农业生态学 أمثلة على

• مكافحة التصحر من خلال الزراعة الإيكولوجية
  通过农业生态学防治荒漠化
• وتوجد حجج بيئية قوية تؤيد الإيكولوجيا الزراعية.
  推行农业生态学有强有力的环境理由。
• لكن الإيكولوجيا الزراعية تتيح أيضاً فوائد اجتماعية وصحية أخرى.
  但农业生态学还可带来其他社会和卫生利益。
• ولم تدرج النظم الأصلية والتقليدية في جدول أعماله بينما ظلت الإيكولوجية الزراعية هامشية.
  土着和传统体系未被列入议程，而农业生态学仍然不受重视。
• 5- توسيع نطاق الإيكولوجيا الزراعية وحقوق المزارعين غير الملاك وصغار المزارعين والنساء العاملات في الزراعة
  推广农业生态学与无地农民和小农及农业劳动力中妇女的权利
• (ب) تقنيات الإدارة المستدامة لاستخدام الأراضي، بما في ذلك الإيكولوجيا الزراعية، والزراعة العضوية، وإدارة المراعي، ونظم الرعي المتنقل؛
  可持续土地利用管理技术，包括农业生态学、有机耕作、牧场管理、移动式畜牧制度；
• (ه) الإدارة المستدامة للأراضي، وسبل العيش البديلة، والخصوبة الأحيائية، والإيكولوجيا الزراعية، والزراعة العضوية، وتقنيات الري الحديثة وتقنيات جمع المياه.
  可持续土地管理、替代生计、生物繁衍、农业生态学、有机耕作、现代化灌溉技术、集水技术。
• يسعى نهج الزراعة الإيكولوجية إلى تحقيق التنمية الزراعية المستدامة من خلال تقنيات مكيّفة، مع مراعاة الجوانب البيئية والثقافية.
  农业生态学方法在考虑到环境和文化因素的情况下寻求通过变通应用的技术实现可持续农业发展。
• وتفيد أربعة تقارير بأعمال البحث عن أوجه التآزر بين الاتفاقيات الثلاث وببعض المشاريع التي تربط هذه الاتفاقيات الثلاث ببعضها، لاسيما في مجالي إيكولوجيا الزراعة وحجز الكربون.
  同时也介绍了把这三项《公约》联系起来的某些项目，包括在农业生态学和固碳领域中的某些项目。
• وتشمل الزراعة الإيكولوجية ممارسات زراعية مثل الحرث المحدود أو عدم الحرث وزراعة الغطاء النباتي، وإدماج الفضلات النباتية في التربة، والبذر المباشر للنباتات من خلال الغطاء النباتي.
  农业生态学包括少耕或免耕、培育植被、将植物残体埋入土壤以及通过植被直接进行植物播种等农业措施。
• تتيح المعارف المتطورة في مجال الإيكولوجيا الزراعية قدرة كامنة على زيادة الإنتاجية مع القيام في الوقت نفسه بتقديم خدمات النظم الإيكولوجية الجوهرية، بما فيها تحسين التربة وجودة المياه وعزل الكربون.
  先进的农业生态学知识有可能提高生产力，同时产生重大的生态系统效益，包括改善土质和水质以及碳固存。
• ولأن الإيكولوجيا الزراعية تحد من تكلفة الزراعة من خلال خفض استخدام المدخلات الباهظة الثمن إلى أقصى حد، فإنها تحسن سبل رزق الأسر المعيشية الزراعية، ولا سيما أشدها فقراً.
  由于农业生态学使昂贵投入的使用降到最低程度，从而降低了耕作成本，所以改善了农户，特别是最贫穷农户的生计。
• وقد شارك في الحوار التفاعلي خبراء رفيعو المستوى من اختصاصات علمية مختلفة، بما في ذلك الاقتصاد والهندسة الزراعية والزراعة الإيكولوجية، فضلاً عن المقرر الخاص، الأستاذ دو شاتر.
  参加互动式对话的有来自不同学科领域(包括经济学、农艺学和农业生态学)的高级别专家，还有特别报告员德许特教授。
• والوسيلة الأولى هي الأيكولوجيا الزراعية التي تسمح بتكييف النباتات المحلية المزروعة مع أوضاع الجفاف ووقف تدهور الأراضي وفقدان التنوع البيولوجي بفضل نظم زراعة بسيطة.
  第一种方法是通过发展农业生态学，使得当地的作物适应干旱条件，同时通过使用简单的耕作方法来制止土地退化和保护生物多样性。
• وينبغي للبلدان أن تنظر في تعزيز استراتيجيات الإدارة المتكاملة للآفات والاستراتيجيات العضوية، والنهج الإيكولوجية الزراعية وغيرها من النهج القائمة على النظم الإيكولوجية لإدارة الآفات، حسب الاقتضاء، كوسيلة لتقليل استخدام المبيدات الخطرة أو وقفها.
  各国应考虑酌情推广虫害综合防治和有机战略 、农业生态学和其他基于生态系统的方法，从而减少或杜绝使用危险的农药。
• وينبغي للبلدان أن تنظر في تعزيز استراتيجيات الإدارة المتكاملة للآفات والاستراتيجيات العضوية، والنهج الإيكولوجية الزراعية وغيرها من النهج القائمة على النظم الإيكولوجية لإدارة الآفات، حسب الاقتضاء، كوسيلة لتقليل استخدام المبيدات الخطرة أو وقفها.
  各国应考虑酌情推广虫害综合防治和有机战略、农业生态学和其他基于生态系统的方法，从而减少或杜绝使用危险的农药。
• 83- وندعو الحكومات إلى مواصلة توسيع نطاق الزراعة المستدامة على أساس الإيكولوجيا الزراعية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة من الناحيتين البيئية والاجتماعية والخاضعة للسيطرة المحلية في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
  我们呼吁发达国家和发展中国家的政府扩大以农业生态学为基础的可持续农业的规模并促进地方控制的生态和社会可持续的生产体系。
• 17- وتشير الإيكولوجيا الزراعية إلى مجموعة من تقنيات الهندسة الزراعية، تشمل المحاصيل البينية، وتدوير السماد الطبيعي والنفايات الغذائية إلى أسمدة، والحراجة الزراعية، وهي تقنيات تحد من استخدام المدخلات الخارجية وتضفي على الموارد أقصى حد من الفعالية.
  农业生态学指的是一系列农艺技术，包括可减少外部投入使用和使资源利用效率最大化的间作、粪便和食物垃圾回收为肥料和农林间作。
• وجرى أيضا إنشاء مؤسسات متخصصة أخرى للتعليم الجامعي، بما فيها معهد أمريكا اللاتينية باولو فريري للإيكولوجيا الزراعية ومعهد العمدة (AV) ميغيل رودريغيز الجامعي للطيران المدني.
  还设立了其他专业化大学教育机构，包括Paulo Freire拉丁美洲农业生态学院和Mayor(AV)Miguel Rodríguez大学民用航空学院。
• وأشار إلى أن تشجيع الإيكولوجيا الزراعية، التي سبق ذكرها أعلاه، يمكن أن يكون ذا أهمية خاصة بالنسبة إلى المزارعين المفتقرين إلى المال والعاملين في أصعب البيئات والعاجزين أو الراغبين عن دخول أشكال زراعة ذات رأسمال أكبر.
  他表示认为，提倡上面已提到的农业生态学可对在最困难环境中工作、不能或不愿进入更大程度资本化农业的经济困难农民具有特别重要的意义。