农产商品 أمثلة على

• أثر الحصار على سلع أساسية زراعية مختارة
  禁运对某些农产商品的影响
• هناك مثال محدد في هذا الصدد يتصل بالتجارة في السلع الزراعية.
  一个具体的例子涉及农产商品贸易。
• ويعد القطن السلعة الزراعية الأساسية في العديد من أقل البلدان نموا.
  棉花是一些最不发达国家的主要农产商品。
• وليس من اليسير تعديل إنتاج معظم السلع الزراعية الأساسية على أساس شهري.
  对于大多数农产商品，生产不能轻易按月调整。
• وتتناقص حصائل التصدير من السلع اﻷساسية الزراعية والمواد الخام من أقل البلدان نموا مع انخفاض اﻷسعار.
  由于价格下跌,最不发达国家农产商品和原料出口的出口收益正在下降。
• وكانت تايلند منتجا يزداد تنوعا وكفؤا نسبيا للصناعات التحويلية والخدمات، فضﻻ عن السلع الزراعية.
  泰国在制造和服务以及农产商品方面成为日益多样化和相对高效率的生产者。
• وإجمالا، أدى سوء الأحوال الجوية إلى انخفاض المعروض وزيادة الأسعار في عدد من السلع الأساسية الزراعية.
  在该总情况下，恶劣的天气条件使一些农产商品的供应减少，价格上升。
• وتفرض هذه الزيادات مزيدا من الضغوط على أسعار السلع الزراعية عن طريق زيادة تكاليف الإنتاج والنقل.
  这些价格上涨导致生产和运输成本上升，增加了对农产商品价格的压力。
• ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في تحسين السلع الأساسية الزراعية في التجارة لن يُجدي بالسرعة المتوقعة نفسها.
  谈判的中断意味着改善农产商品贸易的希望不会像所预期的那样快实现。
• الأسعار الدولية للسلع الأساسية لمواد غذائية رئيسية(35)؛ الآليات الدولية لتثبيت الأسعار(36)؛ أسعار السلع الأساسية غير الزراعية(37)
  国际主食粮食商品价格；35 国际价格稳定机制；36 非农产商品价格37
• ونحث على بذل الجهود لتعزيز القيمة المضافة للسلع الأساسية الزراعية في أقل البلدان نموا التي تعتمد على تلك المنتجات.
  我们敦促努力在依靠农产商品的最不发达国家中提高这种产品的附加值。
• وتقلب الأسعار بعض الشيء سمة عادية في أسواق السلع الأساسية الدولية نتيجة لما تتسم به من خاصيات أساسية.
  一定程度的价格波动是农产商品市场的典型特征，这是其基本特点决定的。
• وتشمل المجالات المتضررة السلع الزراعية والمنتجات الحراجية والبستانية والمنتجات البحرية والمعادن والفلزات والنفط والغاز.
  受影响的领域主要包括农产商品、林业和园艺产品、海产品、矿产和冶金产品，以及石油和天然气。
• 22- وتشعر اللجنة بالقلق من أن سياسة تشجيع السلع الزراعية المعدة للتصدير، مثل أنواع الوقود الزراعي، يمكن أن تحرم الفلاحين من زراعة أراضيهم.
  委员会担心鼓励出口诸如生物燃料之类的农产商品可能会使农民放弃土地耕作。
• 165- وتشعر اللجنة بالقلق من أن سياسة تشجيع السلع الزراعية المعدة للتصدير، مثل أنواع الوقود الزراعي، يمكن أن تحرم الفلاحين من زراعة أراضيهم.
  委员会担心鼓励出口诸如生物燃料之类的农产商品可能会使农民放弃土地耕作。
• مثل السياحة القائمة على الشمس والبحر والرمال - وتصدير الثروات المختزنة في باطن الأرض والسلع الزراعية الأساسية.
  创造繁荣的旧模式着重利用阳光、海、沙旅游的低形态资本，并出口地下资产和基本农产商品。
• قد تراجعت الأسعار العالمية لمعظم السلع الزراعية بشكل ملحوظ منذ الأزمة، مما أدى إلى تهدئة المخاوف حول كفاية الإمدادات الغذائية العالمية.
  此后，全球多数农产商品价格已大幅下跌，减缓了人们对全球食品供应是否充足的忧虑。
• وبحلول عام 2010، كانت أسعار السلع الزراعية مرتفعة نسبياً مقارنةً بمستوياتها المنخفضة في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي.
  到2010年，与1980年代和1990年代期间的低水平相比，农产商品的价格相对较高。
• واعتبر أن أسواق السلع الأساسية الزراعية تتسم بعدم الاستقرار والتقلب بصورة متزايدة، وأنها بالتالي موثوقة بشكل أقل بالنسبة إلى البلدان التي تستورد من الأغذية أكثر مما تصدره.
  农产商品市场被认为越来越不稳定和动荡，因此对粮食净进口国的可靠性减小。
• 3- بالنظر إلى الغموض الذي يحيط بمستقبل أسعار السلع الأساسية الزراعية في الأسواق، كان ينبغي لنا العمل على زيادة قدرة النظم الغذائية على التكيف.
  在面临农产商品期货市场价格日渐波动不定之时，我们必须努力增强粮食系统的复原力。