分析者 أمثلة على

• وأيضا، وفر استعراض أجراه محللان على الأقل درجة ما من التساوق.
  而且，由至少两名分析者进行审查会取得某种程度的一致性。
• 10- يدعي بعض المحللين أن الأسلحة النووية ضرورية لمواجهة أسلحة بيولوجية وكيميائية.
  有些分析者指出，需要用核武器来对付生物武器和化学武器。
• سيناقش الفصل أهمية تقديم معلومات اقتصادية لواضعي السياسات، وصانعي القرارات، والمحللين في الوقت المناسب.
  本章将讨论有关向决策者、决定者和分析者及时提供经济信息的重要性。
• (ب) أدوات دعم القرارات هي أدوات تحليلية عامة تساعد المحللين في انتقاء خيارات التكيف.
  (b) 支持决定的工具是一般的分析工具，可协助分析者在各种适应备选办法中作出选择。
• وعلى هذا، فإن صنّاع السياسة والمحللين، على حد سواء، يشددون مرارا على أهمية الأخذ بنهج حكومي دولي يتصف بالفعالية والكفاءة " ().
  因此，决策人员和分析者都再三强调亟需采取切实有效的政府间办法。 "
• 20- وثمة تقارب في الآراء بين محللي المنافسة بشأن العناصر أو القضايا الأساسية التي ينبغي إدراجها أو تناولها في أي نظام لمراقبة الاندماج.
  就兼并控制系统应当纳入或处理的基本因素或问题而言，竞争问题分析者的看法是一致的。
• ويمكن أن تشمل الفئات المستهدفة السلطات المسؤولة عن الأنظمة والضرائب والمستثمرين والمحللين الماليين ووكالات التصنيف والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الجهات.
  这种目标群体可包括监管机构和税务机构、投资者、金融分析者和评级机构、民间社会、学术机构和其他团体。
• وفضﻻً عن هذا، فإن اﻷسباب المعقدة للجوع وسوء التغذية تحتاج إلى فهم أفضل يتجاوز دوائر محللي اﻷغذية والتغذية ذوي الخبرة الكبيرة.
  此外，饥饿和营养不良的因果关系极为复杂，人们需要对它有更加深入的了解，光靠专门的食物和营养分析者还不够。
• وقد ذكر كثير من المحللين أن إصدار حقوق السحب الخاصة في الوقت المناسب يبدو مناسبا من الناحية الكمية لوقف الأثر السلبي للتدهور السريع في أحجام التجارة الدولية.
  许多分析者提出，为了遏制国际贸易量急速下降的不利影响，及时发放特别提款权看来从数量上来说是适当的。
• من الباحثين، والمدرسين، والعلماء، ومحللي السياسات، والناشطين، وغيرهم - من قرابة 60 بلدا.
  联合会是由来自约60个国家的从事这方面工作的未来学者(包括研究人员、教师、学者、政策分析者、活动分子和其他人)组成的全球网络。
• (أ) سيناريو الأساليب والأدوات يستخدمه محلّلو تغير المناخ وصانعو القرارات بصورة رئيسية للنظر في القابلية للتأثر وخيارات التكيف في سياق مختلف الأوضاع المحتملة في المستقبل.
  (a) 方法和工具设想情景主要受到气候变化分析者和决策者的使用，用来在不同的未来可能情况下考虑脆弱性和适应可能。
• وإذا لم تكن لدى المحللين فكرة عما تنفقه الحكومة، وعن السلع والخدمات الموجه إليها هذا الإنفاق، فسوف يتعذر حتى البدء في تحليل مدى فعالية أو كفاية هذا الإنفاق.
  如果分析者不知道政府开支的数量，也不知道开支用于何种货品和服务，就根本不可能着手分析政府开支的效率或效益。
• وهى تبين الإتجاه المحتمل الذي يمكن أن تتخذه الإتجاهات الإجتماعية والإقتصادية والبيئية من الحالة الراهنة مما يسمح للمحللين بتحديد طرق للتأثير علي هذه الاتجاهات.
  这些分析还展示了将不同于目前状况的今后社会、经济和环境发展趋势的可能方向，从而使分析者得以提出对这些发展趋向施加影响的方式方法。
• ففي معظم الحالات نرى أن قياس الاستعداد للدفع، كسعر الخيار، مثلاً، يُستخلَصُ بواسطة أساليب خيار معلنة، وتتوقف تقديرات الاستعداد للدفع على المعلومات المسبقة التي تكون لدى المجيبين على الأسئلة والمعلومات المقدمة في التحليل.
  大多数情况下，备选价格等支付意愿法可以通过一定的优先方法得出，支付意愿估值取决于被测量者和分析者事先提供的资料。
• وهذا النهج يتمشى أيضا مع الحجج الأكثر رصانة والأعمق التي قدمها المحللون على المستوى العالمي فيما يتعلق بمتطلبات " بناء مالي جديد " فعال.
  这一对策也符合分析者在全球一级就有效的 " 新金融结构 " 的要求所提出的更为符合实际和深思熟虑的论点。
• وعرض عمل كمبيرلي كرنشو " الإطار الأحادي المحور " الذي كان سائداً في قانون مكافحة التمييز، والذي أحجب في مثالها التحليل لأنه استبعد تجارب النساء السوداوات، ليس بصفتهن نساء أو سودوات، ولكن كنساء سوداوات().
  在她的事例中，这一框架使分析者迷失方向，因为它将黑人妇女的经历排除在外，不是将她们视为妇女或黑人，而是视为黑人妇女。
• وتسعى التوصية ٤ إلى جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي لنتائج وتوصيات المراقبة الداخلية، ولكن نظرا ﻷن وفده ﻻ يعتقد أن هناك مشكلة في هذا الصدد فإنه يشعر بأنه ليس ثمة حاجة لوثيقة تجميعية سنوية.
  建议4要使联检组成为内部监督结论和建议的主要分析者,但是由于美国代表团不认为有什么问题,所以它认为没有需要编一个年度简编。
• وتسعى التوصية ٤ إلى جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي لنتائج وتوصيات المراقبة الداخلية، ولكن نظرا ﻷن وفده ﻻ يعتقد أن هناك مشكلة في هذا الصدد فإنه يشعر بأنه ليس ثمة حاجة لوثيقة تجميعية سنوية.
  建议4要使联检组成为内部监督结论和建议的主要分析者,但是由于美国代表团不认为有什么问题,所以它认为没有需要编一个年度简编。
• 24- وبينما أظهرت استطلاعات الرأي في أواخر العام ما تحظى به الحكومة الجديدة من تأييد واسع بين المواطنين، لاحظ المحللون أن ثمة أحداثاً وحالات واتجاهات معينة قد تعمل على النَيل من هذا الموقف المؤيد في مرحلة ما في المستقبل.
  虽然该年年底的民意测验反映新政府获得民间的普遍支持，分析者指出这种赞成的态度可能由于某些事件、情况或趋势在未来某些阶段受到影响。
• وفيما يتعلق بهذا النظام الأخير، من المهم ألا يغيب عن البال أن عدداً من المحللين الهندوس يجادلون بأن التمييز القائم على أساس نظام الطبقات الطائفية هو إحدى الخصائص الثقافية لشبه القارة الهندية، كما أنه نظام مارسه بعض المسلمين والبوذيين بل وحتى بعض المسيحيين.
  关于后者，重要的是了解：一些印度教分析者辩称种姓歧视是次大陆的文化特点，而某些穆斯林、佛教徒甚至基督教徒也有这样的习俗。