共同体援助重建、发展和稳定方案 أمثلة على

• دعم ألبانيا لتنظيم التجارة وتعزيزها
  共同体援助重建、发展和稳定方案 -- -- 阿尔巴尼亚支持贸易管制和贸易促进
• وتم تفعيل القدرات التقنية الضرورية المقدمة من خلال البرنامج (المساعدة المجتمعية من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，通过共同体援助重建、发展和稳定方案提供的基本技术能力已投入使用。
• وقد أحرز قدر كبير من التقدم في برنامج الجماعة لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار، ولا سيما في مجالات الطاقة والتجارة والنقل.
  在《共同体援助重建、发展和稳定方案》范围内取得了很大进展，特别是在能源、贸易和运输领域。
• ويعمل المكتب بشكل وثيق لتعزيز التعاون مع برنامج الاتحاد الأوروبي بشأن مساعدة المجتمعات من أجل الاعمار والتنمية واشاعة الاستقرار (CARDS) في منطقة البلقان الغربية.
  办事处现正积极努力，以加强与欧洲联盟在巴尔干西部实施的共同体援助重建、发展和稳定方案的合作。
• برنامج الجماعة لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار الذي تضطلع به الجماعة الاقتصادية الأوروبية لجعل ألبانيا منطقة خالية من أثر الألغام قبل نهاية سنة 2006
  欧共体关于到2006年底使阿尔巴尼亚成为无雷患国家的共同体援助重建、发展和稳定方案信托基金
• برنامج الجماعة لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار الذي تضطلع به الجماعة الاقتصادية الأوروبية لجعل ألبانيا منطقة خالية من أثر الألغام بحلول نهاية عام 2006
  欧共体关于到2006年底使阿尔巴尼亚成为无雷患国家的共同体援助重建、发展和稳定方案信托基金
• وكرواتيا، التي تستفيد من مساعدة الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج من برامج المساعدة المجتمعية في مجال التعمير والتنمية والاستقرار، يجب عليها أيضا أن تضطلع بإصلاحات هيكلية على الصعيد الوطني.
  20．欧洲联盟在《共同体援助重建、发展和稳定方案》（CARDS方案）的框架内提供的援助使克罗地亚受益匪浅，但它还应该在国家一级进行结构改革。
• وتقوم بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بتقديم مساعدتها في بناء مؤسسة شرطة الحدود من خلال المتابعة وإسداء المشورة في عملية تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة لإدارة الحدود التي يمولها برنامج الجماعة الأوروبية لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتحقيق الاستقرار.
  欧盟警察特派团正在通过监督和指导警察实施由欧洲共同体援助重建、发展和稳定方案资助的综合边境管理战略，帮助边境警察进行机构建设。
• 144- وبموجب برنامج الاتحاد الأوروبي للمساعدة في إعادة الإعمار، والتنمية والاستقرار، يشترك مكتب العمالة بنشاط في تنفيذ مشروع " المساعدة التقنية لبناء المؤسسات دعماً لسياسة العمالة في مقدونيا " .
  在《欧洲联盟共同体援助重建、发展和稳定方案》项下，就业局积极参与实施 " 支持马其顿就业政策中的机构建设技术援助 " 项目。
• 68- وأُعيد بناء مركزين للشرطة تماماً بمساعدة مالية في إطار برنامج مساعدة المجتمعات المحلية على إعادة البناء، والتنمية والاستقرار، بينما جرى تجديد مرافق الاحتجاز في ثمانية مراكز شرطة بأموال مقدمة في إطار أداة المساعدة في مرحلة ما قبل الانضمام لعام 2007.
  马其顿在共同体援助重建、发展和稳定方案的资助下，彻底重建了两家警察局，在IPA2007年项目的资助下，整修了八家警察局的拘留设施。
• ويدير المكتب مشاريع لدعم تطوير المجتمع المدني في البرامج التي تنفَّذ في إطار برنامج الجماعة الأوروبية لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار، والبرامج التي تخطط في إطار برنامج تقديم المساعدة لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد، وبرنامج صك تقديم المساعدة السابقة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وبرنامج أوروبا للمواطنين.
  它经管各种项目，为的是在《共同体援助重建、发展和稳定方案》下发起的各种方案及在《法尔方案》与《综合行动方案》与社区方案，《公民的欧洲》所规划的方案内支持民间社会的发展。