内分泌学 أمثلة على

• وتجرى اﻵن تلك التحاليل في معهد التجارب الخاصة بالغدد الصم التابع لﻷكاديمية السلوفاكية للعلوم .
  斯洛伐克科学院神经内分泌学实验研究所目前正在对这些血液样本进行分析。
• وتجري في معهد تجارب الغدد الصماء عمليات لتحديد البلازما والكاتيكولامينات البولية وأيضاتها.
  斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所正在对血浆、尿液中儿茶酚胺及其代谢物进行测定。
• شهادة جامعية في الطب (1981)؛ ودرجة الماجستير في الطب الباطني (1986) ودرجة الماجستير في طب الغدد الصماء (1989).
  医科大学学位(1981)；内科硕士学位（1986)和内分泌学硕士学位(1989）；
• 394- و تعد مكافحة نقص اليود عند السكان، حسب البيانات المتوافرة لدى المركز العلمي لطب الغدد الصم التابع لأكاديمية الطب الروسية، مشكلة وطنية.
  394．根据俄罗斯医学科学院内分泌学研究单位的数据，碘缺乏症正在成为另一个影响整个国家的值得关注的问题。
• 29- ينفذ هذا المشروع بمشاركة معهد تجارب الغدد الصماء ومعهد الكيمياء البيولوجية والجينات الوراثية الحيوانية ومعهد علم القياس، وجميعها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا.
  29．这一项目与布拉迪斯拉发斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所和测量科学研究所一道进行。
• وسيشارك معهد تجارب الغدد الصماء السلوفاكي أيضا في أبحاث منتظمة عن حالة رواد الفضاء الصحية قبل التحليق أثناء رحلات الفضاء القصيرة الأجل أو الطويلة الأجل، وأثناء فترة ما بعد التحليق.
  实验内分泌学研究所还将参与飞行前、短期或长期空间飞行期间以及飞行后期间宇航员健康状况的定期研究，这项研究正在进行中。
• (د) واضطُر المعهد الوطني للغدد الصماء وأمراض الأيض إلى شراء محاقن بأسعار مرتفعة من الأسواق الآسيوية لحقن مرضى السكر بالأنسولين، بسبب عدم تمكنه من الحصول عليها من الولايات المتحدة؛
  (d) 国家内分泌学和新陈代谢疾病研究所因无法在美国购置用于为糖尿病人注射胰岛素的注射器，不得不花更多的钱到亚洲市场上购买;
• 28- وقد أدى التعاون بين معهد تجارب الغدد الصماء التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم وكلية الطب في ليون في فرنسا إلى تيسير مشاركة المعهد في مشروع الإيسا المتعلق بتأثيرات تعرض الانسان للراحة على السرير لمدة طويلة (90 يوما).
  斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所与法国里昂医学院的合作促进了该研究所参与欧空局关于人长期卧床（90天）的影响项目。
• 31- ينفذ هذا المشروع معهد تجارب الغدد الصماء في براتسلافا وكلية الطب في ليون، فرنسا، بتعاون دولي واسع في إطار مشروع وكالة الفضاء الأوروبية المعنون الاستلقاء لمدة طويلة.
  31．该项目由设在布拉迪斯拉发的实验内分泌学研究所和法国里昂医学院进行，欧洲航天局（欧空局）的长期卧床休息项目提供了广泛的国际协作。
• ولذلك تعكف وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وناسدا اليابانية على اجراء دراسات مستفيضة باستخدام تقنية الاستلقاء على السرير لمدة طويلة وهو مشروع يشارك فيه معهد تجارب الغدد الصماء.
  因此，欧空局、法国国家空间研究中心和日本国家宇宙开发厅正在利用长期低位卧床进行广泛的研究，而且实验内分泌学研究所正在参与这个项目。
• علاوة على ذلك، أوضح التقرير أن صاحب الشكوى بحاجة إلى الرعاية والأدوية النفسية نظراً لأنه معرّض للانتحار بسبب الاكتئاب، وبحاجة كذلك إلى العلاج الهرموني تحت إشراف اختصاصي غدد صمّاء.
  " 此外，这份报告指出，鉴于存在因抑郁出现自杀的风险，提交人需要得到心理护理和精神病药物，以及在内分泌学家监督下的激素治疗。
• وفقاً لبيانات الصندوق الوطني للتأمين الصحي، يوضع الأشخاص الخاضعون للتأمين الصحي ممن هم فوق الثامنة عشرة ويعانون من مسامية العظام تحت الملاحظة الطبية خارج المستشفي من قبل المتخصصين في الغدد الصم والرضوض ويظلون تحت الملاحظة مدى الحياة.
  根据国家医疗保险基金的数据，18岁以上患有骨质疏松的医保参保人员需接受内分泌学或创伤学专科医生提供的门诊病人监测，并终生接受观察。
• وفي مجال علوم الحياة، نفَّذ معهد علم الغدد الصمّاء التجريـبي ومعهد الكيمياء البيولوجية والجينات الوراثية الحيوانية ومعهد علوم القياس، وكلها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، مشروعا حول نشاط النظام الكاتيكولاميني تحت تأثير الجاذبية المفرطة.
  在生命科学方面，斯洛伐克科学院所属实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所以及测量科学研究所均进行了有关儿茶酚胺系统超重力活动的项目。
• 32- ينفذ هذا المشروع بمشاركة معهد تجارب الغدد الصماء ومعهد الكيمياء البيولوجية والعلم الوراثي الحيواني ومعهد علم القياس، وجميعها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا.
  该暴露于模拟微重力和超重力期间神经内分泌系统功能的变化项目在实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所及测量科学研究所的参加下实施，它们全都属于位于布拉迪斯拉发的斯洛伐克科学院。
• 16- نفّذ المشروع الخاص بالتغيرات في وظيفة الجهاز الصُّمي العصبي أثناء التعرض لمحاكاة الجاذبية الصغرية والجاذبية المفرطة في معهد علم الغدد الصمّاء التجريبـي ومعهد الكيمياء الحيوية الحيوانية وعلم الوراثة ومعهد علوم القياس، وجميعها في الأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا.
  在处于模拟微重力和超重力状态期间神经内分泌系统功能的变化项目与布拉迪斯拉发斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所和测量科学研究所一道进行。
• ولم يستطع المعهد الوطني الكوبي لأمراض الغدد الصماء والأمراض الاستقلابية أن يشتري من شركة بيركن إلمرز الأمريكية معدات احتواء أشعة غاما، التي تستخدم في تجهيز فحوصات الهرمونات لتشخيص الأمراض المشمولة بتخصص المعهد، وتعذر عليه كذلك اقتناء قطع الغيار اللازمة للإبقاء على جودة المعدات التي اشتراها في عام 1974، وبذلك اضطر المعهد إلى اللجوء إلى السوق الأوروبية، وهو ما كلفه زيادة كبيرة في الأسعار.
  古巴国家内分泌学和代谢疾病研究所无法从美国公司那里买到用于进行激素化验的伽马射线计数器，也无法买到现有设备（购置于1974年）所需要的零配件，因此被迫在欧洲市场高价购买上述产品及其零配件。