决策辅助 أمثلة على

• والعنصر الثاني في نظام الإنذار هو تقديم المساعدة لعملية اتخاذ القرار.
  决策辅助手段是警报系统的第二个要素。
• وتثير مسألة المساعدة على عملية اتخاذ القرارات، بالإضافة إلى ذلك، مشكلة الهيكل المؤسسي وظروف استقبال نظم الإنذار بالتصحر.
  决策辅助手段的问题，还提出了接受荒漠化警报系统的机构和条件问题。
• 19- تشهد نظم دعم اتخاذ القرارات في الأوساط العسكرية تطوراً سريعاً نتيجة استخدام برامج أرضية فضائية معقدة لكنها متيسرة.
  了解情况 19. 在军界，由于使用了复杂而又容易获得的地理空间软件，决策辅助系统正在迅速发展。
• وتشمل منتجات الشراكات صنع القرار أو أدوات دعم القرار ومعايير جديدة عالمية وإقليمية، وتوجيهات عملية للشركاء المعنيين.
  伙伴关系的产出包括决策或决策辅助手段、新的全球和区域标准、以及对各参与合作伙伴提供务实的指导。
• وهكذا، ينبغي أن يستخدم النموذج أو النماذج المعتمدة بوصفها أداة دعم للقرار يمكن أن يستخدمها الفريق العامل مع عوامل أخرى ذات صلة لتقييم صحة معدلات السداد وعدالتها.
  因此，所采用的模型应被工作组用作决策辅助工具，配合其他相关因素，评价偿还费率是否公平合理。
• وتهدف مشاريع البحث الجديدة إلى وضع سيناريوهات ونظم لدعم القرارات لاستخدامها من جانب صانعي القرارات أو لوضع مناهج للإدارة المستدامة للموارد البيئية (التربة، والمياه، وما إلى ذلك).
  新研究项目的目标是为决策者制订假设和决策辅助系统，或为环境资源(土壤、水等等)制订可持续管理方法。
• وبصرف النظر عما يلي، يعتقد العديد من أعضاء الفريق العامل أن هذا النموذج الإحصائي ينبغي ألا يُستخدَم إلا كأداة لدعم القرارات المتخذة بغية المساعدة في تحديد إجراء تنقيحٍ لمعدلات السداد.
  虽有下述意见，工作组许多成员仍认为，统计模式只应用作一种决策辅助工具，协助确定如何订正偿还率。
• `3` توفير أدوات لدعم اتخاذ القرارات على نحو يساعد على إيلاء الأولوية لجهود الإزالة بغية التقليل من الآثار على البشر قدر الإمكان والقيام في الوقت ذاته بإعادة القدرات الاقتصادية في أقرب وقت ممكن.
  提供决策辅助工具来协助安排清除工作的优先顺序，以最大限度地减小人道主义影响，同时尽快恢复经济潜力。
• ماسة في المغرب يهدف إلى وضع نظام للمساعدة على اتخاذ القرارات بشأن إدارة موارد المياه بالاستناد إلى بيانات نظم المعلومات الجغرافية والبيانات الساتلية وغيرها.
  委员会注意到，摩洛哥Sous-Massa流域的一个类似的项目的目的是根据地理信息系统、卫星和其他数据开发一个水资源管理决策辅助系统。
• ووسط حالة التقلب التي تسود الأسواق المالية، تظل الشعبة تستخدم بصورة مستفيضة نظام RiskMetrics، المطبق مؤخرا، باعتباره أداة لدعم اتخاذ القرارات لرصد مخاطر التطورات المعاكسة المطلقة والنسبية.
  在动荡的金融市场中，投资管理司广泛利用最近实施的风险矩阵(RiskMetrics)，将其作为决策辅助工具，监测绝对和相对的下行风险。
• 14- وفي اجتماع لبلدان المغرب والساحل ضم وزراء وخبراء تحت رعاية هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في غرب أفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، قدمت وكالة الفضاء الجزائرية عرضا عن نظام التحليل والمساعدة على اتخاذ القرارات.
  在一次有部长和专家参加的由西部非洲地区沙漠蝗防治委员会和联合国粮食及农业组织发起的马格里布和萨赫勒国家会议上，阿尔及利亚空间机构作了分析与决策辅助系统的专题介绍。
• 183- ونظرا لازدياد مشاركة الفاو في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فانها آخذة في الانتقال تدريجيا الى العصر الرقمي عن طريق انشاء المركز العالمي للمعلومات الزراعية (WAICENT) وعدة قواعد بيانات حيزية رقمية موحدة، بما في ذلك وسائل دعم مختلفة للقرارات المتعلقة بالبيئة.
  由于越来越牵涉到信息和通信技术应用问题，粮农组织正通过建立世界农业信息中心和各种共用数字空间数据库(其中包括开发各种环境问题决策辅助工具)逐步走向数字时代。
• 13- وأنشأت وكالة الفضاء الجزائرية نظاما للتحليل والمساعدة على اتخاذ القرارات يضاهي البيانات المرسلة من الساتل ألسات-1 بخرائط الطقس على فترة ثلاثة أيام (سرعة الرياح واتجاهها، والتهطال) وبالنموذج الرقمي للتضاريس الأرضية، بغية التنبؤ بغزوات الجراد في المناطق المعنية.
  阿尔及利亚空间机构建立了一个分析与决策辅助系统。 该系统对ALSAT-1号卫星数据和三日天气图（风速、风向和降雨量）以及数字地形模型进行比对，以预测有关地区蝗灾情况。