农村电信 أمثلة على

• وعقدت حركة دراسية بشأن تمويل وتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية الريفية في كمبالا من أجل البلدان الناطقة بالانكليزية.
  在坎帕拉为英语国家举办农村电信的筹资和发展问题讨论会。
• )أ( ينبغي لحكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية إعطاء أولوية عالية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في الريف لتحقيق حصول سكان الريف على خدمات هذه اﻻتصاﻻت بشكل أيسر.
  (a) 小岛屿发展中国家政府应将农村电信列为高度优先,以促使农村人口更容易享用电信服务。
• ويتم ذلك من خلال برنامجنا لتحسين الخدمات المحلية، التي تشمل الأسواق المحلية وإمدادات المياه الريفية، والزراعة والاتصالات السلكية واللاسلكية الريفية وتوفير الطاقة، بما فيها الطاقة المتجددة.
  我们通过地区服务改善计划这样做，其中包括地区市场、农村供水、农业、农村电信及包括可再生能源在内的能源提供。
• غير أن الفجوة واسعة في الكثافة الهاتفية بين المناطق الحضرية والريفية حيث لا تزال نسبة الكثافة الريفية دون 2 في المائة بينما تبلغ نسبة الكثافة الحضرية 48 في المائة؛ ويبلغ المعدل في بعض الولايات 77 في المائة.
  不过，城乡电信密度差距很大，农村电信密度仍不足2%，城市则为48%；有些国家的电信密度高达77%。
• 20- ويمكن أن يُحسن ربط المجتمعات الريفية بشبكات الاتصالات ذات النطاق العريض الآفاق لاستدامة مراكز الاتصالات الرقمية في الأرياف بإتاحة إمكانية الربح لصغار المشغلين، إن هم عملوا كمزودين محليين بخدمات الإنترنت.
  农村社区的宽带连接，可改善农村电信中心的可持续性前景，使小型经营者在充当本地互联网服务提供商方面变得可能有利可图。
• وفيما يتعلق ببنغلاديش، وافق مصرف التنمية الآسيوي على تقديم سبعة قروض لخمسة مشاريع مجموع قيمتها 249.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة ، شملت تدابير لتيسير التجارة، بما في ذلك التدابير المتخذة في ميناء شيتاغونغ، والاتصالات السلكية واللاسلكية الريفية.
  亚洲开发银行核准向孟加拉国提供总额为2.495亿美元的7项贷款，用于5个项目，包括贸易便利化措施，包括在吉大港港口采用的这种措施，以及农村电信。
• وقد يود صانعو السياسات تأكيد الشروط المسبقة لمنح امتياز الخدمات المربحة، مثل خدمات اﻻتصاﻻت المنقولة أو الدولية، أو لخصخصتها، وذلك مثﻻ بالنص في شروط الترخيص لشركات التشغيل الجديدة على اﻻلتزام بتطوير اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في الريف؛
  决策者不妨考虑对可获利的服务业,如移动式通信或国际性服务给予特许或实行私有化的必须坚持的先决条件,例如在经营者的许可证条件中规定必须承担发展农村电信的义务;
• تشهد أفريقيا إنشاء مراكز مجتمعية قروية للاتصالات بمعدلات مذهلة، ومع ذلك ليس هناك اهتمام يذكر بوضع برامج خاصة بالنساء اللواتي يعشن ويعملن في الحقول المحيطة بهذه القرى، مما يؤدي إلى تردد عدد جد قليل من النساء على هذه المراكز (والكر، 2003).
  农村电信中心正以惊人的速度在非洲各地得到建立，但是，没有人想到为在这些电信中心周围的田野中生活和劳作的妇女制订相关方案，因而，妇女极少能够利用这些电信设施(Walker, 2003)。
• ولجأت الحكومة إلى إنشاء صندوق للاحتياطي وللتمويل بالعجز بينما دعمت أيضا الدخول الخاصة، ونمو المعاشات التقاعدية، والبدلات، وربطت الأجور برقم قياس في قطاع الميزانية. وزاد نمو الناتج المحلي الإجمالي على 4 في المائة، والانتاج الصناعي 9,6 في المائة والدخل الحقيقي أكثر من 5 في المائة.
  其他相关倡议包括建立600多个农村电信中心以促进农村商业和知识共享，这一数字到2011年之前将增加将近一倍；在3 500所学校建立计算机中心；以及计划在农村地区建立信息通信和技术中心以帮助青年人上网。
• كما أطلقت سري لانكا مبادرات على صعيد القواعد الشعبية من أجل تعزيز إدارة المعلومات في مجالات الحوكمة والتعليم والرعاية الصحية وكذلك في القطاعين الصناعي والزراعي، وقطاعات مصائد الأسماك والضمان الاجتماعي والقضاء، وقامت ببناء شبكة من مراكز الاتصالات الرقمية الريفية مما أدى إلى تعزيز الشراكات بين الحكومة والقطاع الخاص وفرادى أصحاب الأعمال الحرة والمجتمع المدني.
  斯里兰卡还开展了基层倡议，在治理、教育和保健领域以及在工业、农业、渔业、社会安全和司法部门加强信息管理，并建立农村电信中心网络，促进政府、私营部门、个人企业家和民间社会之间的伙伴关系。
• واشتملت مبادرات أخرى ذات صلة على إنشاء ما يزيد على 600 مركز اتصالات رقمية من أجل قطاعات الأعمال التجارية الريفية وتبادل المعرفة، وهو رقم سوف يتضاعف بحلول سنة 2011؛ وإنشاء مراكز حاسوبية في 500 3 مدرسة؛ ووضعت خططاً لإنشاء مراكز لاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في المناطق الريفية للمساعدة على ربط الشباب بالفضاء السايبيري.
  其他相关倡议包括建立600多个农村电信中心以促进农村商业和知识共享，这一数字到2011年之前将增加将近一倍；在3 500所学校建立计算机中心；以及计划在农村地区建立信息通信和技术中心以帮助青年人上网。