关丹 أمثلة على

• وللاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن المبادرات الدانمركية راجع فرع المستجدات.
  有关丹麦的倡议的进一步信息请看最新消息部分。
• ولا توجد أية معلومات إحصائية رسمية تم التحقق منها عن عدد الزيجات بالإكراه في الدانمرك.
  没有经过核实的有关丹麦强迫婚姻数量的官方统计数据。
• وقد خصص للأشخاص ذوي الإعاقة جانب محدد في الفصل المعني بالسياسات الإنمائية الدانمركية في الدول التي تتسم بهشاشة الأوضاع.
  有关丹麦发展政策的章节特别说明残疾人的处境不堪一击。
• رقي إلى وظيفة رئيس المحكمة الجنائية وكبير مساعدي المسجل، كوانتان، ولاية باهانغ، ماليزيا.
  晋升为马来西亚彭亨州关丹法官开庭法院院长和高级治安法官助理。 1961-1963年
• وأجرى المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية مشروع بحث في عام 2004 عن الزواج والأزواج فيما بين الأقليات العرقية في الدانمرك.
  丹麦社会研究中心于2004年进行了一项有关丹麦少数民族婚姻和夫妻的研究计划。
• وتًحاجّ الدولة الطرف بأنه فيما يتعلق بالدانمرك ليس للجنة الاختصاص بشأن الانتهاكات ذات الصلة، ولذا ثمّ فإن البلاغ لا يتفق مع أحكام الاتفاقية.
  缔约国认为，委员会对有关丹麦的相关违约行为没有管辖权，因此，来文不符合《公约》规定。
• ويعرض التقرير 2 دراسات إفرادية بشأن سجلات النقل البحري في الدانمرك والهند وآيل أوف مان وبنما والفلبين فيما يتعلق بمسائل العمل.
  第2份报告提供了有关丹麦、印度、艾勒夫曼、巴拿马和菲律宾航运登记册内劳工问题方面的个案研究。
• (2) يجوز للسلطات الدانمركية المعنية في حالات خاصة ورهنا بالاتفاق مع سلطات غرينلاند المعنية أن تقرر أن تبت السلطات الدانمركية في بعض المسائل المحددة.
  (2) 在特殊情况下，有关丹麦当局可以在征得有关格陵兰当局同意后决定由丹麦当局负责完成某些具体事项。
• ومنذ عام 1988 حين بدأ جمع المعلومات وتخزينها عن نتائج البحوث الدانمركية والبحوث الجارية تطورت قاعدة البيانات فأصبحت تضم أكثر من 000 150 مرجعا بحثياً.
  自1988年开始收集和储存有关丹麦的研究结果和正在进行的研究的资料以来，数据库已增长到包括150,000多项研究参考文献。
• سيعد الفريق المشترك بين الإدارات والذي سبق ذكره في التقرير الدوري الخامس، على أساس مناقشاته بشأن الاتجار بالنساء والأطفال، تقريرا عن الحالة الراهنة في الدانمرك وقائمة بالمبادرات المحتمل اتخاذها.
  第五次定期报告提及的部门间小组，根据其对贩卖妇女儿童问题所做的讨论，将拟订一份有关丹麦情况的现状报告，并列出可能采取的主动行动清单。
• 249 ولا تدفع العلاوات الأسرية العامة وعلاوات الأطفال، كقاعدة عامة، إلا داخل الدانمرك، لكن يجوز عدم اشتراط الجنسية الدانمركية ولا الإقامة الدائمة ودفع الضرائب بحسب الأحكام المنصوص عليها في لوائح الجماعة الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي وبحسب الاتفاقات الثنائية بشأن الضمان الاجتماعي.
  一般家庭和子女津贴按例只在丹麦境内支付，但根据欧洲共同体的《社会保险条例》和一些双边社会保险协议，可不必遵循有关丹麦国籍、长期居住和交纳税款的规定。
• 75- وكان من الأهداف الرئيسية للحملة تعزيز حُسن فهم القضايا المحيطة بمسألة العنصرية، وأيضا زيادة الالتزام من جانب الجمهور العام بمكافحة العنصرية وضمان سير الحوار بشأن الأقليات العرقية والمقيمين الأجانب واللاجئين في الدانمرك سيرا إيجابيا وبناءً.
  该运动的主要目标之一是促进人们更好地理解与种族主义有关的各项问题，但同时也是为了使普通人民作出更大承诺，反对种族主义并确保有关丹麦少数民族、外国居民和难民的辩论是通过建设性的积极方法来进行。
• وهي تتضمن على التوالي إحصاءات عن الحوادث المهنية المبلغ عنها في الدانمرك مع تقسيمها بحسب خطورة الإصابة وهي معروضة بالأرقام الفعلية بين كل 000 10 مستخدم، وعن الأمراض المبلغ عنها والمتصلة بالمرض مع تقسيمها بحسب أنواع التشخيص الرئيسية (السرطان، الأمراض العقلية، الأمراض الجلدية .. إلخ).
  三个表分别列出有关丹麦通报的工伤事故的统计数字(按伤害轻重的实际数字以及每10,000名雇员的比例分列)和有关通报的职业病的统计数字(按主要诊断类别(癌症、精神病、皮肤病等)分列)。