冷淡的 أمثلة على

• سيجعلهم ينسون أن أزواجهم لا يضاجعونهن
  让她们忘却性冷淡的滋味
• ولكنني بشر، امرأة ولست جماداً
  但是我是一个人，一个女人 我不是性冷淡的人
• إذن هذا التعبير الأجوف مجرد وسيلة لما أشعر به.
  所以这冷淡的表情是理所[当带]然的
• جوني ميتشيل هي التي علمت زوجتك الانجليزية كيف لها ان تشعر
  琼妮·米歇尔教会了你这个 冷淡的英国太太用心感受 是吗 真不错
• الذي جلب نوعًا مضادًا من الإصلاح الكاثوليكي ،الحاد إلى البروتستانتية الإنجليزية الهادئة
  这一组织将天主教徒反宗教改革的 热忱带入到冷淡的英国新教里 --
• غير أننا ما زلنا نشعر بالقلق، إزاء ظهور شبح عدم المبالاة من البلدان المتقدمة النمو، فيما يتعلق ببعثات السلام في أفريقيا.
  但我们仍感到不安的是，发达国家对驻非洲和平特派团冷淡的幽灵重新出现。
• غير أن التكنولوجيا الجديدة قوبلت بفتور من جانب مجموعة المزارعين المستهدفين، الذين لديهم معلومات خاطئة عما تستتبعه هذه التكنولوجيا من نفقات؛
  然而，新技术在农民目标群体中只产生冷淡的反应，因为他们对所涉费用得到错误的消息；
• وبالتالي كانت السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية تنفذ في جو يتسم بقدر كبير من الﻻمباﻻة، دون أن يكون هناك ضغط قوي من جهات فاعلة أخرى ﻹنجاح اﻻتفاق.
  经济和社会政策的执行因此是在一种相当冷淡的气氛下进行的，没有受到其他行为者为了落实该协定而施加的强大压力。
• وأقل ما يمكن أن نقوله هو أن الفتور بدأ يدب في صفوف المجتمع الدولي في ما يتعلق بتلبية احتياجات البلدان التي تتجاوز نطاق الأهداف الإنمائية للألفية.
  在对待 " 千年发展扩展目标 " 国家的需要方面，国际社会一直存在至少说是冷淡的倾向。
• فشن حملة جيدة التخطيط للعﻻقات العامة على نطاق عالمي يمكن أن يأتي بكبار المسؤولين التجاريين إلى بلد ما، فإذا بهم يديرون ظهرهم له لمجرد تعرضهم لموقف غير ترحيبي من جانب موظف جمارك وحيد.
  苦心在全世界开展公共关系运动固然可以把工商业界的主管人员吸引到一个国家去，但只要有一个海关官员持冷淡的态度，就会把他们打回头。
• وﻻحظ وزراء الخارجية ورؤساء الوفود أن التطورات المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية قد عادت بقدر ضئيل أو معدوم من المنافع المحسوسة على بلدان الجنوب بسبب التعامل بﻻ مباﻻة مع مسائل السلع اﻷساسية.
  外交部长和代表团团长注意到，由于对商品问题给予冷淡的处理，与世界贸易组织（世贸组织）有关的事态发展为南方国家带来的明显好处甚少或根本没有。
• وأضافت أنه فيما تضاءل تدريجيا الاهتمام الأولي من جانب وسائط الإعلام والرأي العام بحرب الصحراء التي تشارك فيها فرنسا لأسباب غير معروفة، سرعان ما نسي الفرنسيون تماما وجود جبهة بوليساريو والشعب الصحراوي.
  由于大众媒体和社会舆论初期对战争表现出冷淡的情绪，百姓不清楚法国为什么参与了这场战争，随后这一点点兴趣又逐渐消失，法国人实际上很快就忘记了波利萨里奥阵线和撒哈拉人民。