关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 أمثلة على

• (أ) خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات؛
  (a) 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》；
• لذلك فإنها تعترف بأهمية خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
  圣马力诺因此认识到《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》的重要性。
• تقريران سنويان عن تنفيذ نتيجة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بما في ذلك عن خطط العمل المتعلقة بتنفيذ الإعلان المعني بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (2)
  关于执行第二十届特别会议成果，包括关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划的年度报告
• وأعرب عن اعتقاد المكسيك بضرورة إيلاء اهتمام خاص إلى تخفيض الطلب، على النحو المنصوص عليه في خطة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
  墨西哥认为应向《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》规定的那样，特别注意减少需求。
• وثائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين التي تشمل خطة العمل لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب؛
  a. 会议文件。 关于执行第二十届特别会议成果，包括关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划的年度报告；
• كذلك فإن التنفيذ الفعَّال لخطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات في البلدان المستهلكة سيساعد على خفض إنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة في أفغانستان وفي أمكنةٍ أخرى.
  在消费国有效执行《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》也将有助于减少在阿富汗和其他地方的非法毒品作物生产。
• وسيُتخذ إجراء أيضا لتعزيز فعالية الحكومات في منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات وفقا لخطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
  同时也将采取行动，加强各国政府的效力，以根据《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》防止和减少药物滥用和使受害者康复。
• وسيتُخذ إجراء أيضا لتعزيز فعالية الحكومات في منع وتقليل إساءة استعمال وتأهيل مسيئي استعمال المخدرات وفقا لخطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
  同时也将采取行动，加强各国政府在根据《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》防止和减少药物滥用和使滥用者康复方面的效力。
• والسودان يرحب بتطبيق خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، وهو يلاحظ، مع القلق، أن تعاطي المخدرات يحظى بالتسامح في بعض مناطق العالم.
  62．苏丹对《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》的执行情况感到满意，但它不安地看到世界某些地区对毒品所抱的宽容态度对毒品消费起到了助长作用。
• وقال إن اﻷرجنتين تؤيد تماما المقررات التي تم التوصل إليها في الدورة اﻻستثنائية وأنها لهذا شاركت في المفاوضات التي انتهت باعتماد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لخطة العمل لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيض الطلب على المخدرات الذي أعلن سروره ﻷن الجمعية العامة على وشك اعتماده.
  阿根廷完全支持特别会议作出的各项决定,因此参加了最终促使经济及社会理事会通过了《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》的谈判。
• ومن المنتظر أن خطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ستساعد جميع البلدان على التوصل إلى حلول مناسبة لإساءة استعمال المخدرات، بالاستناد إلى التقييمات المنتظمة للمشكلة، والمعارف المكتسبة من البحوث والدروس المستفادة من البرامج الماضية.
  《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》应有助于所有国家根据对该问题的经常评析、从研究中获得的知识和从过去的方案中汲取的经验，找到对付药物滥用的适当办法。
• ودعما لخطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات يشمل كل مؤتمر من المؤتمرات المتعاقبة عقد دورات عامة ورئيسية بشأن تنفيذ وفعالية السياسية الوطنية والدولية لمكافحة الإدمان، وبالتالي يتيح فرصة لنشر أفضل الممارسات.
  为支持《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》，每个接连召开的会议都举行关于国家和国际吸毒成瘾政策的实施和实效的全体会议和主要会议，因而提供了传播最佳做法的机会。
• وتطرقت إلى خطة العمل لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات فقالت إنها تتيح نهجا شامﻻ تجاه خفض الطلب، وتجسد اﻻلتزامات المضطلع بها في الدورة اﻻستثنائية العشرين، وتشجع على تكوين روابط مع مجاﻻت أخرى مثل الصحة والتعليم والسكن وإنفاذ القوانين ومنع الجريمة.
  《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》为减少需求提供了一个综合办法，反映了第二十届特别会议上作出的承诺，并加强了同保健、教育、住房、执法、预防犯罪等其他领域的联系。
• وبسبب الاختلافات الكبيرة في حجم الاستراتيجيات الوطنية والاستثمارات اللازمة لتنفيذها والفئات التي تغطيها ونطاقها، يصعب تقدير المستوى الحقيقي للالتزام بتنفيذ الطائفة العريضة من الأنشطة التي تشتمل عليها خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.
  对于这些国家战略而言，它们在数量、覆盖率和范围以及在执行这些战略的投资方面存在的巨大差别使得人们难以估计对开展《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》所涉各种活动的实际承诺水平。
• ) والإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() وخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وإيجاد البدائل() وخطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() والبيان الوزاري المشترك الذي اعتمد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات()،
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》 和麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明，