再说一遍 أمثلة على

• ومرة أخرى، أقدم ذلك كاقتراح.
  再说一遍，我只是提一个建议。
• كلا, ناوليني إياه, بتهذيب هذا يكفي الآن
  好极了，你可以再说一遍吗？
• ولا يسعني إلا أن أكرر أن الوقت ضيق.
  我只能再说一遍：时间很紧迫。
• ومرة أخرى، أنا طوع بنانكم في ذلك الصدد.
  再说一遍，在这方面，我听你的。
• وأكرر، لدينا ملكية خاصة وملكية الدولة.
  我再说一遍，我们有私有财产也有国家财产。
• ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
  再说一遍，我们接受他的忠告将是正确的。
• وأكرر أن هذه الصراعات مجمدة فقط حتى الآن.
  我再说一遍，这些冲突现在只是被冻结了。
• وهاتان النقطتان هما كل ما أريد أن أقوله، وهما، مرة أخرى، غنيتان عن كل بيان.
  我再说一遍，它们不言自喻。
• وأؤكد أنه ينبغي لنا الحفاظ على الترتيبات المعتمدة سابقاً.
  我再说一遍，我们应沿用先前通过的安排。
• لا بد لي أن أكرر أننا ينبغي أن نتوصل إلى قرار.
  我必须再说一遍，我们必须作出某种决定。
• ومرة أخرى، نحن نكرر ما قاله الآخرون في ذلك الصدد.
  再说一遍，我们赞同其他人在这方面的看法。
• باختصار شديد، العراق لم يشن حملة. وأكرر هنا أن العراق لم يشن حملة.
  我再说一遍，伊拉克没有发动这样一场运动。
• وأخيرا، مرة أخرى، لقد مات 25 مليون شخص بسبب الإيدز.
  最后，再说一遍，已经有2 500万人死于艾滋病。
• أضف إلى ذلك كله أن اﻻتفاق اﻹطاري، وهذا على سبيل التكرار، لم يكافئ العدوان.
  再说一遍，这特别是因为该框架没有奖励侵略。
• واسمحوا لي بأن أكرر أن هذا لا يمكن أن يتحقق إلا بدعم منكم.
  让我再说一遍，这些只有在你们的支持下才有可能。
• واسمحوا لي أن أكرر، هل لدى أي وفد آخر رغبة في الكلام؟ يبدو أن هذا ليس
  我再说一遍，有任何其他代表团有意发言吗？
• وأود أن أكرر بأن هناك آثارا مالية يلزم البحث فيها.
  我愿再说一遍，这牵涉到一些财政所涉问题，需要进行研究。
• لكن ذلك، من جديد، قد يعود إلى انتمائي إلى البحر الأبيض المتوسط.
  但是，再说一遍，这也许产生于我的来自地中海的理解。
• وأقول مرة ثانية، إن العالم بحاجة للأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
  我再说一遍，现在，世界比以往任何时候都更需要联合国。