农作物保险 أمثلة على

• ويمكن استخدام هذه الصيغة لغرض إدارة المخاطر وذلك بإقامة تأمين للمحاصيل على أساس الاستشعار عن بُعد.
  可以通过确定基于遥感的农作物保险，将该版用于风险管理。
• وعمل نظام للمعاشات التقاعدية، وآليات التأمين على المحاصيل الزراعية والتعويض عن تدمير المحاصيل على كفالة الأمن للمزارعين.
  养恤金计划、农作物保险机制和农作物毁坏赔偿措施为农民提供了保障。
• وتجب إعادة النظر في سياسات الأراضي التي تربط فقراء الأرياف بالمدن والأسواق، ويجب إتاحة الأدوات الائتمانية وتأمين المحاصيل لمن يعيشون في مجتمعات محلية زراعية.
  必须修订连接农村穷人与城市和市场的土地政策，必须向务农社区方便地提供信贷手段和农作物保险。
• فالتنبؤات مفيدة في تحديد اﻷسعار ، وتوفير المدخﻻت الحيوية الﻻزمة للتأمين على المحاصيل ، ووضع الترتيبات الموقوتة من أجل تخزين المنتجات الزراعية واستيرادها وتصديرها وتوزيعها محليا بكفاءة .
  预测有助于制订价格，为农作物保险和及时安排农产品储存、进口、出口和有效的当地分配提供重要投入。
• وتوفر خطط التأمين للتمويل البالغ الصغر تغطية غير مكلفة على الأمد القصير للحياة والصحة والممتلكات والماشية والمحاصيل الزراعية والكوارث الطبيعية.
  小额金融保险计划提供价格低廉的短期保险，种类包括寿险、健康保险、财产保险、牲畜保险、农作物保险以及自然灾害保险。
• ففي أفريقيا، تبلغ تكاليف المدخلات ثلاثة أضعاف الأسعار في السوق العالمية، وتتسم الغلة بالتقلب الشديد بسبب الاعتماد على سقوط الأمطار، وعادة ما يكون التأمين على المحاصيل غير متاح.
  非洲的投入成本是世界市场价格的3倍，而且其对降雨的依赖导致产量差异很大，通常都不能获得农作物保险。
• ومن الجوهري تيسير فرص الحصول على الخدمات المالية، بما فيها الإرشاد الائتماني لشراء البذور والأسمدة والمعدات، وتوفير التأمين على المحاصيل، من أجل تشجيع التعاونيات على زيادة إنتاجها.
  为合作社提供金融服务，其中包括提供信贷用于购买种子、肥料和设备，并提供农作物保险是促进合作社提高生产所必不可少的。
• والولايات المتحدة، مثلاً، أنشأت وكالة إدارة المخاطر في عام 1996 لإدارة برامج الشركة الاتحادية لتأمين المحاصيل وغير ذلك من خطط إدارة المخاطر التي لا صلة لها بالتأمين والتي تساعد على دعم الزراعة المحلية().
  例如，美国在1996年创建了风险管理机构，来管理联邦农作物保险公司的方案以及协助支持国内农业的其他非保险类风险管理。
• وتستند البرامج عموماً إلى بيع تأمين المحاصيل من خلال سماسرة تعاقديين مجازين من القطاع الخاص، ولكن الشركة الاتحادية لتأمين المحاصيل تؤمن التغطية عن طريق توفير تسهيلات إعادة التأمين (أي التأمين المدعم).
  这些方案基本上都是由持有许可证的私人合约经纪出售农作物保险，但是，联邦农作物保险公司提供再保险机制(即补贴保险)，从而提供支持。
• وتستند البرامج عموماً إلى بيع تأمين المحاصيل من خلال سماسرة تعاقديين مجازين من القطاع الخاص، ولكن الشركة الاتحادية لتأمين المحاصيل تؤمن التغطية عن طريق توفير تسهيلات إعادة التأمين (أي التأمين المدعم).
  这些方案基本上都是由持有许可证的私人合约经纪出售农作物保险，但是，联邦农作物保险公司提供再保险机制(即补贴保险)，从而提供支持。
• وسوف يتطلب ذلك زيادة الاستثمارات في البحوث الزراعية والهياكل الأساسية الريفية، فضلاً عن اتخاذ تدابير لضمان فرص أكبر للحصول على الأرض والائتمان والتأمين على المحاصيل والمدخلات الإنتاجية الأخرى لصغار المزارعين، وبخاصة المزارعات.
