军法检察官 أمثلة على

• قاض مساعد، محام، قيادة الأمم المتحدة
  联合国军司令部助理军法检察官
• مساعد قاضي عسكري، قيادة الأمم المتحدة
  联合国军司令部助理军法检察官
• قاضية عسكرية بوزارة الدفاع.
  国防部军法检察官
• وجرى تدريب 21 قاضيا عسكريا على الإجراءات الجنائية والقضائية.
  21名军法检察官接受了刑事和司法程序培训。
• ممثل النيابة العامة في المحكمة العسكرية، برتبة كابتن في الجيش الكوري
  军法检察官办公室，韩国陆军上尉（1964年至1967年）
• وهذا الكتيب بمثابة دليل للقضاة المشاورين العاملين في مجال قانون العمليات العسكرية.
  该手册是供从事军事行动法领域的工作的军法检察官使用的一种指南。
• وينوه الخبير المستقل بما أبداه مفوض الحكومة من روح مهنية عالية في إطار تعاونه معه.
  独立专家谨赞扬军法检察官在他访问期间以敬业精神提供合作。
• وقد حقق هؤلاء القضاة في ادعاءات بقيام جنود في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان بتجنيد الأطفال واستخدامهم.
  这些军法检察官调查涉及苏人解士兵涉嫌招募和使用儿童的指控。
• ومن عام 1985 حتى عام 1997، شغل القاضي باركر وظيفة قاض عسكري لمراجعة القضايا بقوات الدفاع الأسترالية.
  1985年至1997年，帕克法官在澳大利亚国防军履行复审军法检察官的职责。
• والقضاة المشاورون الذين يدعمون القواد في مجالات قانون العمليات يقدمون أيضا أو يسهِّلون الدعم في الميادين القانونية الأساسية.
  在作战法纪律方面支持指挥官的军法检察官还在核心法律纪律方面提供或促进支持。
• ولا يخضع النواب العامون العسكريون، المعروفون باسم المستشارين القانونيين، لنفوذ القيادة، على الرغم من أنهم يخضعون، من حيث الهيكل التنظيمي، لسلطة القيادة.
  称作军法检察官的军事检察官不受指挥系统的影响，不过在组织结构上，他们隶属指挥系统。
• جرى تنظيم دورة تدريبية أساسية على القانون العسكري لـ 338 من كبار ضباط الجيش الشعبي لتحرير السودان، وقضاة عسكريين، وأفراد من الشرطة العسكرية، وموظفين في هيئة التفتيش
  为338名苏丹解放军军官、军法检察官、军警和监察人员提供了基本军事法律培训
• وجرى عقد دورة تدريبية متكاملة في جوبا لـ 23 من أفراد الشرطة العسكرية والقضاة العسكريين وأعضاء المفوضية العامة على الإجراءات الجنائية والقضائية
  在朱巴为23名苏丹解放军军警、军法检察官和总检查局人员举办了关于刑事和司法程序的综合培训班
• ووضعت البعثة أيضا برنامجا تدريبيا جديدا في مجال حماية الطفل للمستشارين القانونيين بالجيش الشعبي، قد تخرج منه بالفعل 34 متدربا.
  南苏丹特派团还为苏丹解放军军法检察官制定了一个新的儿童保护培训方案，目前已有34名受训人员结业。
• وتتألف المحكمة العسكرية، وهي هيئة دائمة، من قاض عسكري وعدد من " الأعضاء غير القانونيين " ().
  ） 军事法庭是一个常设机构，由1名军法检察官和若干 " 非专业法官 " 组成。
• وعمل القاضي باركر منذ عام 1977 كقاض عسكري بالاحتياطي القانوني المتخصص وأدى هذه الوظيفة القانونية بالمحاكم العسكرية داخل أستراليا وبالخارج.
  从1977年起，帕克法官在法律专门后备役部担任军法检察官，在澳大利亚和海外的军事法庭履行这一司法职责。
• وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك.
  在作战期间，军法检察官常常提供进修培训并就作战计划、命令和交战规则的变革向指挥官和军事人员提供咨询意见。
• ويُعين القاضي العسكري من قبل القاضي العسكري العام، بينما يُعين الأعضاء غير القانونيين، وهم ضباط أو ضباط صف، من قبل " الضابط المسؤول عن إدارة المحكمة " (63).
  军法检察官由军法检察长任命；非专业法官是军官或准尉，由 " 法庭主管军官 " 任命。
• ويصدر القاضي العسكري أحكاما ملزمة بشأن المسائل القانونية والإجرائية، ويبت الأعضاء غير القانونيين في مسألة الإدانة باقتراف الذنب من عدمه، ويصدر الأعضاء غير القانونيين والقاضي العسكري قرارا بشأن العقوبة().
  军法检察官就法律和程序问题做出有约束力的裁决，非专业法官则做是否有罪的裁定，非专业法官和军法检察官共同裁定量刑。