养恤金权利科 أمثلة على

• قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية
  福利助理-养恤金权利科
• قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية (جنيف)
  福利助理-养恤金权利科(日内瓦)
• قسـم استحقاقـات المعاشات التقاعدية
  养恤金权利科
• قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية
  养恤金权利科
• فيتزجيرالد، رئيسة، قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية
  N.Fitzgerald女士，养恤金权利科科长
• التعقيدات المتزايدة التي يواجهها الموظفون المعنيون بتجهيز الاستحقاقات (قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية، نيويورك وجنيف)
  处理养恤金的工作人员(纽约和日内瓦养恤金权利科)的工作日益复杂
• (ب) بلغ مجموع عدد الموظفين (في مكتبي نيويورك وجنيف) المشاركين على نحو مباشر في مسؤوليات تجهيز هذه الاستحقاقات 35 موظفاً في عام 1998، و 44 موظفاً في عام 2009.
  养恤金处理员的具体工作(纽约和日内瓦养恤金权利科)
• وتضم العمليات أقسام استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، ووحدات عمل إدارة السجلات والتوزيع في كل من مكتبي نيويورك وجنيف.
  业务处包括纽约和日内瓦办事处的养恤金权利科和客户服务、记录管理和分发股。
• تضم العمليات أقسام استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، ووحدات عمل إدارة السجلات في كل من مكتبيْ نيويورك وجنيف.
  业务部门包括纽约和日内瓦办事处的养恤金权利科和客户服务、记录管理和分发股。
• يضم قسم العمليات أقسام استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، ووحدات عمل إدارة السجلات وتوزيعها في كل من مكتبي نيويورك وجنيف.
  业务处由纽约和日内瓦办事处的养恤金权利科和客户服务、记录管理和分发股组成。
• ويزداد بذلك عدد موظفي فئة الخدمات العامة في الوحدات الثلاث المعنية بالاستحقاقات بقسم الاستحقاقات التقاعدية من 7 موظفين في كل وحدة ليصبح 8 موظفين.
  这样做将使养恤金权利科三个权利股每个股的一般事务工作人员人数从七个增加到八个。
• ويضطلع بهذه المهام على أساس مخصص وفقط عندما يكون ذلك ممكنا، موظفو تجهيز الاستحقاقات في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية.
  目前，这种职责由养恤金权利科处理养恤金的工作人员临时执行，而且仅仅是在可能的情况下执行。
• وتتعلق معظم المعلومات والإحصاءات وأعباء العمل ذات الصلة التي ورد ذكرها أعلاه بأقسام استحقاقات المعاشات التقاعدية لدى العمليات (في نيويورك وجنيف).
  上文叙述的大多数是关于(纽约和日内瓦)业务处养恤金权利科的信息、有关统计数字和工作量。
• سيطلب من شاغلي الوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة استعراض العمليات وتطويرها القيام، عند الاقتضاء، بأي من المهام التي تناط عادة بوظائف مساعد شؤون الاستحقاق برتبة (ع-6) في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية.
  业务审查和发展股两个一般事务(其他职等)员额任职者在必要时需要履行通常分配给养恤金权利科养恤金助理经常员额(G-6)的任何职责。
• سيطلب إلى شاغلي الوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) في وحدة استعراض العمليات وتطويرها القيام، عند الاقتضاء، بأي من المهام التي تناط عادة بالوظائف العادية للمساعد الأقدم لشؤون الاستحقاقات برتبة (ع-7) في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية.
  业务审查和发展股两个一般事务(特等)员额任职者在必要时需要履行通常分配给养恤金权利科高级养恤金助理经常员额(G-7)的任何职责。
• (ط) هيكل يوفر التدريب المتخصص والموجه توجيها حسنا الذي يرمي بالفعل إلى تقصير فترة منحى التعلم الحالي المفرط في طوله والمخصص للموظفين في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية ووحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع؛
  (i) 建立一个结构，这个结构将提供专门和针对性很强的培训，以有效缩短养恤金权利科和客户服务、记录管理和分发股工作人员目前存在的、过长的学习曲线；
• وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى الدور الأهم الذي يضطلع به قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية، فإن رئيس الوحدة سيعمل أيضا بصفته نائبا لرئيس القسم، فيزود القسم بذلك بالموظف المطلوب بشدة وصاحب القدرات الهامة الذي سيكون موظفا مدربا تدريبا كاملا وذا خبرة ومستعدا لأن يضطلع في الحال بدور رئيس القسم، عند الحاجة.
  此外，而且鉴于养恤金权利科发挥的特别重要作用，该股股长还将担任养恤金权利科科长帮办，因此，养恤金权利科将有一名非常需要、有能力、受过完整训练、有经验和在必要时可随时承担科长责任的工作人员。
• وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى الدور الأهم الذي يضطلع به قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية، فإن رئيس الوحدة سيعمل أيضا بصفته نائبا لرئيس القسم، فيزود القسم بذلك بالموظف المطلوب بشدة وصاحب القدرات الهامة الذي سيكون موظفا مدربا تدريبا كاملا وذا خبرة ومستعدا لأن يضطلع في الحال بدور رئيس القسم، عند الحاجة.
  此外，而且鉴于养恤金权利科发挥的特别重要作用，该股股长还将担任养恤金权利科科长帮办，因此，养恤金权利科将有一名非常需要、有能力、受过完整训练、有经验和在必要时可随时承担科长责任的工作人员。
• وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى الدور الأهم الذي يضطلع به قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية، فإن رئيس الوحدة سيعمل أيضا بصفته نائبا لرئيس القسم، فيزود القسم بذلك بالموظف المطلوب بشدة وصاحب القدرات الهامة الذي سيكون موظفا مدربا تدريبا كاملا وذا خبرة ومستعدا لأن يضطلع في الحال بدور رئيس القسم، عند الحاجة.
  此外，而且鉴于养恤金权利科发挥的特别重要作用，该股股长还将担任养恤金权利科科长帮办，因此，养恤金权利科将有一名非常需要、有能力、受过完整训练、有经验和在必要时可随时承担科长责任的工作人员。
• بغية تلبية ما يتطلبه نقل بعض من حجم العمل في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية من نيويورك إلى مكتب جنيف، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من نيويورك إلى جنيف، ونقل وظيفة واحدة ممولة من المساعدة المؤقتة من نيويورك إلى مكتب جنيف.
  为了满足把纽约养恤金权利科的一些工作量转到日内瓦办公室的要求,拟议将一个P-3员额和一个一般事务人员(其他职等)员额从纽约调到日内瓦,并将纽约一个临时助理人员供资的职位调动到日内瓦办公室。