共同参与方案 أمثلة على

• المرأة ونوع الجنس وبرنامج المشاركة
  H. 妇女、性别与共同参与方案
• يتيح برنامج المشاركة لليونسكو أن توفق بين أنشطتها وأهدافها والأنشطة والأهداف المماثلة التي تضطلع بها الدول الأعضاء ومختلف المنظمات والمؤسسات.
  共同参与方案使教科文组织能够配合成员国及不同组织和机构开展与教科文组织目标相符活动。
• في عام 2008، تعاونت المنظمة مع برنامج المشاركة وقسم المساعدة في حالات الطوارئ التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
  2008年，本组织与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）共同参与方案和紧急援助科开展合作。
• ويستخدم برنامج المشاركة بشكل متزايد في أنشطة التمويل الرامية إلى تعبئة الجهود الإنمائية للدول الأعضاء على الصعيد القطري وتعزيز اللجان الوطنية.
  人们越来越多地利用共同参与方案，来资助一些在国家一级支助成员国的发展努力和加强国家委员会的活动。
• وفي إطار برنامج اليونسكو للمساهمة، اعتُمد مشروع يتعلق بحملة لتوعية الريفيات وتعزيز قدراتهن على التكيف مع تغير المناخ وحماية البيئة.
  在教科文组织《共同参与方案》框架内核可了一个项目，有关的运动旨在提高认识和加强农村妇女适应气候变化和保护环境的能力。
• وفي سياق برنامج المساهمة، قدمت اللجنة الوطنية لليونسكو في بنن مشروعين متصلين مباشرة بالمساواة بين الجنسين.
  在共同参与方案下，贝宁教科文组织国家委员会提交了两个与 " 性别平等优先事项 " 直接相关的项目。
• وفي إطار برنامج اليونسكو للمساهمة، بدأ في عام 2012 تنفيذ مشروع مع المنظمات غير الحكومية المحلية لتشجيع مشاركة المراهقين والشباب على الصعيد المحلي، مع التركيز على المساواة بين الجنسين.
  2012年在教科文组织《共同参与方案》框架内与当地的非政府组织启动了一个项目，在地方一级鼓励青少年和青年人参与社会活动，并强调性别平等的重要性。