内罗毕公约 أمثلة على

• والسودان من الموقعين على ميثاق نيروبي بالطبع.
  苏丹当然是《内罗毕公约》签署国之一。
• وبدأت عملية التحديث فعﻻ بالنسبة ﻻتفاقية نيروبي.
  有关《内罗毕公约》的修订工作已经开始。
• طورت اتفاقية نيروبي معايير خاصة بنوعية المياه الإقليمية.
  《内罗毕公约》已经制定了区域水质量标准。
• ومن المقرر أن يُعقد المؤتمر السابع للأطراف في اتفاقية نيروبي في عام 2012().
  内罗毕公约缔约国第七次会议定于2012年举行。
• يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي تعزيز اتفاقيتي نيروبي وأبيدجان لزيادة فعاليتهما؛
  进一步请执行主任加强《内罗毕公约》和《阿比让公约》，使其更加有效；
• يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي تعزيز اتفاقيتي نيروبي وأبيدجان لزيادة فعاليتهما؛
  进一步请执行主任加强《内罗毕公约》和《阿比让公约》,使其更加有效;
• اتفاقية حماية وإدارة وتطوير البيئة البحرية والساحلية لغرب المحيط الهندي (اتفاقية نيروبي المعدلة)
  保护、管理和开发西印度洋海洋和沿海环境公约（经修正的内罗毕公约）
• يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزه المدير التنفيذي في إعادة إحياء اتفاقيتي نيروبي وأبيدجان؛
  注意到执行主任在振兴《内罗毕公约》和《阿比让公约》方面取得的进展；
• يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزه المدير التنفيذي في إعادة إحياء اتفاقيتي نيروبي وأبيدجان؛
  注意到执行主任在振兴《内罗毕公约》和《阿比让公约》方面取得的进展;
• عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بإحياء اتفاقيتي أبيدجان ونيروبي.
  联合国环境规划署(环境署)关于振兴阿比让和内罗毕公约问题专家小组成员
• ويولي إنتباه خاص لتقوية إتفاقيات البحار الإقليمية في المنطقة الإفريقية، وبالتحديد إتفاقيتي أبيدجان ونيروبي.
  特别注意加强非洲区域的区域海洋公约，尤其是《阿比让公约》和《内罗毕公约》。
• ونأمل أن تتضمن مثل هذه الاتفاقات الدولية الأخرى في المستقبل بندا لتسوية المنازعات مثل البند الوارد في اتفاقية نيروبي.
  我们希望，将来其他此类国际协定也将包含《内罗毕公约》中载有的争端解决条款。
• ويكمل هذا المشروع اﻹطار المؤسسي الذي توفره اتفاقية نيروبي لحماية وإدارة وتنمية المناطق البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا.
  项目与《保护、管理和开发东非区域海洋和沿海地区的内罗毕公约》所规定的体制构架相互配合。
• وتستند اثنتان من اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية هذه إلى أفريقيا ولا سيما، اتفاقية نيروبي واتفاقية أبيدجان.
  值得指出的是，其中两项公约和行动计划(内罗毕公约》和《阿比让公约》)以非洲为基地开展活动。
• كما أن ليتوانيا طرف في الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمساعدة الإدارية المتبادلة لمنع الجرائم الجمركية والتحقيق فيها وقمعها (اتفاقية نيروبي).
  立陶宛是《关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约》（《内罗毕公约》）的缔约国。
• ويجري في إطار اتفاقية نيروبي إعداد مشروع يتعلق بإجراء تحليل تشخيصي عابر للحدود وبرنامج عمل استراتيجي بشأن البيئة البحرية والساحلية لغربي المحيط الهندي.
  在《内罗毕公约》支持下,目前正在拟订一个西印度洋海洋和沿海环境的越境调查分析和战略行动纲领项目。
• يناشد البلدان داخل مناطق إتفاقيتي نيروبي وأبيدجان، والتي لم تصادق بعد على إحدى هاتين الاتفاقيتين، أن تسارع إلى ذلك بقدر الإمكان،
  呼吁那些属于《内罗毕公约》和《阿比让公约》地域范围之内、但却尚未批准这两项《公约》的国家尽快予以批准；
• تم التوقيع على اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرقي أفريقيا (اتفاقية نيروبي) في عام 1985 وتمت المصادقة عليها في عام 1996.
  《保护、管理和发展东非区域海洋和沿海环境公约》 (内罗毕公约)于1985年签署,并于1996年获得批准。
• حث مؤتمر الأطراف فى اتفاقية نيروبي في اجتماعه السادس الأطراف المتعاقدة في تنفيذ بروتوكول المصادر والأنشطة البرية، بما في ذلك عن طريق تدخلات سياساتية، وتشريعية ومؤسسية، حيثما يتناسب.
  内罗毕公约缔约方大会第六次会议敦促缔约方执行LBSA议定书，包括酌情通过政策、立法和体制干预。