أهداف خفض الانبعاثات على النطاق الإقليمي والتفاوض بشأنها في سياق مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة().
  减排目标务必区域有别，并按照共同但有区别责任的原则 谈判产生。