内城 أمثلة على

• وتُقدَّم هذه البرامج في المراكز الحضرية والريفية في البلد.
  国内城市和农村的中心都在实施这些计划。
• وجرى تحليل أوجه التفاوت بين المناطق الحضرية والريفية داخل البلدان.
  已对各国内城市和农村之间及地域之间的差距进行了分析。
• (ط) اتخاذ تدابير للحد من استخدام السيارات الخاصة في مراكز المدن الداخلية المزدحمة.
  (i) 在拥堵的内城中心实施不鼓励使用私家车的措施。
• وحضرت أربع عشرة من الأمهات بالمدنية فصولا لمحو الأمية وحلقات عمل عن الاعتداد بالنفس.
  14位居住在内城的母亲参加识字班和关于自尊的讲习班。
• • تشجيع التحول من رعاية وإعالة اللاجئين الأنغوليين في ناميبيا إلى مدهم • تحقيق الاكتفاء الذاتي في الوسط الريفي أو الحضري في ناميبيا.
  使纳米比亚境内城乡难民在生活上自给自足。
• فعلى سبيل المثال يرتأى أن وسط مدينة برادفورد يهيمن عليه المسلمون.
  例如，布拉德福德内城贫民区在一般人眼里被认为是穆斯林占支配地位。
• يلقى باللائمة في الانتشارات المحلية في الآونة الأخيرة في كنغستون على سوء التصحاح في المناطق الفقيرة في المدن.
  内城市贫民窟卫生差，成为最近金斯敦爆发疟疾的原因。
• ومع النمو السريع في حركة النقل الجوي، سرعان ما تصبح قدرات المطارات الموجودة داخل المدن غير كافية.
  随着航空交通的快速增长，内城机场的能力很快就不敷使用。
• الفقر في المناطق الحضرية آخذ في الازدياد على المستوى العالمي (تفشّي الفقر في المناطق الحضرية) وازدياد التفاوت
  全球范围内城市贫困不断加剧（贫困全球化），不平等现象不断增加
• الريفية في كثير من البلدان النامية إلى أكبر قدر من الجهود الحكومية.
  努力解决许多发展中国家内城乡基础设施的差距,需要有更多的而不是更少的政府行动。
• ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء في المناطق الريفية في الكثير من البلدان هي أقل بكثير مما هي عليه لدى النساء في المناطق الحضرية في تلك البلدان.
  在许多国家，农村妇女的识字率，大大低于同一国家内城市地区妇女的识字率。
• لكن، نظرا للهبوط الحاد في مشاركة النساء في المناطق الحضرية، فإن معدل النشاط الحضري الجديد انخفض قليلا خلال فترتي المقارنة وينطبق الأمر نفسه عموما على المقاطعات أيضا.
  但是，由于比较时段内城镇妇女的参加率下降幅度较大，因此新的城镇比率略有下降。
• ويتطلب التشجيع على المشي وركوب الدراجات الهوائية داخل مراكز المدن الداخلية توفير ما يكفي من مسارات منفصلة للدراجات الهوائية، التي قد يصبح بدونها ركوب الدراجات الهوائية غير آمن.
  鼓励在内城中心和城区步行或者骑行需要适当提供单独的自行车道，以确保骑行安全。
• وأطلق المتشددون الفلسطينيون أيضاً صواريخ القسام وقذائف الهاون على مدن داخل إسرائيل وعلى أهداف إسرائيلية أيضاً في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  巴勒斯坦民兵也对以色列国内城市以及被占领巴勒斯坦领土内的以色列目标发射卡萨姆火箭弹和迫击炮弹。
• والهدف هو رفع درجة الوعي لدى رجال منطقة الكاريبي المشاركين في منظمات ذات نفوذ وفي الأحياء الفقيرة في المدن وزيادة إحساسهم بالمسائل الجنسانية.
  目的是提高那些加入了有影响力的组织的和内城社区的加勒比男子对于性别问题的认识，增强其敏锐性。
• كما أعدت بعض البلدان تقارير حول مؤشرات محددة الغرض كجزء من تقاريرها القطرية للموئل الثاني التي تصف القطاعات الحضرية الوطنية .
  一些国家还编制了特殊目的指标报告,作为其生境二会议国家报告的组成部分,介绍其国内城市各部门的情况。
• فكان معدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والشرايين خلال الفترة بين عامي 1994 و1998 أعلى بنسبة 50 في المائة في المنطقة الشرقية الداخلية منه في المنطقة الغربية الخارجية من مدينة أوسلو.
  1994年到1998年，奥斯陆内城东侧的心血管疾病死亡率比外城西侧要高出50%。
• وتنجم هذه الهجرة من وسط المدن، إلى حد كبير، عن انعدام القدرة على تحمل تكاليف المساكن والخدمات وسائر السلع، وكذلك عن نقص السياسات المناسبة.
  这种从内城向外的移民在很大程度上是由于人们没有能力负担住房、服务和其他商品，以及缺乏适当的政策。
• التي تدعى " وسط البلد " - وسجن القديسة كاترين الذي يقع في " المدينة الإسبانية " .
  她访问了金斯敦市中心(所谓 " 内城 " )的几条街道以及西班牙城中的凯瑟琳监狱。