分析物 أمثلة على

• قياس لتركيز مادة محللة في وسط صلب معين.
  一种计量特定固体介质分析物含量的方法。
• وباستخدام أطوال موجبة مختلفة يمكن الكشف عن العدد من الجسيمات المراد الكشف عنها.
  通过使用不同波长可测定多种分析物。
• (د) تحليل المعلومات العملية عن عمل التكتلات الاحتكارية في قطاع الخدمات اللوجستية والآثار الإنمائية ذات الصلة؛
  分析物流服务业少数公司垄断的实证以及相关的发展影响；
• وبعد ذلك يقارن النمط الناتج من المادة التي أجري تحليلها مع أنماط معروفة مخزنة في قاعدة بيانات.
  然后将分析物产生的电泳图谱与储存在数据库的已知电泳图进行比较。
• ومن الممكن تثبيت عدد من اﻷجسام المضادة على سطح رقائق دقيقة يمكن غمسها في المحلول المحتوي على المادة المراد تحليلها.
  47 可以在微芯片表面上固定许多抗体,然后将微芯片浸在含有该分析物的液体内。
• إن التقسيمات الفرعية للهيكل الجديد تجعل تحليل البيانات المتعلقة بالرقم القياسي للأسعار أيسر وتوفر إمكانيات أكبر لتطبيق معاملات الترجيح من مصادر خارجية.
  新结构中的小类别更便于分析物价指数数据，更有可能利用外部来源的加权数。
• وعندما ترتبط المادة البيولوجية المثبتة أو تتفاعل مع المادة التي يجري الكشف عنها فإن الناتج ينقل إلى محول الطاقة.
  当固定化生物物质附着在一个分析物上或与之起化学反应时,这种情况被传送到转换器。
• التركّز المسبق للمواد الجاري تحليلها في الفصل الكروماتوغرافي بالسائل والغاز وبالإمتزاز للمواد العضوية، وتحليل مطيافية الإمتزاز الذرّي وبريق الأشعة السينية
  有机物质液相色谱法、气相色谱法、气体吸附色谱法的分析物预富集，原子吸收谱学及X射线荧光分析
• ويبدأ قياس الطيف الكتلي بقيام مشغل الجهاز بتجزيء المادة المراد تحليلها فيزيائيا إلى أيونات عليها شحنة كهربائية، ولكل منها كتلة مميزة.
  在进行质谱分析时操作员先以物理方式击碎分析物,使其成为带电离子,而每个离子都有其特定的质量。
• ويبدأ قياس الطيف الكتلي بقيام مشغل الجهاز بتجزيء المادة المراد تحليلها فيزيائيا إلى أيونات عليها شحنة كهربائية، ولكل منها كتلة مميزة.
  在进行质谱分析时操作员先以物理方式击碎分析物,使其成为带电离子,而每个离子都有其特定的质量。
• في هذا الجهاز تستجيب الجزئيات المستشعرة للمادة المراد الكشف عنها باهتزازات ميكانيكية يمكـن، بدورها، أن تترجــم إلى إشارات كهربائيــة تتناسب مع كمية المادة.
  在这一装置中,用于感测的分子对分析物的反应方式是机械振动,这种振动可转化为与分析物数量成正比的电子信号。
• في هذا الجهاز تستجيب الجزئيات المستشعرة للمادة المراد الكشف عنها باهتزازات ميكانيكية يمكـن، بدورها، أن تترجــم إلى إشارات كهربائيــة تتناسب مع كمية المادة.
  在这一装置中,用于感测的分子对分析物的反应方式是机械振动,这种振动可转化为与分析物数量成正比的电子信号。
• وعن طريق التعبير عن العلاقات داخل الهياكل المكانية (مثل الخرائط ورسومات التصميم المعدة بمعاونة الحاسوب)، يكون من الممكن ملاحظة وتذكّر وتحليل خواص الأشياء والعلاقات بينها.
  通过在空间结构(如地图和计算机辅助设计图形)中表现各种关系，可能发现、记忆和分析物体的性质及它们之间的关系。
• وبما أن الطرق القياسية التي تستخدمها المختبرات المرجعية تتطلب عادة كميات من المادة المحللة تتجاوز مليغرامات أو، في بعض الحاﻻت، غرامات، فإنه ﻻ يمكن تحليل الكميات الصغيرة بصورة حاسمة.
  由于中央化验室使用的标准方法通常需要数量超过毫克、有时超过克的分析物,数量较小时无法进行结论性的分析。
• وبما أن الطرق القياسية التي تستخدمها المختبرات المرجعية تتطلب عادة كميات من المادة المحللة تتجاوز مليغرامات أو، في بعض الحاﻻت، غرامات، فإنه ﻻ يمكن تحليل الكميات الصغيرة بصورة حاسمة.
  由于中央化验室使用的标准方法通常需要数量超过毫克、有时超过克的分析物,数量较小时无法进行结论性的分析。
• ويمكن لاجتماع الخبراء أن يحلل أثر التطورات الراهنة في القطاع اللوجستي، بما في ذلك الاتجاهات المتصلة بالاستعانة بمصادر خارجية والاستخدام المتزايد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك العلاقة بين الخدمات اللوجستية والتجارة الإلكترونية.
  专家会议可以分析物流领域的现有发展，如外包和信通技术使用日益增加的趋势以及物流服务与电子商务之间关系的影响。
• ونمط اﻷقسام، الذي يكون مميزا لكل نوع من الكائنات، يطلق عليه في العادة " بصمة " للمادة التي يجري تحليلها أو بعبارة أكثر دقة، البصمة أو الجانبية الوراثية.
  每种生物的片段电泳图谱都是独一无二的,通常被称为分析物的 " 指纹 " 或更准确地说是遗传指纹或剖视图。