兴旺发达 أمثلة على

• ويشير ذلك إلى وجود سوق رائجة ومتنامية للماس الخام الإيفواري.
  这表明科特迪瓦毛坯钻石有一个兴旺发达且不断扩大的市场。
• والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي.
  有利的环境鼓励创业精神，让地方公司兴旺发达，吸引外国投资。
• ويستطيع المتطرفون أن يبقوا ويزدهروا في البيئة التي يسود فيها الظلم وإهانة الكرامات.
  极端主义在一个充满不公正和丧失尊严的环境中生存和兴旺发达。
• وليس في العالم من دولة مستقلة يمكن أن تزدهر من دول بلوغ هذه الدرجة من التعاون والدعم.
  没有那种程度的合作与支持，世界上的任何独立国家都无法兴旺发达。
• لقد علمنا التاريخ بالتأكيد درساً موضوعياً عظيماً، وهو أن الاقتصادات المغلقة والخاضعة لإدارة صارمة لا تزدهر.
  历史无疑给了我们一个巨大实在的教训：封闭和管得太死的经济不会兴旺发达。
• ففي أفريقيا، يزدهر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة الذي لا يتوقف عن الانتشار على حساب شباب القارة.
  非洲不断扩展的小武器和轻武器贩运正以牺牲非洲大陆青年的代价兴旺发达。
• أتمنى لكم وافر الصحة وعظيم النجاح ولأصدقائنا، شعب إسرائيل، الازدهار والحياة في سلام ورفاه. ف. بوتين
  恭祝总统先生身体健康，工作顺利，祝友好的以色列人民和平安康，兴旺发达。
• وإذ تسلم بأهمية وجود قطاع خاص مزدهر، وإيجاد فرص العمل، وحسن الإدارة، وسيادة القانون في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام،
  确认私营部门兴旺发达、创造就业、善政和法治对可持续的经济发展非常重要，
• وإذ تسلم بأهمية ازدهار القطاع الخاص وإيجاد فرص العمل وحسن إدارة الشؤون العامة وسيادة القانون في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام،
  确认私营部门兴旺发达、创造就业、善政和法治对可持续的经济发展非常重要，
• وفي الوقت نفسه، تساهم الحماية الاجتماعية في تجميع الطلب، وخلق حيز أكبر لتلك المؤسسات لتزدهر وتولد فرصا للعمل.
  同时，社会保护还促进总需求，为这些企业带来更多兴旺发达和产生就业机会的空间。
• وشدد على أهمية إعداد البنية التحتية السليمة في جميع البلدان حتى تزدهر التجارة الدولية في حدود التجارة الإلكترونية.
  他强调各国发展健全的基础设施的重要性，以使国际贸易在电子商务的范围内兴旺发达。
• وتود نيبال أن ترى أفغانستان مزدهرة لكي تصبح دولة تنعم بالاستقرار والرخاء، كما تود نيبال أن تسهم في تلك العملية.
  尼泊尔希望阿富汗兴旺发达，成为一个稳定和繁荣的国家，并希望为此而作出贡献。
• يعد القضاء على الفقر أكبر تحد للتنمية المستدامة، فالقضاء على الفقر يمكِّن السكان من العيش في ظروف تمكِّنهم من تحقيق النجاح.
  消除贫穷，是可持续发展的最大挑战，使人们能够生活在他们可以兴旺发达的条件下。
• حتى في ظل وجود قطاع زراعي منتعش، ما زالت النساء الريفيات يواجهن تحديات في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي داخل أسرهن المعيشية.
  即使农业部门兴旺发达，农村妇女在建立其家庭内的食品和营养安全方面继续面临挑战。
• وعليه فنحن المسؤولون، نحن الرجال والنساء ذوو النية الحسنة، عن التأكد من أن تسود ثقافة السلام وثقافة التسامح وأن تزدهرا.
  因此，我们这些拥有良好意愿的男女人士，应该确保和平文化与容忍文化占据上风，兴旺发达。
• ويضطلع أعضاء منظمة اتحاد الأمهات بعدة مشاريع وبرامج تساعد على إزالة هذه العوائق ومن ثم تؤدي إلى تمكين النساء وأسرهن من الازدهار.
  母亲联盟成员实施的一些项目和方案帮助消除这些障碍，从而使妇女及其家庭能够兴旺发达。
• ولا يمكن للشعوب الأصلية أن تحقق الازدهار الحقيقي والتمتع بحقوقها كاملة ما لم تحصل على الحد الأدنى من ظروف الرفاه.
  除非土着人民享有某些最低的福利条件，否则他们将无法在权利不受损害的情况下真正兴旺发达。
• ولن تتمكن الشعوب الأصلية من تحقيق الازدهار الحقيقي والتمتع بحقوقها كاملة ما لم تحصل على الحد الأدنى من ظروف الرفاه.
  除非土着人民享有某些最低的福利条件，否则他们将无法在权利不受损害的情况下真正兴旺发达。