冰芯 أمثلة على

• كمية ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي لنفس السنة التي سقط فيها ذلك الثلج
  我在南极见过这种冰芯
• قبل 75 سنة في باتاجونيا في قمة أمريكا الجنوبية
  他们往下钻 然[后後]将钻头采到的冰芯
• عن فايروسات موغلة في القدم في (قضبان الجليد من (غرينلاند
  在格陵兰冰芯内发现了古代病毒的存在证据
• للسنة التي حبست فيها الفقاعات الصغيرة في الثلج الساقط
  对应的冰芯有明显的界限 他们可以倒着按年份数过去
• ويجري اﻻضطﻻع بالبحوث التعاونية في إطار المشروع اﻷوروبي لتقوير الجليد في أنتاركتيكا.
  正在南极洲冰芯取样欧洲项目下开展协作研究。
• ولم يتم بعد أي تقوير في البحيرة، مع توقف الحفر على ارتفاع حوالي ١٠٠ متر فوق مستوى البحيرة.
  日前尚未对该湖采集冰芯,钻到湖上大约100公尺处便停止。
• ولم يتم بعد أي تقوير في البحيرة، مع توقف الحفر على ارتفاع حوالي ١٠٠ متر فوق مستوى البحيرة.
  日前尚未对该湖采集冰芯,钻到湖上大约100公尺处便停止。
• ويجري الاضطلاع بالبحوث التعاونية في إطار المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في أنتاركتيكا.
  这个项目已经完成。 58. 正在南极洲冰芯取样欧洲项目下开展协作研究。
• ولم يجر بعد استخراج أي عينات جوفية من البحيرة، إذ توقف الحفر عند زهاء 100 متر فوق البحيرة.
  目前尚未在该湖采集冰芯，钻到湖上大约100公尺处便停止了。
• ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة.
  目前尚未在该湖采集冰芯，钻到湖上大约100公尺便停止了。
• وخلال موسم 2003-2004 تم استخراج أطول عينة جليد جوفية طولها 147 مترا تحتوي على معلومات مناخية عن فترة تقرب من 200 سنة.
  2003-2004年季度，采集的冰芯最长达147公尺，含有大约200年的气候记录。
• فقد تجاوزت تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للأرض مستويات ما قبل عصر الصناعة بكثير كما هو مسجل في باطن الجليد القطبي منذ أمد يصل إلى 000 650 سنة مضت().
  地球大气层中二氧化碳的浓度大大高于有65万年之久的极地冰芯所显示的工业化前水平。
• (ج) إيجاد المشاريع والقدرات البحثية المتعلقة بعلم مناخ ما قبل التاريخ على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك آثار ذلك على المناطق الساحلية البحرية (الشعاب المرجانية، والرواسب والكتل الجليدية وغيرها)؛
  (c) 在区域一级建立古气候学项目和研究能力，包括对海洋沿海地区(珊瑚、沉积物、冰芯等)的影响；
• وجرى تحليل أجــزاء متنوعة من جليد بحيرة فوستوك الجوفي العميق البالغ عمقه 624 3 مترا من أجل دراسة مكامن معادن ثقيلة متنوعة يرتبط وجودها بالتغيرات المناخية التي طرأت خلال 000 240 سنة مضت.
  分析了东方湖深达3 624公尺的冰芯的各个部分，以研究与过去24万年间气候变化有关联的各种重金属的存象。
• ومنذ انعقاد الجلسة الثالثة والعشرين للاجتماع الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا، رفع إلى لجنة الحماية البيئية تقييم شامل واحد أعدته ألمانيا عن انتشال عينة استخرجت من عمق الجليد في درونّنغ مود لاند.
  自第二十三次南极条约协商会议以来，德国向环境保护委员会提交了一份关于在德龙宁·毛德地收集深冰芯的全面环境评价。
• ' 2` وتشير التركيزات المكتشفة في المنطقة القطبية الشمالية، من دراسات رصد الهواء وعينات الثلج المأخوذة من الأعماق ومن قلب الجليد، إلى قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على الانتقال عبر الهواء إلى بيئة المنطقة القطبية الشمالية.
  （二） 空气监测、雪坑和冰芯研究中检测出的北极地区十溴二苯醚浓度表明，十溴二苯醚可能通过空气向北极环境迁移。
• والمستويات الحالية لتركزات غازات الدفيئة تفوق بكثير مستويات ما قبل عصر الصناعة المسجلة في العيّنات الجوفية الجليدية القطبية قبل 000 650 عام، علماً بأن مصدر هذه الزيادة الرئيسي هو احتراق الوقود الأحفوري().
  目前的温室气体浓度远远高于650,000年前的极地冰芯内所记录的工业化前水平，而这一增加的最主要来源就是矿物燃料的燃烧。
• ويجري هذا النشاط البشري بمعدل يتجاوز معدل التغيرات العادية للأرض خلال 000 420 عام الماضية على الأقل، التي لدينا سجلات لها بفضل البيانات التي تم الحصول عليها من عينة الجليد الاسطوانية التي أخذت في فوستوك.
  此种人类活动的当前速度超出了地球在过去至少42万年中的正常变化速度。 从沃斯托克冰芯获得的数据使我们掌握了这方面的记录。
• ومع ذلك، فإنه نتيجة للإنخفاض الملحوظ في تركيزات الرصاص في قلب الجليد بجرينلاند منذ الإنخفاض في إستخدام الغازولين المرصص، فإن من الواضح أن إنبعاثات السيارات يمكن أن تساهم في مستويات الرصاص في الهواء بعيداً عن المصدر.
  然而，自从减少含铅汽油的使用以来，在从格陵兰采取的冰芯中的铅浓度明显降低，这显然表明，运输工具的排放量提供到空气中的铅的水平远大于其他的来源。
• ويجري مجلس مديري البرامج تحليلا لتقييمات أولية تم الاضطلاع بها لأغراض حفر عينات الجليد علميا، ومرافق المعيشة في المحطات، وحفظ الوقود، وذلك بغية التوصل إلى تحسين فهم الطريقة التي تتبعها مختلف الجهات القيمة على تشغيل المحطات في تنفيذ عملية تقييم الأثر البيئي.
  国家南极方案管理人员理事会正在分析为科学冰芯钻探、观测站生活设施以及燃料储存进行的初步环境评价，以期更好地了解各业务单位执行环境影响评价程序的情况。