冷泉 أمثلة على

• وشملت المعالم البحرية الأخرى المذكورة لقاع البحار العميق، الشعاب المرجانية لقاع البحار وعيون المياه الساخنة والمرتشحات والثقوب الباردة.
  提及的其他深海海底海洋地貌有深海珊瑚礁、热液喷口、冷泉和凹坑。
• وتشمل هذه، في جملة أشياء، التلال البحرية، والمنافذ الحرارية المائية، وأخاديد قاع البحار، والشعاب المرجانية في قاع البحار، والمرتشحات والثقوب الباردة.
  包括海隆、热液喷口、深海海沟、深海珊瑚、冷泉和凹坑，等等。
• وتوجد المنحدرات الباردة في الجرف القاري ذي القاع الناعم وفي مناطق المنحدرات حيث تتزايد أنشطة من قبيل استخدام شباك الجرّ الطويلة في الأعماق وعمليات استخراج البتروكيماويات.
  冷泉存在于底拖网捕捞和石油化工开采活动更普遍的软底大陆架和斜坡区。
• وأضاف أحد المشاركين أن معدل توطّن الكائنات الحية ذات التركيب الكيميائي عال جداً في بيئاتٍ مثل المنافس الحرارية المائية، والمرتشحات الباردة والجبال البحرية.
  这位小组成员进一步指出，在热液喷口、冷泉和海山等环境中，化合生物的特有性尤其之高。
• أما النظم الكيمياوية التخليقية الأخرى فتتسم بالبرودة (منخفضات باردة) وقد تم اكتشافها لأول مرة على طول الهوامش المحيطية في خليج المكسيك.
  在墨西哥湾的海洋边缘首次发现了低温化学合成系统( " 冷泉 " )。
• وتقسم الطاقة والمادة المستقاة من عمليات التخليق الكيميائية في المنافث (إضافة إلى الملامح العميقة الأخرى ومنها مثلاً المنحدرات الباردة) بإنها ثانوية للغاية إذا ما قورنت بنظيرتها المتولّدة من عمليات التخليق الضوئي.
  与光合作用相比，喷口(以及冷泉等其他深海地貌)的化合过程产生的能量和物质极少。
• جرى التسليم بشكل عام بأن المحيطات تتسم بدرجة عالية جدا من تنوع ووفرة الكائنات المجهرية وبوجود عدد من موائل هذه الكائنات (الفتحات ومرتشحات المياه الباردة).
  23．人们普遍认识到，海洋蕴藏着高度多样性、丰富和充满活力的微生物及其众多生境（如喷口、冷泉）。
• وتتسم بعض نظمهما الإيكولوجية، مثل مستنقعات المانغروف والشعاب المرجانية وأراضي المراعي البحرية في المنطقة الساحلية، أو الفتحات الحرارية المائية والتسربات الباردة في المنطقة البحرية، بثراء بالغ من الناحية البيولوجية.
  在沿海区的生态系统有例如丛林、珊瑚礁和海牧草，海洋区有热液火山管和冷泉流体，其中生物种很丰富。
• وتشمل هذه المعالم والموائل عيون المياه الساخنة، والجبال البحرية، وأخاديد قاع البحار، والشعاب المرجانية في قاع البحار، والعقيدات المتعددة المعادن، والمرتشحات والثقوب الباردة، ومميأت الغاز، والأودية السحيقة المغمورة.
  这些地貌和生境包括热液喷口、海山、深海海沟、深海珊瑚礁、多金属结核、冷泉和凹坑、气水合物和海底峡谷。
• ومن المجموعات الهشّة المرتبطة بالملامح الكيميائية التخليقية، تلك المجموعات الأحيائية المرتبطة بالمنحدرات الباردة وهي معرّضة بصورة أو بأخرى لخطر الاضطراب من جرّاء النشاط البشري بأكثر مما تتعرّض له المنافث الحرارية المائية.
  与化合地貌有关的脆弱生态群落中，与冷泉相关的群落可能比栖息于热液喷口的群落更易受人类活动的干扰。
• ولاحظت الوفود أيضا الخطوات الأخيرة التي اتخذتها السلطة للنظر في أفضل سبل حفظ النظم الإيكولوجية الهشة وإدارتها، من قبيل المنافث الحرارية المائية وفتحات النز البارد وذلك بتنظيم حلقة عمل بالتعاون مع المجتمع العلمي العالمي.
  各代表团还注意到管理局最近采取措施，通过与全球科学界的合作举办一个讲习班，以考虑如何最好地保护和管理脆弱的生态系统，如热液喷口和冷泉。
• وقد تكونت لدى مؤسسات عديدة متاح لها الوصول إلى تكنولوجيا أخذ العينات مجموعات من السلالات بناء على عينات السوائل والصخور والرواسب والحيوانات التي جمعت من بيئات متطرفة في قاع البحار (المنافث الحرارية المائية، والمرتشحات الباردة، والتربة الجوفية، وخنادق أعماق البحار).
  根据在深海极端环境（热液喷口、冷泉、底土和深海海沟）中收集的液体、岩石、沉淀物和动物的样本，具备取样技术的各种机构建立了菌株保藏。
• ويمكن الاستفادة من مدونات قواعد السلوك الموجودة في وضع مدونات قواعد سلوك محددة لأنواع أخرى من الأنشطة، مثل " التنقيب البيولوجي " ، ولأنظمة إيكولوجية بحرية هشة أخرى، مثل التسيُّلات الباردة.
  可以在现有行为准则的基础上拟定适用于其他类型活动的具体行为准则，如关于 " 生物勘探 " 和冷泉等其他脆弱海洋生态系统的行为守则。
• ومنذ أواخر السبعينات، أتاح التقدم التكنولوجي، من قبيل مسابير الصدى المتعددة الحزم والغطاسات وأجهزة الاستشعار في الموقع، الوصول إلى خصائص جيولوجية صغيرة مجزأة من قبيل النافثات الحرارية المائية، والتسربات الباردة، والأخاديد، والشعب الإسفنجية، والشعب المرجانية لأعماق البحار الموجودة على الحواف القارية والجبال البحرية والمرتفعات المحيطية والبركانية والأحواض المتكونة بين الجزر البركانية واليابسة.
  1970年代末以来取得的技术进步，如多波束回声测深仪、潜水器和原位感应器，使人们得以探究小型块状地质特征，例如位于大陆边缘、海山、洋脊、火山脊和弧后盆地的热液喷口、冷泉、海沟、海绵礁、深海珊瑚等。