内部收益率 أمثلة على

• `٤` المعدﻻت الداخلية للعائد
  内部收益率
• `4` المعدلات الداخلية للعائد
  内部收益率
• )د( خصم التدفقات النقدية، وصافي القيم الراهنة ومقاييس معدﻻت العائد الداخلية
  贴现现金流量、净现值和内部收益率量度值
• (د) خصم التدفقات النقدية، وصافي القيم الراهنة ومقاييس معدلات العائد الداخلية
  贴现现金流量、净现值和内部收益率量度值
• `2` التحليل المالي والاقتصادي (معدل العائد الداخلي، الأموال الاحتياطية، التدفق المالي)؛
  资金和经济分析(内部收益率、储备基金、资金流动)；
• `2` تحليل مالي وإقتصادي (معدل العائدات الداخلية؛ الأموال الإحتياطية، السيولة المالية)؛
  (ii) 财务和经济分析(内部收益率、储备基金、资金流动)；
• ويمكن أن يطرح نص الفقرة الفرعية )ج( خصوصا، المتعلق بالكشف عن معدﻻت العوائد المالية الداخلية الخاصة بمقدمي العطاءات، بعض المشاكل.
  (c)分段中关于披露投标人内部收益率的规定尤其棘手。
• وأعرب عن اتفاقه مع ممثل الوﻻيات المتحدة بخصوص الفقرة ٦٨ )ج( أيضا المتعلقة بمسألة الكشف عن معدﻻت العوائد المالية الداخلية.
  52．他也同意美国代表关于第68(c)段披露内部收益率问题观点。
• ولاحظ الفريق العامل الثالث أن المعدل الداخلي للعائدات يتيح مقياسا للمقارنة مع عمليات التعدين البرية لخامات المعادن المعنية.
  第三工作组指出，内部收益率可用于同具体金属矿砂的陆上采矿作业相比较。
• التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
  行政当局的评论。 为加强效益和效率，项目厅将采用净现值或内部收益率来确定投资的预期价值。
• وأعطت المعدلات الداخلية للعائدات، لاثني عشر من السيناريوهات البديلة، نتائج تتراوح بين نسبة منخفضة قدرها 14.9 في المائة إلى نسبة مرتفعة قدرها 37.8 في المائة.
  十二种备选情况的内部收益率也得出了不同的产出，从14.9％到37.8％不等。
• وأعطت المعدلات الداخلية للعائدات، لاثني عشر من السيناريوهات البديلة، نتائج تتراوح بين نسبة منخفضة قدرها 14.9 في المائة إلى نسبة مرتفعة قدرها 37.8 في المائة.
  十二种备选情况的内部收益率也得出了不同的产出，从14.9%到37.8%不等。
• ولاحظ الفريق كذلك أن المعدل الداخلي للعائدات يستخدم لوضع عتبة يتعين على المشاريع المحتملة لتنمية المعادن أن تتجاوزها قبل أن تُبحث ويُنظر في الاستثمار فيها بشكل جدي.
  工作组进一步指出，现在以内部收益率为门槛，有可能的采矿项目必须过这一关，才能得到认真考虑和投资。
• وسيقاس أداء رأس مال صناديق الأسهم الخاصة مع مرور الوقت، باستعمال العوائد المرجحة بالدولار، وحسابات معدل العائد الداخلي، في حين ستقاس حافظة الصناديق التحوطية باستخدام حسابات العوائد المرجحة زمنياً.
  私募基金的长期表现将用美元加权收益率和内部收益率计算法来衡量；而对冲基金投资组合则将用时间加权收益率计算法来衡量。
• لكن تجدر الإشارة إلى أن آلية التنمية النظيفة تؤدي إلى رفع المعدل الداخلي لمردود المشاريع بهامش يناهز 5 في المائة فقط؛ وبالتالي فإن العثور على مصادر أخرى للتمويل أمر حيوي للمشاريع.
  但值得一提的是，清洁发展机制仅能改善项目内部收益率5%左右，因此找到其他资金来源对于该项目而言至关重要。 C. 建立伙伴关系
• واستنتج الفريق أنه باستثناء السيناريو الذي استخدمت فيه أكثر أسعار المعادن انخفاضا وأعلى التكاليف، تجاوزت الحالات المقيمة العتبة المحددة كقيمة دنيا، وحقق بعضها نتائج بمعدل داخلي للعائدات يبلغ حوالي 30 في المائة.
  工作组的定论为：除采用最低金属价格和最高成本的情形之外，所评价的情况都超出了截断值，其中一些产生了约30％的内部收益率。
• 3- وقد صممت خطة الفضاء الوطنية كمشروع استثماري يمكن فيه، على أساس مردوده المالي، تحديد معدل عائدات الخطة على الصعيد الداخلي تحديدا معقولا، وهي خطة تبرهن على أنها تعود بفوائد جمّة على البلد.
  国家空间计划被视为一个投资项目，在此项目中，可以根据财政收入情况，合理确定该计划的内部收益率，事实证明这对国家非常有利。
• واسترسلت قائلة إن النقطة الثانية تتمثل في الحاجة الفعلية إلى نظام لحماية سرية المعلومات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باﻷسعار، وذلك رغم صحة كون بعض الشركات قد تكون غير راغبة في الكشف عن معدﻻت عوائدها المالية الداخلية.
  50．其次，虽然一些公司也许不愿披露其内部收益率确实是事实，但实际上需要的是一种保护包括价格信息在内的信息保密制度。
• وفي هذا الصدد أُعلم الفريق أن " أنتام " ، وهي شركة إندونيسية للتعدين والمعادن تملكها الحكومة تنتج خام النيكل وتصنّع الخام إلى نيكل حديدي، وضعت معدلا داخليا للعائدات بنسبة 15 في المائة باعتبار ذلك الحد الأدنى.
  在此方面，工作组注意到，印度尼西亚国有采矿和金属公司Antam（开采镍矿并从中提炼镍铁））已确定15％的内部收益率为下限。
• ٣- وقد اعتبرت الخطة الفضائية الوطنية بمثابة مشروع استثماري يمكن، باﻻستناد الى مردوده المالي، تحديد معدل عائدات الخطة على الصعيد الداخلي تحديدا معقوﻻ، وهي عائدات يظهر أنها ستعود بفوائد جمة على البلد. ـ
  人们把国家空间计划看作是一个投资项目，在这个投资项目中，人们可以在财政收入的基础上合理地确定计划的内部收益率，其内部收益率表明对国家非常有利。