冷却剂 أمثلة على

• مضخات مصممة أو معدة خصيصا لتدوير المبرد الابتدائي للمفاعل النووي.
  7. 一次冷却剂泵
• 49-7 مضخات المبرد الابتدائي مضخات مصممة أو معدة خصيصا لتدوير المبرد الابتدائي للمفاعل النووي.
  特别设计和制造的用于进行核反应堆一次冷却剂循环的泵。
• عند استخدام الجليد الجاف أو النتروجين السائل كمادة تبريد، يجب تطبيق الاشتراطات الواردة في الفقرة 5-5-3.
  当使用干冰或液氮作为冷却剂时，须适用5.5.3的要求。
• ويحتمل أن يجري أثناء هذه العملية انطراح جزء كبير من سائل التبريد NaK في الفضاء .
  也许在进行这一程序的过程中有大量的钠钾冷却剂被排入空间。
• " 1-1-1-8 نقل البضائع الخطرة المستخدمة كمادة تبريد أو تكييف
  " 1.1.1.8 用作冷却剂或空气调节剂的危险货物的运输
• 49-9 المبادلات الحرارية مبادلات حرارية (مولدات بخار) مصممة أو معدة للاستعمال في دورة المبرد الأولي للمفاعل النووي.
  专门设计和制造用于核反应堆一次冷却剂回路的换热器（蒸汽发生器）。
• ويرجع ذلك إلى أن الخطط غير الاستثمارية لإدارة سوائل المبردات وإدارة التخلص التدريجي النهائي قد أخذت في الحسبان.
  这是因为考虑到了非投资性冷却剂管理和终端逐步淘汰管理计划的因素。
• وعليهم تحديد الأعطال التي تطرأ على أجهزة التبريد والتدفئة، وتجهيز الاحتياجات من المواد وقطع الغيار، وإصلاح المبردات أو استبدالها.
  他们将查找制冷和供热系统的毛病，拟定材料和配件需求，回收和更换冷却剂。
• " (أ) عند استخدام الجليد الجاف أو النتروجين السائل كمادة تبريد، تنطبق اشتراطات الفقرة 5-5-3.
  " (a) 当使用干冰或液氮作为冷却剂时，须适用5.5.3的要求。
• وسيتم النظر في طلب لإعداد استيفاء لخطة الطرف المعنية بإدارة المبردات من جانب اللجنة التنفيذية في اجتماعها الرابع والأربعين.
  执行委员会第四十四次会议上将审议一项关于拟订缔约方冷却剂管理修订计划的请求。
• فقابلية الالتهاب، على سبيل المثال، قد ترتفع ارتفاعاً هاماً لدى استخدام الهيدروكربونات بدلاً من الهيدروكربونات المفلورة في الرغوات أو كمواد تبريد.
  例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都可能大大增加易燃性。
• أنابيب مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء عناصر الوقود والمبرد الابتدائي للمفاعل عند ضغط تشغيل يتجاوز 50 ضغطا جويا. 49-6 أنابيب الزركونيوم
  专门设计或制造的用于在反应堆中容纳燃料元件和一次冷却剂的压力管，其工作压力超过50个大气压。
• " 4-1-1-16 حيثما استخدم الجليد كمادة تبريد، يجب ألا يؤثر على سلامة العبوة. " .
  " 4.1.1.16在使用冰作为冷却剂的情况下，不得影响容器的完好。 " 。
• وفيما بعد، نفذ البرنامج عدداً من الأعمال في إطار خطط إدارة المبردات وغير ذلك من المشروعات الممولة من الصندوق الاستئماني متعدد الأطراف ومرفق البيئة العالمية.
  随后，环境署在《冷却剂管理计划》和多边基金和全环基金资助的其他的项目的范围内采取了一些行动。
• ' ٢ ' أدى ٣٤ مشروعا للتبريد في ١٣ بلــدا إلى التخلص مــن المركبــات الكلوروفلوروكربونيــة المستخدمة للتبريد في إنتاج الثﻻجات، والبرادات، وثﻻجات العرض؛
  ㈡ 在13个国家开展的34个制冷项目取消了在生产电冰箱、冰柜和冷藏设施中过程使用氯氟碳化合物作为冷却剂;
• ' ٢ ' أدى ٣٤ مشروعا للتبريد في ١٣ بلــدا إلى التخلص مــن المركبــات الكلوروفلوروكربونيــة المستخدمة للتبريد في إنتاج الثﻻجات، والبرادات، وثﻻجات العرض؛
  ㈡ 在13个国家开展的34个制冷项目取消了在生产电冰箱、冰柜和冷藏设施中过程使用氯氟碳化合物作为冷却剂;
• يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدة خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.
  专门设计或制造的可包括精密密封和多密封系统以防止一次冷却剂泄漏的泵、密封驱动泵和带有惯性质量系统的泵。
• يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدات خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.
  专门设计或制造的可包括精密密封和多密封系统以防止一次冷却剂泄漏的泵、密封驱动泵和带有惯性质量系统的泵。
• الإنزيمات اللازمة لتفاعلات كيميائية أو كيميائية حيوية معينة، أو أي مركبات بيولوجية أخرى ترتبط بعوامل الحرب الكيميائية وتسرع من تحللها. " الإنزيمات " تعني " العوامل البيولوجية الحفازة " اللازمة لتفاعلات كيميائية أو كيميائية حيوية معينة.
  包括反应器内的物件或直接连结反应器的物件、控制核心功率水平的设备和通常封装或直接接触或控制反应堆核心冷却剂的组件。
• تتضمن هذه الفئة المستحلبات، المياه المستخدمة الملوثة بالزيوت، سوائل التبريد والشحومات الاصطناعية، مياه الغسيل والشطف الملوثة بملوثات عضوية والناتجة عن صناعات تشغيل المعادن والسيارات، والناتجة عن غسل الخزانات والسفن، وما شاكلها من المصادر.
  这类包括金属制造和汽车工业以及油罐和船舶清洗和有关来源产生的乳胶、含油废水、合成冷却剂和润滑剂、含有有机污染物的冲洗水。