军备透明特设委员会 أمثلة على

• ويسود رأي تشاركه الوفود إلى حد كبير فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح.
  各代表团广泛赞同设立军备透明特设委员会。
• ومن ثم فإن وفدي يشعر بأن الشفافية في مجال التسلح ينبغي أﻻ تقتصر على مسألة اﻷسلحة التقليدية.
  因此，我国代表团感到，军备透明特设委员会本身不应仅限于常武器。
• المنسِّق الخاص ورئيس اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلُح، مؤتمر نزع السلاح، 1992-1993
  裁军谈判会议军备透明特设委员会特别协调员和主席,1992至1993年
• وقامت لجنة المؤتمر المخصصة المعنية بالشفافية في مسألة التسلح، التي نشطت بين عامي 1992 و1994، بعمل جيد.
  1992和1994年的裁谈会军备透明特设委员会曾作过很好的工作。
• من 1992 إلى 1993 المنسق الخاص ورئيس اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلح، مؤتمر نزع السلاح
  1992-1993年： 裁军谈判会议军备透明特设委员会特别协调员兼主席
• ونحن نعتقد أن هذه الطائفة من القضايا تتجاوز تلك التي حُددت بأنها تدخل ضمن نطاق اللجنة المخصصة السابقة المعنية بالشفافية في التسلح.
  我们认为，这些问题的范围超越了目前认定属于前军备透明特设委员会的职权范围。
• كذلك عملت اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في التسلح خﻻل الفترة من ٣٩٩١ إلى ٤٩٩١ دون أن تسند إليها وﻻية تفاوضية.
  军备透明特设委员会在1993年至1994年期间也积极开展了活动，但也并无谈判职权。
• ويجب على مؤتمر نزع السﻻح، متذكراً ذلك، أن ينشئ من جديد لجنته المخصصة للشفافية في التسلح وهي خطوة يرى وفدي أنها تأخرت كثيراً.
  有鉴于此，裁谈会应当重新设立军备透明特设委员会，我国代表团认为早就应当采取这一步骤。
• فمنذ عام 1995 لم يعاد إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في التسلح، مع أننا نرى أن العمل الذي لا يزال يتعين إنجازه في هذا المجال كبير.
  军备透明特设委员会自1995年以来未能得到重新设立，然而，我们认为，这方面仍有相当多的工作要做。
• وبوسعنا أيضاً أن نقبل إنشاء لجنة مخصصة، أو منسقين خاصين إذا اعتبر ذلك مناسباً كخطوة أولى، للفضاء الخارجي، وضمانات اﻷمن السلبية، والشفافية في مجال التسلح.
  如果认为有必要，我们也可以接受设立外层空间、消极安全保证和军备透明特设委员会或特别协调员，以此作为第一步。
• هل نحن في هذا المؤتمر على استعداد ﻷن نقحم أنفسنا في هذه المسألة؟ إن اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في التسلح والتابعة لمؤتمر نزع السﻻح أحرزت في عامي ٣٩٩١ و٤٩٩١ تقدما متواضعا.
  裁谈会是否已准备处理这一问题呢？ 在1993年和1994年期间，裁谈会军备透明特设委员会取得了一点进展。
• وأعربت وفود أخرى عن نهج أكثر تركيزاً حيث أبدت تأييدها لفكرة إنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح تناط بها مسؤولية اتفق عليها في بداية التسعينات.
  另一些代表团表明了一种突出重点的态度，它们支持设立一个具有九十年代初已商定的职权范围的军备透明特设委员会的建议。
• غير أن تضارب الآراء بشأن مدة ولاية اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مسألة التسلح حال دون قيام مؤتمر نزع السلاح بإعادة تشكيل اللجنة في عام 1995 وفيما بعد.
  但是，对于军备透明特设委员会的授权期限产生了歧见，从而阻止了裁军谈判会议在1995年及其后重新建立这一委员会。
• ويمكن لمروجي هذا الرأي تأييد اتفاق بشأن إنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح منوطة بوﻻية متفاوض عليها تغطي أسلحة الدمار الشامل، وعلى وجه الخصوص اﻷسلحة النووية.
  这一观点的提出者们对于设立一个包含大规模毁灭性武器，尤其是包含核武器在内的谈判职权的军备透明特设委员会协议表示支持。
• إن التراكمات المفرطة والمزعزعة لﻻستقرار لﻷسلحة التقليدية توجد تهديداً خطيراً للسلم واﻷمن الدوليين، وتعتقد الوﻻيات المتحدة بشدة، واضعة ذلك نصب العين، أنه ينبغي لمؤتمر نزع السﻻح أن ينشئ من جديد لجنته السابقة المخصصة للشفافية في التسلح.
  常规武器积聚过度并破坏稳定，对国际和平与安全构成严重威胁，有鉴于此，美国完全相信，裁谈会应当重新设立原来的军备透明特设委员会。
• ومن المحتمل جداً أن يكون مقرر اليوم بحق نقطة تحول تاريخية بالنسبة لهذا المؤتمر، فهذه اللجنة المخصصة ستكون أول لجنة مخصصة جديدة تنشأ في هذا المؤتمر منذ اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في التسلح التي تم إنشاؤها في عام ٣٩٩١.
  今天的决定很可能是本会议的一个历史性转折点。 这个特设委员会将是本会议自1993年军备透明特设委员会以来设立的第一个新的特设委员会。
• وأشار المنسق إلى " رأي يشترك فيه الكثير " من الوفود إلى مؤتمر نزع السلاح فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة تعنى بالشفافية في مسألة التسلح تكون لها ولاية تداولية للنظر في جميع المقترحـــات المقدمـــة المتعلقة بالجوانب الرئيسية الثلاثة المذكورة أعلاه.
  协调员还说，裁军谈判会议各国代表团 " 广泛赞同 " 设立一个具有审议职权的军备透明特设委员会，审议就上述三个主要方面提出的所有问题。