农机 أمثلة على

• عدد مشغلي اﻵﻻت الزراعية )باﻵﻻف(
  农机干部数量 其中妇女(人)
• لقدعملتل( جون دير ) ل 30 سنة يا سيدى
  我为农机厂工作30年了
• والعمال معرضون لأمراض تنقلها الماشية، ولاستخدام آلات خطرة.
  工人容易被牲畜感染疾病，农机又很危险。
• ويمكن استخدام الغازولين المرصص في معدات المزارع، والقوارب وعربات النقل الثقيلة.
  含铅汽油可供农机设备、船只或重型卡车使用。
• موقعا الإنترنت لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
  亚太经社会-亚太农机中心两个网站
• APCAEM مركز الأمم المتحدة للهندسة والآليات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ
  亚太农机中心：联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心
• وتدعم الحكومة المرأة بأدوات ومعدات الزراعة (آلات الحصاد والمكابس وغير ذلك من المدخلات).
  农业发展部正在资助妇女取得农机具和设备（截断机、压实机及其他机械）。
• فيمكنها تحديد موقع احدى معدات مزرعة بدقة تصل الى متر واحد من موقعها الفعلي على الطبيعة .
  全球定位系统可查明农机设备的位置，所查明的位置与实际位置的误差不超过1米。
• وتحدد القواعد الحدود القصوى لتركيز الرصاص للغازولين المرصص المقرر إستخدامه في معدات المزارع، القوارب أو الشاحنات الثقيلة.
  该条例规定了在农机设备、船只或重型卡车中使用的含铅汽油中的铅的最高浓度限值。
• ومن خلال برامج التدريب، أمكن تطوير كفاءات 20 من صانعي الآلات الزراعية الذين ينتجون أجهزة معالجة الكاسافا في نيجيريا.
  在尼日利亚，通过培训方案将20个农机厂的技术提升，终于制造出木薯加工机。
• وقد منحت هذه في أغلب الأحيان هبات في شكل أبقار ودجاج وآلات وأدوات زراعية وآلات حياكة وتطريز، فضلا عن دورات دراسية من مختلف المجالات.
  各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农机工具、缝纫机和编织机以及食物等。
• ويصدق ذلك بشكل خاص في أفريقيا التي لا تزال تستورد معظم معداتها، وإن كانت تُصنِّع معدات بسيطة على نحو متزايد().
  非洲依然进口大部分农机设备确是事实，但非洲正在生产越来越多的简易农机设备。
• ويصدق ذلك بشكل خاص في أفريقيا التي لا تزال تستورد معظم معداتها، وإن كانت تُصنِّع معدات بسيطة على نحو متزايد().
  非洲依然进口大部分农机设备确是事实，但非洲正在生产越来越多的简易农机设备。
• ومع هذا كله، فقد اتضح أن الرجال مسؤولون عن القرارات المتعلقة بشراء المعدات والآلات الزراعية في أكثر من 60 في المائة من الأسر المعيشية.
  尽管如此，对60%以上的农村家庭来说，是否购买农机设备还得男人说了算。
• وسوف تشمل مساهمة اليونيدو باﻷموال اﻻبتدائية في البرنامج مجاﻻت الطاقة وادارة المعلومات ورفع المستوى التكنولوجي للقطاعات الرئيسية القائمة على الزراعة .
  工发组织种子基金对该方案的援助将包括能源、信息管理和提高加强关键农机部门的技术。
• ويمكن ملاحظة ارتفاع معدل اشتراك النساء، بالمقارنة مع الرجال، في مجال محاصيل الحقول وزراعة الخضروات؛ وضآلة اشتراك النساء في تشغيل آلات المزارع.
  可以看出，从事大田作物和蔬菜种植的妇女比例超过了男子；而从事农机操作的妇女很少。
• ويقدم موقع المركز على الشبكة معلومات عن المركز تتضمن أحدث المعلومات المهمة والتطورات ومجالات التركيز والأنشطة والاتصالات.
  亚太经社会-亚太农机中心网站专门提供中心的信息，特别是近况概要和重要事件、重点领域、活动和联系。
• ويهدف البرنامج أيضا إلى دعم إنتاج الآلات والعدد الزراعية الأساسية وتطويرها وتحديثها وتجديدها من الناحية الهندسية، ومعالجة أوجه النقص في مرافق التصليح والصيانة.
  本方案还旨在支持基本农机和农具的生产、升级、现代化和再设计，并解决维修设施的不足问题。
• وقُتلت عشرات الآلاف من رؤوس الماشية والدجاج كما دُمرت الهياكل الأساسية الزراعية، مثل الطرق والآلات والمباني والمزارع ومصانع التجهيز الزراعي().
  几万头牲畜和家禽在战争中死去，而诸如公路、农机、建筑、农田和农产品加工厂等农业基础设施都被毁坏。
• وتعني الحاجة إلى إنتاج معدات زراعية تستخدم تقنيات حفظ التربة، مثل التخلي عن الحراثة والبذر المباشر، توفيرَ المزيد من فرص العمل في قطاع التصنيع.
  为了养护农业耕作法的需要，生产诸如不耕直接播种的农机设备，实际上为制造部门创建了更多的就业。