农业可持续现代化和农村转型 أمثلة على

• التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
  非洲的农业可持续现代化和农村转型
• التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
  I. 非洲的农业可持续现代化和农村转型
• وقد تكون الثورة الخضراء في أفريقيا وسيلة هامة لبلوغ التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
  非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。
• (ب) زيادة عدد دراسات الحالة لأفضل الممارسات التي جرى توثيقها في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي
  (b) 有更多农业可持续现代化和农村转型方面的最佳做法案例研究报告被编成文件
• (أ) عدد مؤشرات التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي والتكنولوجيا والمعلومات والبنى التحتية والسياسات التي جرى وضعها واستخدامها
  (a) 所制定及应用的农业可持续现代化和农村转型及技术、基础设施、机构和政策指标的数目
• (ب) زيادة الوعي بأفضل ممارسات التصميم في مجالي التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي والتكنولوجيا والمعلومات والبنى التحتية والسياسات
  (b) 更加了解农业可持续现代化和农村转型及技术、基础设施、机构和政策方面的最佳设计做法
• (ج) تحسين القدرة الوطنية بالنسبة لتصميم التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي والتكنولوجيا والمعلومات والبنى التحتية والسياسات في البلدان الأعضاء
  (c) 会员国设计农业可持续现代化和农村转型及技术、基础设施、机构和政策的国家能力得到提高
• (ج) إعداد مواد بالفيديو لاستخدامها للترويج للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في المجتمعات الزراعية، وفيما بين مقرري السياسة والوكالات الإنمائية؛
  (c) 制作录像资料，用于协助耕作群体、决策者和发展机构实现农业可持续现代化和农村转型；
• الإيكولوجية في وسط أفريقيا وغربها وجنوبها؛
  (a) 就非洲中部、西部和南部农业生态地区农业可持续现代化和农村转型的准备情况和潜力指标的确定和评估问题进行三次研究；
• (ج) زيادة عدد أفرقة التصميم، ومواقع التصميم وأعضاء الأفرقة في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي التي جرى إنشاؤها وربطها ببعضها
  (c) 建立更多农业可持续现代化和农村转型设计小组和设计场所，并把这些小组及其成员联成网络
• وقد تعهد الاتحاد الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بدعم التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
  非洲联盟和南部非洲发展共同体及西非国家经济共同体已经做出承诺，支持农业可持续现代化和农村转型。
• علاقات العمل (أ) زيادة المعرفة فيما بين البلدان الأعضاء بمؤشرت التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي والتكنولوجيا والمعلومات والبنى التحتية والسياسات في مجالي الاستعداد والقدرة
  (a) 会员国更加了解农业可持续现代化和农村转型及技术、基础设施、机构和政策的准备情况指标和潜力指标
• (ب) عقد اجتماع واحد لفريق خبراء للتثبت والتوليف بشأن تحديد وتقدير مؤشرات الاستعداد والقدرة في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي.
  (b) 就农业可持续现代化和农村转型的准备情况和潜力指标的确定和评估问题，召开一次鉴定及综合专家小组会议。
• التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)
  I. 非洲的农业可持续现代化和农村转型（非洲经委会，协同亚太经社会、拉加经委会和西亚经委会）
• أما الثورة الخضراء التي حدثت في منتصف الستينات، والتي أدت إلى زيادات في إنتاج الأغذية وفي الدخول الريفية، والتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في جميع أنحاء العالم فقد جانبت أفريقيا إلى حد كبير.
  1960年代中期的绿色革命在世界上其他地方带来了粮食生产和农村收入的增长，以及农业可持续现代化和农村转型，但非洲基本上错过了这次机会。
• وستكون النتيجة عبارة عن مجموعة من المؤشرات الموفقة والمدمجة فيما بين مناطق أفريقيا وداخلها، نحو معامل مشترك للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي يجري استخدامه لأغراض زيادة الوعي والدعوة والرصد والتقييم فيما يتعلق بالتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي؛
  会议成果将由非洲各区域之间和区域内部进行统一并合并成一套指标，然后制定一个共同的农业可持续现代化和农村转型指标，用于就农业可持续现代化和农村转型问题开展提高认识、宣传、监测和评价活动；
• وستكون النتيجة عبارة عن مجموعة من المؤشرات الموفقة والمدمجة فيما بين مناطق أفريقيا وداخلها، نحو معامل مشترك للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي يجري استخدامه لأغراض زيادة الوعي والدعوة والرصد والتقييم فيما يتعلق بالتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي؛
  会议成果将由非洲各区域之间和区域内部进行统一并合并成一套指标，然后制定一个共同的农业可持续现代化和农村转型指标，用于就农业可持续现代化和农村转型问题开展提高认识、宣传、监测和评价活动；
• (هـ) إنشاء فريق تصميم للشبكات ومواقع لنماذج التصميم المرجعية في عدد يصل إلى 30 بلدا من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء، باستعمال منهجية التصميم المنقحة؛ وإنشاء مرفق للموارد على الإنترنت من أجل توفير التواصل والدعم لمصممي التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي وغيرهم من أصحاب المصلحة.
  (e) 使用经过改进的设计方法，在撒哈拉以南非洲多达30个国家境内建立一个设计小组和设计基准场所网络；建立一个网上资源中心，用于联络并支持农业可持续现代化和农村转型的设计人员和其他利益有关者。