共转 أمثلة على

• خلال الفترة قيد الاستعراض، أرسلت رسالتان.
  在本次审查期间，共转发了两份来文。
• التحويلات العامة والإنفاق على الخدمات الاجتماعية
  D. 公共转帐和用于社会服务的支出 138-141 22
• وعلى وجه التحديد، تُعفى عادة مدفوعات التحويلات العامة من ضريبة الدخل.
  具体而言，公共转让性付款通常免除所得税。
• هو عدد التحويلات المالية إلى الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلام لما مجموعه 2 بليون دولار
  向维和银行账户共转入汇款20亿美元
• وقد أحيل ما مجموعه 43 وثيقة تأمين لأغراض التحقق وورد 37 رداً.
  总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
• جزء من عملية لنقل ما إجماليه 104 مركبة مصفحة خفيفة (بالإضافة إلى واحدة في كندا)
  共转让104辆LAV型战车的一部分(加上1辆在加拿大)
• 44- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة ولم يبت فيها بعد.
  工作组自成立以来向该国政府共转交了一个案件，案件至今未决。
• وهي توجه عناية الدول الأعضاء إلى الرسائل اﻟ 266 التي أُرسلت بموجب الولاية ذات الصلة خلال السنة الماضية.
  她提请各成员国注意，去年根据任务共转交了266件信函。
• 41- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى حكومة أفغانستان ولم يبـت فيها بعد. ملاحظات
  工作组自成立以来向该国政府共转交了三个案件，案件至今未决。
• وأحال الفريق العامل منذ إنشائه في عام ٠٨٩١ ما مجموعه ٨٥٧ ٧٤ حالة إلى ٦٧ حكومة.
  工作组自1980年设立以来向76国政府总共转交了47,758个案件。
• 64- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى الحكومة، ولا تزال جميعها حالات لم يبت فيها بعد.
  工作组自成立以来向政府共转交了3起案件，目前，都仍然是未决案件。
• ٣٣٢- خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، أحال الفريق العامل إلى حكومة العراق ما مجموعه ٣٨٢ حالة اختفاء مبلغ عنها حديثاً.
  在所审查期间，工作组向伊拉克政府共转达了283个新报告的失踪案件。
• 67- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى الحكومة؛ ولا تزال جميع هذه الحالات الثلاث حالات لم يبت فيها بعد.
  工作组自成立以来向政府共转交了三个案件，目前都仍然是未决案件。
• 19- خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أحال الفريق العامل 456 حالة جديدة من حالات الاختفاء القسري إلى 25 حكومة.
  在所报告时期，工作组向25个国家的政府共转交了456个新的强迫失踪案件。
• وفي معظم البلدان، تمثل التحويلات العامة، في المتوسط، أكثر من 60 في المائة من الدخل التصرفي للسكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عاما فأكثر.
  在多数国家，公共转移在65岁以上人口的可支配收入中的占比平均超过60%。
• وأما الاضطرابات المشتركة الدوران فهي ترتبط بالتقلبات المكانية في التوسع الإكليلي والدوران الشمسي الذي يقع استجابةً لتفاعل الرياح الشمسية السريعة والبطيئة.
  共转扰动与在快速和慢速太阳风相互作用下相应出现的日冕扩张和太阳旋转的空间变化有关。
• ففي قطاع الاتصالات، جاءت خدمات بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت لتحلّ تدريجياً محل شبكات بدالات الهاتف العمومية، ومن ثم اقتضت حياداً تكنولوجياً في الممارسات التنظيمية(2).
  在电信业，语音IP服务逐渐取代了传统上公共转换式的电话网络，要求监管做法的技术中立。
• فقد قام موظفو المكتب بتدوين ما مجموعه 731 3 صفحة منها في غضون ثلاثة أشهر لتسهيل أعمال خدمات الترجمة التحريرية وتقديمها إلى أفرقة الدفاع لاستعراضها.
  检察官办公室工作人员在三个月内总共转录3 731页材料，以为翻译服务工作和辩护小组查阅提供便利。
• وخلال فترة التقرير أيضاً، أحال الفريق العامل ما مجموعه 101 إجراء عاجل إلى 36 حكومة والسلطة الفلسطينية، تتعلق بما مجموعه 579 فرداً.
  在本报告涵盖期间，工作组还向36个国家政府和巴勒斯坦权力机构共转发了101项紧急诉状，共涉及579名个人。