  为此，需要在农业研究和农村基础设施方面扩大投资，并采取措施，进一步确保小农尤其是女性农民能够获得土地、信贷、农作物保险和其他生产性投入。
• (ح) دعم وحماية المزارعين من خلال كفالة استفادتهم من مرافق يعول عليها لتوفير القروض البالغة الصغر في الأرياف ومخططات التأمين على المحاصيل والخدمات المالية الأخرى (برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية)؛
  (h) 通过确保获得可靠的农村小额信贷、农作物保险计划及其他金融服务，支助和保护农民(粮食署、粮农组织和联合国资本发展基金(资发基金))；
• وتقوم الحكومة حاليا بتوسيع نطاق الممارسات الابتكارية المنتقاة من برنامج الأمم المتحدة المشترك، ونتيجة لذلك، يجرى حاليا توسيع نطاق الإسقاطات المناخية المضطلع بها في 69 مقاطعة ومخططات التأمين على المحاصيل التي تضع في الاعتبار تغيّر المناخ إلى خارج حدود البلديات المنتقاة أصلا.
  政府目前正扩大联合国联合项目创新实践的规模，因此，69个省进行了气候预测，考虑到气候变化的农作物保险计划正扩展到原定省份范围以外的地区。
• ويمكن أن يمنعهم ذلك من الاستعانة بآليات ضارة لمواجهة الموقف، ويساعدهم على بناء أصول وقدرة على الصمود من خلال تطوير سبل عيش أكثر مقاومة للمناخ، أو تنويع سبل العيش، أو التأمين على المحاصيل القائم على مؤشر المتغيرات الجوية().
  这可防止他们采用有害的应对机制，并可帮助他们采用更能抵御气候变化的谋生手段，使谋生手段多样化，或参加以天气为指数的农作物保险，帮助他们增加资产和提高应变能力。
• وينبغي أن تنظر الدول الأطراف في وضع مخططات توفر الحماية الاجتماعية للأفراد المنتمين إلى فئات مهمشة ومحرومة، من قبيل تأمين المحاصيل أو التأمين ضد الكوارث الطبيعية للمزارعين الصغار() أو حماية أرزاق الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص في القطاع غير الرسمي.
  缔约国还应该考虑制定计划，为处于不利地位的和被边缘化的群体的成员提供社会保护，例如，为小农提供农作物保险和自然灾害保险 或为非正规经济部门中的自雇人员提供生计保护。
• وأفاد بأن ناميبيا من أجل زيادة الإنتاج الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي الوطني، قامت بتشجيع الميكنة الزراعية، وإنشاء مراكز التكنولوجيا الزراعية ووضع مخطط للتمويل التنافسي يغطي شراء المزارعين للأراضي وتمويل مدخلاتهم الزراعية، والتأمين على محاصيلهم واكتسابهم للتكنولوجيات الملائمة.
  为提高农业生产和加强国家粮食安全，纳米比亚推动了农业机械化，建立了农业技术中心，并制定了有竞争力的供资计划(范围涉及土地购买、农业投入融资、农作物保险和农民获得适当技术)。
• كما ينبغي أن تنظر الدول الأطراف في وضع مخططات توفر الحماية الاجتماعية للأفراد المنتمين إلى فئات مهمشة ومحرومة، من قبيل تأمين المحاصيل أو التأمين ضد الكوارث الطبيعية للمزارعين الصغار() أو حماية أرزاق الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص في القطاع غير الرسمي.
  21 缔约国还应该考虑制定计划，为处于不利地位的和被边缘化的群体的成员提供社会保护，例如，为小农提供农作物保险和自然灾害保险 22 或为非正规经济部门中的自雇人员提供生计保护。
• وفيما يتعلق بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية، أشار المندوبون إلى أن الزراعة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية لن تتأتى بدون التأمين المناسب على المحاصيل، نظرا لتأثر هذه الاقتصادات بالأحوال الجوية القاسية التي كثيرا ما تؤدي إلى التدمير الكامل للصناعات القائمة على الزراعة.
  关于可持续的农业和农村发展问题，代表们指出，鉴于小岛屿发展中国家经济体对于常常造成农业产业颗粒无收的极端气候现象的脆弱性，如无适当的农作物保险，可持续的农业是不可能的。
• وعادةً لا يراعي تأمين المحاصيل الأكثر تقليدية إلا الخطر الذي له صلة بالعائدات (الحماية من الخسارة ' ' المادية`` التي قد تحصل أثناء سنة جني المحصول)، ولكن يمكن الجمع بينه وبين آليات التخفيف من المخاطر في مجال الأسعار بحيث يؤمن حماية شاملة.
  比较传统的农作物保险，一般只需要考虑产量风险(对作物年度内可能发生 " 实物 " 损失提供保护)；但这些保险可以与价格风险缓解机制相结合，以确保提供充分保护。