农药销售和使用国际行为守则 أمثلة على

• ونقحت المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات.
  《农药销售和使用国际行为守则》已进行了修订。
• التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع وإستخدام مبيدات الآفات.
  充分执行粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》。
• تشجيع التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.
  23．鼓励各方充分执行粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》。
• زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.
  采用粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》的国家数量增加。
• تشجيع التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.
  28．鼓励各方充分执行粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》。
• زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع وإستخدام مبيدات الآفات.
  采用粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》的国家数量增加。
• ويتعين التصدي لمسألة مبيدات الآفات العالية الخطورة بتنفيذ المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع مبيدات الآفات واستخدامها.
  应通过执行《农药销售和使用国际行为守则》来处理高度危险的农药。
• زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة قواعد السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.
  采用粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》的国家数量增加。
• وهنا، ينبغي النظر في وضع رموز ومعايير دولية للمواد الكيميائية الصناعية على غرار المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع مبيدات الآثار واستخدامها.
  应考虑制定与《农药销售和使用国际行为守则》类似的针对工业化学品的国际守则和标准。
• واقترحوا أن تساق الإشارة إلى ضرورة التمسك مثلاً بمدونة السلوك الدولية الخاصة بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  他们建议,应以某种方式论及例如恪守粮农组织的《农药销售和使用国际行为守则》等文书的必要性。
• 48- وتحدد مدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها، التي تم التفاوض عليها عن طريق منظمة الأغذية والزراعة، مبادئ توجيهية للحماية من المخاطر الصحية والبيئية(51).
  通过粮农组织谈判的《农药销售和使用国际行为守则》制定了防止对健康和环境的危害的准则。
• وكانت إحدى أبكر المرات التي ورد فيها ذكر لإجراء دولي لضبط استخدام المواد الكيميائية هي المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات التي أصدرتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  管制化学品使用的国际行动的最早实例之一是粮农组织的《农药销售和使用国际行为守则》。
• التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة كأساس لنهج دورة حياة شامل إزاء إدارة مبيدات الآفات على المستوى الوطني.
  充分执行粮农组织《农药销售和使用国际行为守则》，在此基础上对国家一级农药管理采取综合的寿命周期办法。
• ومدونة قواعد السلوك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام المبيدات الحشرية لم تنفذ كُليًّا ولم يُفرَض الحظر التدريجي المطلوب على المبيدات الحشرية الشديدة الخطورة.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)的《农药销售和使用国际行为守则》没有得到充分执行，尚未逐步禁止高度危险农药。
• وصرح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن منظمته تعمل على نطاق واسع بشأن المبيدات الشديدة الخطورة وأنها سوف تتناولها في التنقيح القادم لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها.
  粮农组织的代表指出，该组织针对高风险农药正在开展大量工作，将在不久修订《农药销售和使用国际行为守则》时解决这一问题。
• جدول بمجالات العمل والأنشطة المرتبطة بها
  提高各企业对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和切实实行自愿性举措，例如各行业的负责任经营方案、以及联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》等。
• ومن أجل مكافحة التلوث الواسع النطاق للتربة وموارد المياه، قامت الفاو بمراجعة وتحديث المدونة الدولية لقواعد السلوك في مجال توزيع واستخدام مبيدات الآفات، كما اتخذت إجراءات في البلدان والمناطق المتضررة لتعزيز الوعي واتخاذ إجراءات بشأن المبيدات القديمة.
  为了防止土壤和水资源的大规模污染，粮农组织修订和更新了管理农药的《农药销售和使用国际行为守则》，并在受影响的国家和地区就过期农药展开了宣传和行动。
• وينبغي أن يتضمن الإطار التنظيمي تنفيذ وتطبيق الصكوك الدولية الملزمة قانونا، مثل اتفاقيات منظمة العمل الدولية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، وكذلك المعايير والاتفاقات الطوعية، من قبيل المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع مبيدات الآفات واستخدامها؛
  监管框架应包括执行和实施有法律约束力的国际文书，如劳工组织各项公约和关于化学品和废物的多边环境协定，以及自愿标准和协议，如《农药销售和使用国际行为守则》；
• كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج السليم واستخدام المنتجات يمكن أن تشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة السلوك الخاصة بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  提高公司对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和贯彻自愿倡议，例如行业的负责任经营方案，和联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》。
• كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج والاستخدام الآمنين للمنتجات ستشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
  提高各企业对实现安全生产和安全使用产品的社会和环境责任，其措施包括进一步制定和切实实行自愿性举措，例如各行业的负责任经营方案、以及联合国粮食及农业组织的《农药销售和使用国际行为守则》等。