冲突管理司 أمثلة على

• شعبة إدارة الصراعات التابعة للاتحاد الأفريقي
  非洲联盟冲突管理司
• وقدم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الدعم لإدارة السلام والأمن وشعبة إدارة النزاعات التابعتين للاتحاد الأفريقي.
  非洲问题特别顾问办公室为非洲联盟的和平与安全部及冲突管理司提供支助。
• وسوف تعزز قدرة شعبة منظمة الوحدة اﻻفريقية ﻹدارة الصراعات في عمليات اتخاذ القرار والدبلوماسية الوقائية وإدارة الصراعات وتعبئة الموارد.
  非统组织的冲突管理司在决策、预防外交、冲突管理和资源调动方面的能力将得到加强。
• فالمشروع يهدف إلى تعزيز قدرة الهيئة المركزية واﻷمانة وشعبة إدارة المنازعات في مجال الدبلوماسية الوقائية وتعبئة الموارد واﻷداء التحليلي والتشغيلي.
  该项目的目标是提高中央机构、秘书处和冲突管理司在预防外交、调集资源、分析和业务业绩诸方面的能力。
• ومنذ عام 1998 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتولى زمام الجهود المبذولة لتحسين قدرة شعبة إدارة الصراع التابعة للاتحاد الأفريقي بغرض تمكينها من أداء دور فعال في منع نشوب الصراعات.
  1998年以来，开发计划署加强非洲联盟冲突管理司以便在一方冲突方面发挥有效作用。
• وأوفدت عدة بعثات بهدف تعزيز قدرة شعبة الﻻجئين وشعبة إدارة المنازعات التابعتين للمنظمة، مع التركيز بشكل خاص على تبسيط المعلومات واﻹبﻻغ عن المنازعات وتحليلها.
  已经组织了几次视察,目的是加强非统组织难民和冲突管理司的能力,并特别强调简化资料以及报告和分析冲突。
• ويجري تزويد منظمة الوحدة اﻷفريقية بخبراء اﻹنذار المبكر ومحللي معلومات النزاعات الذين سيعملون في شعبة إدارة المنازعات التابعة للمنظمة لحين تلقي موظفيها للتدريب المناسب.
  在内部工作人员受到充分训练之前,将在非统组织冲突管理司工作的预警专家和冲突信息分析员则任由非统组织支配。
• المشاركة في اجتماعات مع شعبة إدارة الصراعات التابعة للاتحاد الأفريقي والخبراء الحكوميين المعنيين بالحدود الأفريقية فيما يتعلق باحتياجات الاتحاد الأفريقي من الموظفين والمعدات في مجالات الإنذار المبكر في القارة؛ والتنسيق مع شعبة إدارة الصراعات التابعة للاتحاد الأفريقي بشأن جميع المسائل ذات الصلة التي تؤثر على عملية إنشاء نظام للإنذار المبكر
  参加非洲联盟冲突管理司和非洲边界问题政府专家关于非洲联盟在大陆预警系统方面的工作人员配置和设备需要问题的会议；就影响到预警系统进程的所有相关问题与非洲联盟冲突管理司协调
• المشاركة في اجتماعات مع شعبة إدارة الصراعات التابعة للاتحاد الأفريقي والخبراء الحكوميين المعنيين بالحدود الأفريقية فيما يتعلق باحتياجات الاتحاد الأفريقي من الموظفين والمعدات في مجالات الإنذار المبكر في القارة؛ والتنسيق مع شعبة إدارة الصراعات التابعة للاتحاد الأفريقي بشأن جميع المسائل ذات الصلة التي تؤثر على عملية إنشاء نظام للإنذار المبكر
  参加非洲联盟冲突管理司和非洲边界问题政府专家关于非洲联盟在大陆预警系统方面的工作人员配置和设备需要问题的会议；就影响到预警系统进程的所有相关问题与非洲联盟冲突管理司协调