内部监督办公室 أمثلة على

• مكتب الاستعراض الإداري والرقابة الداخلية
  管理审查和内部监督办公室
• مكتب الرقابة الداخلية المقيم
  驻地内部监督办公室
• وقد تيسر عملي كثيرا بفضل مساعدة مكتب الرقابة الداخلية .
  我的工作得到内部监督办公室的极大协助。
• مهمة مزدوجة يُضطلع بها مع مدير مكتب الرقابة الداخلية (بالإنابة)
  内部监督办公室主任有双重职能(临时) 非全日制
• وبالإضافة إلى ذلك، سيتم إلغاء وظيفة في مكتب الرقابة الداخلية للبعثة.
  另外，特派团内部监督办公室的一个员额将予撤销。
• التأخير في توظيف موظفي فريق السلوك والانضباط وموظفي مكتب الرقابة الداخلية
  行为和纪律小组和内部监督办公室的征聘工作延迟。
• مهمة مزدوجة يُضطلع بها مع مدير مكتب الرقابة الداخلية (بالإنابة)
  内部监督办公室主任有双重职能(临时) 非全日制 附件四
• وتضع إحدى المنظمات الكبيرة آلات تصوير في جميع جنبات مكتب الرقابة الداخلية الخاص بها.
  有一个大型组织在内部监督办公室各处安装了摄像头。
• حوّل المدير العام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الذي كان موجودا من قبل الى مكتب لﻻشراف الداخلي .
  总干事将原来的内部审计组改成内部监督办公室。
• ويقدم المكتب الى المدير العام مباشرة التوصيات والنصائح التي يأخذها في الحسبان لدى اتخاذه القرارات .
  内部监督办公室直接向总干事提出建议和咨询意见，供其决策参考。
• بيد أنه لمّا كان لمكتب الرقابة الداخلية استقلال من حيث العمليات، فإنه ليس مضطرا إلى إجراء التحقيق.
  然而，由于内部监督办公室有运作上的独立性，它并没有义务进行调查。
• بيد أنه لمّا كان لمكتب الرقابة الداخلية استقلال من حيث العمليات، فإنه ليس مضطراً إلى إجراء التحقيق.
  然而，由于内部监督办公室有运作上的独立性，它并没有义务进行调查。
• يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى التأخر في تعيين موظفي مكتب الرقابة الداخلية وفريق السلوك والانضباط.
  本项下有差异的原因是推迟征聘内部监督办公室及行为和纪律小组的人员。
• (ج) ملحقة حالياً بمكتب الأخلاقيات ومكتب الرقابة الداخلية؛ وأُفيد عن أنه يجري حالياً اتخاذ الإجراءات التصحيحية.
  c 目前与内部监督办公室的道德操守办公室合用同一地点；据报告，正在采取行动予以纠正。
• ويخضع نظام المراقبة الداخلية والسجﻻت المالية لعمليات استعراض تقوم بها دائرة المراجعة الداخلية للحسابات ومراجع الحسابات الخارجي أثناء مراجعتهما للحسابات كل على حدة .
  在审计期间，内部管制系统和财务记录须接受内部监督办公室和外聘审计员的审核。
• ويعمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى على الوصول إلى أحدث الأفكار في مجال سياسات ونهوج المخاطر على صعيد المنظمات.
  内部监督办公室正与联合国其他组织合作，了解关于机构风险政策和方法的最新构想。
• فستنقل مهام التقييم الى البرنامج الرئيسي هاء، ومن ثم فان البرنامج باء-2 (مكتب الاشراف الداخلي) سيركز نشاطه على المراجعة الداخلية للحسابات والاستقصاءات.
  评价职能将转至主要方案E，因此，方案B.2（内部监督办公室）将侧重于内部审计和调查。
• وقد نظمت الحلقة بالاشتراك بين برنامج الأغذية العالمي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) من أجل مكاتب المراقبة الداخلية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  该研讨会由世界粮食计划署和国际刑警组织共同为联合国系统各组织的内部监督办公室所组织。
• ففي الحالات التي يكتشف فيها مكتب الأخلاقيات وجود أدلة ذات مصداقية على حدوث الانتقام أو التهديد بالانتقام، فإنه يحيل المسألة إلى مكتب الرقابة الداخلية من أجل التحقيق فيها.
  在道德操守办公室发现有可信的报复或威胁报复的情形下，它将此事提交内部监督办公室进行调查。
• وطلب أحد الوفود باستحداث عملية يشارك فيها المجلس التنفيذي لتلافي تضارب المصالح عند تعيين كبار الموظفين في مكاتب الرقابة الداخلية الثلاثة.
  一个代表团要求制订一个过程，在任命各内部监督办公室的关键人员时避免利益冲突，这个过程要与执行局共同进行。