关于司法机关独立的基本原则 أمثلة على

• المبادئ اﻷساسية ﻻستقﻻل السلطة القضائية
  《关于司法机关独立的基本原则》
• ح- مبادئ أساسية بشأن استقلال السلطة القضائية؛(10)
  h. 关于司法机关独立的基本原则；10
• (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية؛(3)
  （c）《关于司法机关独立的基本原则》；3
• المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (1985)
  《关于司法机关独立的基本原则》(1985年)
• وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية.
  它请缔约国参考《关于司法机关独立的基本原则》。
• وينبغي للدول احترام المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استقلالية الجهاز القضائي.
  国家应尊重《联合国关于司法机关独立的基本原则》。
• (ه) ضمان استقلال السلطة القضائية بالكامل، وفقاً للمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية؛
  按照关于司法机关独立的基本原则，充分确保司法机构的独立；
• وتستوجب المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية ضمان أمن القضاة بالقدر الوافي بموجب القانون.
  《关于司法机关独立的基本原则》规定由法律充分保障法官的安全。
• وينص على ذلك صراحة المبدأ 12 من مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية.
  《联合国关于司法机关独立的基本原则》原则12对此作了明确规定。
• `1` ينبغي ألا تكون معايير الإجراءات أدنى من المعايير الواردة في المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية؛
  程序标准不应低于《关于司法机关独立的基本原则》所规定的标准；
• (أ) بذل كل جهد لضمان استقلال القضاة استقلالاً تاماً وفقاً للمبادئ الأساسية لاستقلال القضاء؛
  尽一切努力，完全依照《关于司法机关独立的基本原则》保证司法机关的独立性；
• 100-79- تنفيذ المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استقلال القضاء ودور المحامين (نيوزيلندا)؛
  79. 《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》(新西兰)；
• (ب) تنمية قدرات القضاة بوسائل منها إدراج مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية في البرامج التدريبية؛
  提高法官的能力，包括在培训方案中纳入联合国《关于司法机关独立的基本原则》；
• (و) إزالة العراقيل القانونية والمؤسسية من أجل ضمان استقلال الهيئة القضائية وفقاً للمبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء؛
  消除法律和体制障碍，按照《关于司法机关独立的基本原则》保障司法机关的独立性；
• ويؤكد المقرر الخاص أيضا أن تعيين القضاة والإبقاء عليهم وسلوكهم ينبغي أن يكون دوما متماشيا والمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية.
  他还强调，法官的任命、留用和行为应始终符合《关于司法机关独立的基本原则》。
• 115- ولاحظت الحكومة أن المقرر الخاص قد استرعى الانتباه إلى المبدأين 2 و6 من المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية.
  该国政府注意到，特别报告员提请注意《关于司法机关独立的基本原则》的原则2和6。
• ٥- مراجعة قواعد تنظيم النظام القضائي وفقاً للصكوك الدولية في هذا الموضوع، وبالتحديد مبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية بشأن استقﻻل القضاء.
  根据本主题的国际文件，即联合国关于司法机关独立的基本原则，订正司法制度的组织规则。
• كما أنها لم تحترم وﻻ تحترم المبادئ اﻷساسية الخاصة باستقﻻل القضاء والمبادئ اﻷساسية عن دور المحامين.
  另外，它也没有遵守并在继续违反着《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》。
• التنفيذ الكامل للمبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية بشأن دور المحامين، وإلغاء المرسوم الرئاسي رقم 12؛
  充分落实《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》，并撤消第12号总统令；
• وأوصت منظمة العفو الدولية بوضع تدابير لضمان استقلالية القضاء تمشياً مع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة لاستقلال السلطة القضائية(209).
  大赦国际建议冈比亚采取措施，依照《联合国关于司法机关独立的基本原则》保障司法机关的独立性。