几内亚法郎 أمثلة على

• نسبة الأموال المخصصة لصحة الأم والوليد، بما في ذلك تنظيم الأسرة
  几内亚法郎 拨供母婴保健，包括计划生育的款项
• لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.
  每季度的账户维护费为1 000几内亚法郎。
• وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط.
  该框架计划估计需要270亿几内亚法郎的资金，但是目前只有四分之一资金到位。
• 167- وأنشئ صندوق للتنمية الاجتماعية والتضامن وخصص جزء منه للنساء (120 بليون فرنك غيني).
  建立社会发展与团结基金，其中一部分资金为妇女专项拨款(1,200亿几内亚法郎)。
• وذكرت غينيا أن استخدام غاز البترول المسيل سيكلف 000 500 99 دولار أمريكي (ما يعادل 199 من مليارات الفرنكات الغينية).
  几内亚说，引进液化石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。
• ومنذ انطلاق الأنشطة، قدمت إلى المرأة 000 100 قرض قيمتها أكثر من 30 مليار فرنك غيني أي 70 في المائة.
  自从开业以来，100 000笔总额为300亿几内亚法郎的贷款中也有70%的贷款是贷给妇女的。
• ولدى صندوق دعم أنشطة المرأة الاقتصادية، وهو مشروع للحد من الفقر تموِّله الحكومة وصندوق التنمية الأفريقي، مبلغ قدره 4 ملايين فرنـــك غيني تحت تصرفـــه.
  支持妇女经济活动基金是由政府和非洲发展基金支助的减贫项目，该基金现有40亿几内亚法郎。
• ونظرا للتراجع المطرد في قيمة الفرنك الغيني، وفي أعقاب التقارير الصادرة عن الجمارك الغينية، فإن الفريق يعتقد أن الجانب الأعظم من التجارة العابرة للحدود إنما يتدفق في اتجاه شمال كوت ديفوار.
  鉴于几内亚法郎持续贬值以及几内亚海关的后续报告，专家组认为，大多数跨界贸易流量都流向科特迪瓦北部。
• وانخفض الفرق في الأسعار بين الأرز المنتج محلياً والأرز المستورد من 136 فرنكاً غينياً للكيلوغرام في عام 1993 إلى 131 فرنكاً غينياً للكيلوغرام في عام 1997.
  当地生产的稻米与进口稻米之间的价格差距1993年为每公斤136几内亚法郎，而1997年下降为每公斤131几内亚法郎。
• وانخفض الفرق في الأسعار بين الأرز المنتج محلياً والأرز المستورد من 136 فرنكاً غينياً للكيلوغرام في عام 1993 إلى 131 فرنكاً غينياً للكيلوغرام في عام 1997.
  当地生产的稻米与进口稻米之间的价格差距1993年为每公斤136几内亚法郎，而1997年下降为每公斤131几内亚法郎。
• وبلغت الأموال المخصصة لصحة الأم والرضيع، بما في ذلك تنظيم الأسرة 86 مليون فرنك غيني في عام 2003، وبلغت 40 مليون فرنك غيني في عام 2006.
  拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。 2, 计划生育
• وبلغت الأموال المخصصة لصحة الأم والرضيع، بما في ذلك تنظيم الأسرة 86 مليون فرنك غيني في عام 2003، وبلغت 40 مليون فرنك غيني في عام 2006.
  拨供母婴保健，包括计划生育服务的款项2003年为8 600万几内亚法郎，2006年为40 000 000几内亚法郎。 2, 计划生育
• وخصصت الدولة مقدار 000 676 453 1 فرنك غيني لرعاية المصابين الذين عولجت أخطر الحالات منهم في مستشفى دونكا في حين نُقِل البقية إلى مستشفى إينياس دين.
  国家拨出了1,453,676,000几内亚法郎来支付伤员的治疗费用，最重的伤员在东卡医院治疗，其余的在伊尼亚斯 迪恩医院医治。
• وخصصت أيضاً عشرة مليارات من الفرنكات الغينية (أي نحو 1.3 مليون دولار) لإنشاء أنشطة مُدرة للدخل بهدف مكافحة البطالة في صفوف الشباب، وأمرت بأن تُجري المستشفيات الحكومية العمليات القيصرية بالمجان.
  它还划拨了100亿几内亚法郎(约130万美元)，用于创造创收活动，以应对青年失业，并下令国家医院提供免费的剖腹产手术。
• وسينشأ مرصد للمسائل الجنسانية في المستقبل القريب. وقد أنشئ برنامج مجتمعي ترعاه الأمم المتحدة لإعادة الإدماج تبلغ ميزانيته مليوني فرنك غيني لتيسير إعادة إدماج النساء والفتيات المعوقات في مجتمعاتهم المحلية الأصلية.
  不久的将来，将建立一个关于性别问题的全国观测站，预算为200万几内亚法郎，便利将残疾妇女和女孩重新纳入她们所在的社区。
• وأنفقت منظمـــة " Yètè mali " (المساعدة الذاتية) وهي شبكة للادخار والائتمان أنشئت منذ ثلاث سنوات 149 مليون فرنك غيني على مساعدة 379 1 امرأة.
  " Yètè mali " (自助网络)是已存在三年的储蓄和信贷网络，它已向1 379名妇女发放1.49亿几内亚法郎。
• وردّا على سؤال عن تمويل برامج للنهوض بالمرأة وعن توظيف النساء، قالت إن الوزارة نفسها قامت بتمويل خمسة برامج ومشاريع تتعلق بالمرأة بتكلفة إجمالية قدرها 5.4 مليون فرنك غيني فيما بين عامي 1998 و 2001.
  有人想知道对提高妇女地位的方案筹资情况和妇女就业情况。 社会事务部本身在1998年至2001年期间支助了与妇女有关的五个方案和项目，总价值达54亿几内亚法郎。
• وتلاحظ اللجنة بقلـق أن الزيارات تخــضع لتسديد الأسر مبالغ مالية يمكن أن تصل إلى 000 100 فرنك غيني ولتهديدات متكررة بتعذيب المحتجزين لاحقاً إذا لم تسدد الأسرة هذا المبلغ (المواد 2 و11 و12 و16).
  它还关切地注意到，家人需要支付高达100,000几内亚法郎的金额才能探监，家人不支付这笔钱的话，被拘留者就会不断遭受酷刑威胁(第2条、第11条、第12条和第16条)。
• وتلاحظ اللجنة بقلق أن الزيارات تخضع لتسديد الأسر مبالغ مالية يمكن أن تصل إلى 000 100 فرنك غيني ولتهديدات متكررة بتعذيب المحتجزين لاحقاً إذا لم تسدد الأسرة هذا المبلغ (المواد 2 و11 و12 و16).
  它还关切地注意到，家人需要支付高达100,000几内亚法郎的金额才能探监，家人不支付这笔钱的话，被拘留者就会不断遭受酷刑威胁(第2条、第11条、第12条和第16条)。