兵力部署 أمثلة على

• وتم أيضا طمأنة البعثة إلى أنه لم يجر نشر أي عنصر من القوات الجديدة خارج منطقة النزاع.
  观察团还得到保证，没有新增兵力部署在冲突区外。
• وتسببت هذه المهام الإضافية في انتشار البعثة بأقصى طاقتها، مما تركها دون قوة احتياطية.
  这些额外任务分散了特派团的兵力部署，使特派团没有了后备部队。
• على الأطراف أن تقدم للوساطة مواقع قواتها وقوائم بكل المجموعات المسلحة التابعة لها
  各方应将其兵力部署以及与之结盟的所有武装集团的名单提交调停委员会
• ولذلك، لا بد من نشر القوام المأذون به لكي تتمكن البعثة من تنفيذ ولايتها بشكل كامل.
  因此，必须要把编制兵力部署到位，使得非索特派团能够全面执行其任务。
• وسيتركز الانتشار على إرساء وجود في جيب صور واستكمال المواقع القائمة التي تتمركز فيها الكتيبتان الهندية والغانية.
  兵力部署的重点将是在提尔袋状区驻扎人员，增援印度营和加纳营目前的阵地。
• وبناء على إحاطتيهما الإعلاميتين، نجد أن نشر عملية حفظ السلام ما زال مستمراً وقد نشرت البعثة بمعدل 75 في المائة.
  从他们的通报看，达区维和部署继续取得进展，己完成75%的兵力部署。
• وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض وقبيل الأزمة الراهنة، كانت العملية تركز على إدخال القوات إلى مختلف المواقع في البلاد.
  在本报告所述期间和当前危机发生之前，联科行动的工作重点是将兵力部署到全国各地。
• وتنتشر القوة التابعة للعملية حالياً في مقر القوة في أبيدجان وفي 22 معسكراً بحجم السرية أو أكبر في جميع أنحاء البلد.
  目前，联科行动的兵力部署在阿比让部队总部和全国22个连级或连级以上营地。
• وخلال العمليات الأمنية السورية، عزّز جيشُ الدفاع الإسرائيلي قواته على امتداد السياج التقني كتدبير وقائي.
  在叙利亚开展安全行动过程中，以色列国防军采取预防措施，加强了技术围栏沿线的兵力部署。
• وخلال العمليات الأمنية السورية، عززت قوات الدفاع الإسرائيلية وجودها على طول السياج التقني كتدبير وقائي.
  在叙利亚开展安全行动过程中，以色列国防军采取预防措施，加强了技术围栏沿线的兵力部署。
• وفي حين أن المناقشات مع الطرفين مستمرة، تعمل اليونيفيل على تعزيز انتشارها في بلدتَي كفركلا والعديسة.
  在与双方展开讨论的同时，联黎部队正在加强在Kila村和El Adeisse地区的兵力部署。
• وستحافظ القوة الأمنية المؤقتة أيضا على وضع عسكري قوي وستعرض قواها على نحو ملفت للأنظار في المناطق المضطربة لتستطيع ردع العنف.
  联阿安全部队还将在动荡地区保持强大的军事态势和明显的兵力部署，以遏制暴力行为。
• وتبذل القوة كل جهد ممكن لتخفيف حدة المشاكل المتعلقة بنشر القوات، ولدعم السكان المحليين والبلديات عن طريق مشاريع الأثر السريع.
  联黎部队正在尽一切努力，缓解与兵力部署相关的问题，通过速效项目支助当地居民和市政当局。
• وفي الوقت نفسه، يعزز الجيش اللبناني حاليا وجوده في المناطق الواقعة شمال نهر الليطاني، مما سيشدد سيطرته على نقاط الدخول إلى منطقة عمليات اليونيفيل.
  同时，黎巴嫩武装部队正加强在利塔尼河以北地区的兵力部署，从而加强其对联黎部队行动地区入口点的控制。
• وقد أتاح هذا الانتشار لعناصر اللوائين السادس والحادي عشر تعديل انتشارهما وتحسين تغطيتهما للمنطقة، كما أتاح زيادة العدد الإجمالي للعمليات التي يضطلع بها الجيش اللبناني.
  这一举措使第6旅和第11旅得以调整兵力部署，扩大了覆盖面，并增加了由黎巴嫩武装部队开展的业务活动的总数。
• ولم يطرأ، منذ تقريري الأخير، أي تغيير في قوام البعثة الذي تم نشره، والذي ما زال يقدر بنحو ست كتائب أو بنسبة 65 في المائة من قوامها المأذون به.
  自我提出上次报告以来，非索特派团的兵力部署没有任何变化，仍然保持在约6个营，占授权兵力的65%。
• وقد كانت لمثل هذه الرسائل القوية أثرها الطيب، وعلى الأخص لأن القطاع المعني هو القطاع الذي جرى فيه نشر أكبر عدد من قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
  这一强硬措辞产生了结果，而那个区正好是非盟特派团兵力部署最强的一个区，这一点也并非是一个无足轻重的理由。
• ولكن في حالة أن تستدعي إعادة الانتشار الدخول في منطقة تسيطر عليها قوات إحدى الحركات، تقوم حكومة السودان بإخطار الطرف المعني.
  然而，如果兵力部署需要进入一只 " 运动 " 的部队控制的地区， 苏丹政府应及时通知相关方。
• وتمت عملية الانتشار كما كان مقررا لها وذلك عقب تمركز الكتيبتين اللتين أرسلتهما توغو وبنن في منطقتي أبيدجان وكرهوغو على التتالي لدعم عملية نزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
  随着多哥营和贝宁营分别进驻阿比让和科霍戈地区，支持解除武装、复员和重返社会进程，兵力部署已经按计划完成。
• وتوشك الوحدات البنغالية (القطاع الأول)، والهندية (القطاع الثالث)، والمصرية (القطاع الرابع)، والباكستانية (القطاع الخامس) والزامبية (القطاع السادس)، على بلوغ كامل قوامها.
  孟加拉国(第一区)、印度(第三区)、埃及(第四区)、巴基斯坦(第五区)和赞比亚(第六区)的特遣队已接近全面完成兵力部署。