共同起源 أمثلة على

• وإننا، ولا شك، مهتدون لتلك الجذور، لتكون دليلا جديدا على وحدة الأصل ووحدة المصير بين كافة شعوب الأرض.
  我们应当找到这些根源，因为它们构成世界各族人民共同起源和命运的证据。
• نحن بحاجة إلى الكثير من هذه المساعي في عالم اليوم بغية إشاعة المزيد من الوعي بأصولنا المشتركة وترابطنا المتنامي ومستقبلنا المشترك.
  在当今世界，我们需要很多这样的努力，以提高对我们共同起源、我们日益相互依存关系和我们共同未来的认识。
• ومن المتصور أن أجزاء من المثنى والسلمان صممت أيضا ﻷغراض اﻷسلحة البيولوجية بالنظر إلى اﻷصل المشترك لبرنامجي اﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية.
  考虑化学和生物武器的共同起源,就可以想象Al-Muthanna和Al-Salman的组成部分也是为了生物武器而设计的。
• ومن المتصور أن أجزاء من المثنى والسلمان صممت أيضا ﻷغراض اﻷسلحة البيولوجية بالنظر إلى اﻷصل المشترك لبرنامجي اﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية.
  考虑化学和生物武器的共同起源,就可以想象Al-Muthanna和Al-Salman的组成部分也是为了生物武器而设计的。
• ولكن من الواضح أن الحقوق المعترف بها والواردة في الإعلان تسري على الجميع بحكم الأصل المشترك للإنسان، والذي يظل المرتبة السامية في التصميم المبدع الذي وضعه الخالق للعالم وللتاريخ.
  然而，由于人的共同起源，是上帝为世界和历史进行的创造性设计的高潮，《宣言》承认和阐述的权利显然适用于每一个人。
• يتعين علينا اليوم وأكثر من أي وقت مضى العودة إلى تراث الإنسانية الثقافي، بحثاً عما يربط بيننا من جذور مشتركة ونبذاً لما يفرقنا من خلافات وصراعات، وهو جهد يجب على جميع الشعوب والثقافات والحضارات المساهَمة فيه، إعلاء وتأكيداً لمبدأ وحدة الأصل ووحدة المصير بين كافة شعوب الأرض.
  我们必须在文化遗产内寻求我们共同根源，并且超越我们的冲突和争端。 每一个民族、文化和文明有责任执行这样一项任务：进一步维护世界各国人民共同起源和命运的原则。