分庭法律支助科 أمثلة على

• قسم الدعم القانوني للدوائر، قلم المحكمة
  书记官处分庭法律支助科
• قسم الدعم القانوني للدوائر موظف قانوني
  分庭法律支助科
• دائرة الدعم القانوني لدوائر المحكمة
  分庭法律支助科
• قسم الدعم القانوني للدوائر
  分庭法律支助科
• سيتم أيضا، مسايرة لتعزيز قسم الاستئناف السابق، تعزيز قسم الدعم القانوني لدوائر المحكمة.
  此外，为加强原上诉科，还将加强分庭法律支助科。
• وستؤثر جميع هذه العوامل في عبء العمل الواقع على عاتق قسم الدعم القانوني للدوائر.
  所有这些因素都将大大影响分庭法律支助科的工作量。
• معاد توزيعها من قسم الدعم القانوني للدوائر
  4名一般事务人员-其他职等（行政助理） -- -- 从分庭法律支助科调动
• معاد توزيعها من قسم الدعم القانوني للدوائر
  4名一般事务人员(其他职等)（行政助理） -- -- 从分庭法律支助科调动
• وستؤثر جميع العوامل السالفة الذكر بشكل كبير في عبء العمل الواقع على عاتق قسم الدعم القانوني للدوائر.
  上述所有因素都将大大影响分庭法律支助科的工作量。
• وقد أجرى قسم الدعم القانوني للدوائر استعراضا صارما لجميع القضايا في المرحلة التمهيدية والمحاكمات ومرحلة الاستئناف.
  分庭法律支助科对预审、审讯和上诉阶段的所有案件进行了严格审查。
• معاد توزيعها من قسم الدعم القانوني للدوائر
  4名一般事务人员（其他职等） -- 以前的一般事务人员（其他职等），调自分庭法律支助科
• واستنادا إلى ذلك، من الواضح أن تعزيز القسم المذكور سيكون لازما أثناء الفترة 2006-2007.
  在这一背景下，在2006-2007两年期间明显需要加强分庭法律支助科。
• وجميع الدعـم القانوني الذي تحصل عليه هـذه الدوائر يأتي من قسم الدعم القانوني للدوائر )انظر الفقرات ٤٦ إلى ٩٦ أدناه(.
  所有的法律支助由分庭法律支助科提供(见下文第64至69段)。
• بصرية) - سابقا مساعد إداري، معاد توزيعها من قسم الدعم القانوني للدوائر
  1名一般事务人员（其他职等）（视听技术员）－以前的行政助理，调自分庭法律支助科
• ويقدم القسم القانوني للدوائر الدعم القانوني وكذلك دعم خدمات اﻷمانة بالشكل الموصوف على حدة تحت عنوان " قلم المحكمة " .
  分庭法律支助科提供法律支助及秘书支助,这在书记官处一节另行介绍。
• أما سكرتيرو القضاة، الذين جــرى تناولهم ضمن الدوائر في التقرير السابق، فقد شملهم قسم الدعم القانوني للدوائر في هذا التقرير.
  关于法官秘书,上一份报告列述于分庭项下,本报告在分庭法律支助科项下叙述。
• وقد أدرجت ميزانية خدمات الدعم القانوني والسكرتارية المقدمة إلى الدوائر في عام ٩٩٩١ في إطار اﻻعتمادات المتعلقة بقسم الدعم القانوني للدوائر، التابع لقلم المحكمة.
  分庭1999年的法律和秘书支助预算列于书记官处分庭法律支助科的拨款下。
• وعﻻوة على ذلك، سيُنقل أربعة من الموظفين القانونيين المعاونين العاملين في مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى قسم الدعم القانوني للدوائر.
  此外,以往附属于副书记官长办公室的4名协理法律干事也要改调到分庭法律支助科。
• ويرد إيضاح تفصيلي لطلب تخصيص موظفين إضافيين لقسم الدعم القانوني لدوائر المحكمة )انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات من ٧٦ إلى ٨٦(.
  已详细说明为各分庭法律支助科增设人员的请求(见同上,附件二,第76至第86段)。
• ففي العام الماضي، خسرنا موظفينا من الرتبة الفنية في قسم الدعم القانوني للدوائر، بمعدل موظف واحد من كل خمسة موظفين، أو ما نسبته 21 في المائة.
  去年我们失去了五分之一(或21%)的分庭法律支助科专业人员职等工作人员。