共谋罪 أمثلة على

• بشكل جماعي ، في محكمة فيدرالية
  一起告发这些共谋罪犯
• بيد أنه قد استُبدل بالفعل غير المشروع الثاني فعل آخر غير مشروع هو التآمر.
  不过，第二项指控后来改成共谋罪。
• وقال إنهم اتهموا بالخيانة والتآمر، وهو ما قد يعرضهم لعقوبة الإعدام.
  他们被指控犯有叛国罪和共谋罪；这些罪行可被处以死刑。
• `2` ما هي الآثار العملية لجريمتي التآمر وتكوين جماعة إجرامية على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؟
  共谋罪和犯罪结伙罪对打击跨国有组织犯罪有何实际影响？
• وإن التدخــــل في ارتكاب الجرائم في وجه عــــام منصــوص عنه في المواد 219 و 220 و 221 من القانون المذكور.
  总的来说，《刑法》第219至221条对犯罪中的共谋罪作了规定。
• والجرائم التي يعاقب عليها القانون والتي يجري التحقيق فيها في إطار هذا الملف تتضمن التواطؤ، والترحيل القسري، وإنهاء الحيازة، والتهديد.
  本卷宗中应受惩罚的罪行包括共谋罪、强迫失踪罪、中断财产罪和威胁罪。
• والواقـــع أن جريمة الاتفاق الجنائي لإعداد لأعمال الإرهاب لا تسري على الأشخاص الموجودين في الأراضي الوطنية فحسب بل تسري حتى على الأشخاص الموجودين في الخارج.
  策划恐怖行为的共谋罪不仅适用于在法国境内的人而且也适用于在境外的人。
• هذا هو ما يسمى بالانكليزية في القانون المقارن " conspirancy crime " وما نسميه نحن جريمة التواطؤ في الإجرام.
  我们所称的合伙犯罪，在比较法中称为 " 共谋罪 " 。
• ووفقا لقانون العقوبات الساري في جمهورية سلوفينيا، يمكن المقاضاة على تمويل الإرهاب وفقا لأحكام الباب العام، الذي يحدد التواطؤ.
  根据斯洛文尼亚实施的《刑法》，可根据该法中有关共谋罪的一般性法规起诉资助恐怖主义的行为。
• أما الأفراد الخمسة المدانين بتهمة التآمر، فحيث أن إدانتهم قد أكدتها محكمة استئناف الولايات المتحدة بكامل هيئتها، فسيبقون أيضا قيد الحبس.
  至于被判定共谋罪的那五个人，鉴于美国上诉合议庭已对其定罪予以确认，他们也将继续被羁押。
• ويوضح المصدر أن القاضي استبدل جريمة المشاركة الجنائية، المنصوص عليها في قانون مكافحة الجريمة المنظمة بجريمة التآمر، المكرّسة في القانون الجنائي.
  来文方解释说，法官用《刑法》中规定的共谋罪指控取代了《有组织犯罪法》中规定的团伙犯罪指控。
• يعاقب مشروع القانون الجنائي الجديد بالسجن أربع سنوات على جريمة إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة، في المادة 192، وجريمة المشاركة، في المادة، 190.
  在新《刑法典》草案中，对第192条规定的犯罪所得合法化罪以及第190条规定的共谋罪均应处以四年徒刑判决。
• وقد عدل بكثافة نظام المادة 7 من قانون العقوبات التي تنص على أن " التواطؤ يكون قائما حين يتفق شخصان أو أكثر على تنفيذ الجريمة " .
  《刑法》第7条已有重大修改，现规定 " 两人以上合谋犯罪，为共谋罪 " 。
• ويكمن الفرق بين الجريمتين في أن التآمر نوع من المشاركة غير المشروعة، لا يكون عنصر سوء النيّة فيها محدداً بقاعدة قانونية خاصة يُستند إليها سلفاً، مما يجعل اكتمال عناصر هذه الجريمة أسهل.
  与团伙犯罪的区别在于，共谋罪是一种无需具备违反具体法律的意图的非法结社行为；因此以共谋罪立案更加容易。
• ويكمن الفرق بين الجريمتين في أن التآمر نوع من المشاركة غير المشروعة، لا يكون عنصر سوء النيّة فيها محدداً بقاعدة قانونية خاصة يُستند إليها سلفاً، مما يجعل اكتمال عناصر هذه الجريمة أسهل.
  与团伙犯罪的区别在于，共谋罪是一种无需具备违反具体法律的意图的非法结社行为；因此以共谋罪立案更加容易。
• وجرى إبﻻغ المحامي بأن صاحب البﻻغ وقعت عليه عقوبة تراكمية أخرى مدتها سنتان للتواطؤ فيما يتعلق بالمخدرات وعقوبة أخرى تراكمية مدتها أربعة أشهر ﻻتهامات بشهادة الزور، نشأت عن المحاكمة اﻷولى في عام ١٩٩٠.
  律师获得通知，提交人因毒品共谋罪又被累加判刑2年，因1990年初审产生的伪证罪指控被另外累加判刑4个月。
• وتكون هذه الولاية القضائية واسعة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتواطؤ يشمل شخصين أو أكثر، لأن الفعل الذي يرتكبه أحد المتواطئين في الولايات المتحدة يمكن أن يُخضِع كل المتواطئين للولاية الجنائية للولايات المتحدة.
  对于涉及两人或更多人的共谋罪，这种管辖权尤其广泛，因为一名共谋犯在美国的行为可以让整个共谋罪归美国刑法管辖。
• وتكون هذه الولاية القضائية واسعة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتواطؤ يشمل شخصين أو أكثر، لأن الفعل الذي يرتكبه أحد المتواطئين في الولايات المتحدة يمكن أن يُخضِع كل المتواطئين للولاية الجنائية للولايات المتحدة.
  对于涉及两人或更多人的共谋罪，这种管辖权尤其广泛，因为一名共谋犯在美国的行为可以让整个共谋罪归美国刑法管辖。