准线 أمثلة على

• تكييف المعايير والمؤشرات مع الأوضاع المحلية
  根据地方环境调整基准线和指标
• ويعود السبب إلى أن التبليغ الأولي كان في الأساس متدنياً للغاية.
  这是因为最初报案的基准线太低。
• بحث استكشافي أجري لمرة واحدة، دراسة أساسية.
  一次性 -- -- 探索性研究、基准线研究。
• لكن تلك النسبة لا تزال أدنى من المستوى المرجعي البالغ 80 في المائة.
  但是，这个速度仍低于基准线(80%)。
• وفي عام 2010، تجاوزت معدلات الاستخدام في تلك الهيئات المستوى المعياري.
  在2010年，这些机构的使用率超过了基准线。
• وفي هذه الحاﻻت، يمكن تحديد خط أساس للمشروع بطريقة مباشرة نسبيا.
  在这种情况下，就可以比较直接地制订项目基准线。
• ولم تكن هنالك في حالات كثيرة خطوط أساسية ولا مؤشرات لأهداف محددة كميا على الوجه الصحيح.
  在许多情况下都没有基准线和适当定量的目标指示数。
• والخطوة التالية في عملية الإعداد هي الدراسة المرجعية التي تتطلب موارد كبيرة.
  发展进程下的一个步骤是基准线研究。 这项研究需要相当的资金。
• وعندما تتوافر تلك التدابير الأساسية يصبح بالإمكان تحديد القواعد المعيارية حسب حجم الصناعات والشركات.
  一旦有了这类基本措施，工业和公司规模确定基准线便是可能的。
• وحوالي 6.5 مليون شخص، بمن فيهم 4 ملايين في الريف، يعيشون دون المستوى القياسي.
  约650万人，包括农村的400万人，生活状况在标准线以下。
• وكانت معدلات الاستخدام في أربع هيئات حكومية دولية أقل من المستوى المعياري البالغ 80 في المائة لثلاث سنوات متتالية.
  连续三年，四个政府间机构的使用率低于80%的基准线。
• `10` تحديد الأعمال الإضافية المطلوبة فيما يتصل بخطوط الأساس، وبرصد المشاريع، وبالإبلاغ، وبإجراءات التحقق؛
  查明基准线、项目监测、报告和核查程序方面需要进行的进一步的工作；
• 80- تتناول هذه المؤشرات الأساسية المعايير الدنيا والحاجة إلى مقاييس أكثر مرونة.
  这些基准线指标既要确立最低的标准，也要提供更具细微差别性的衡量办法。
• كما يتيح قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار لواضعي السياسات أن يقارنوا بين النُظم الوطنية للابتكار.
  通过对科技和创新的衡量，政策制订者也可 确定国家创新体制的基准线。
• ويشمل كل مؤشر من المؤشرات خط أساس، ومثال على الأنشطة الإرشادية و (حسبما يكون مناسبا) الحد الأدنى لمعايير الأداء.
  每个指标均包括基准线、指标活动实例和(适当时)最低绩效标准。
• وبعد ذلك وضع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الصيغة النهائية لدراسة هدفها تقييم خطوط الأساس والمؤشرات المطلوبة لتقييم هذه المشاريع().
  而后，评价小组敲定评价试点项目评估基准线和指数的研究报告。
• وستشمل هذه المقاييس معايير ومؤشرات للإنجاز في مرحلة وضع المشروع حيث ستمهد أيضا السبيل لتقييم المشروع.
  这将包括在项目的制定阶段就确定基准线和成就指标，这也将为项目的评估奠定基础。
• 11- وفيما يتعلق بالإنجاز المتوقع 1-2-1()، جُمع مؤشرا الأداء اللذين حددا خط الأساس لتحليل الاتجاهات في المستقبل.
  关于预期成果1.2.1， 编制了两个业绩指标并为今后趋势的分析确定了基准线。
• ٤١- ستكون التكاليف اﻻجمالية والتكاليف اﻻضافية متساوية في الحاﻻت التي يكون من الواضح فيها أن خط اﻷساس لن يستتبع أي إجراء.
  在基准线显然不会涉及到任何行动的情况下，总费用和增加费用将是等量的。