分水岭 أمثلة على

• وكان توقيع هذا الاتفاق بمثابة لحظة تاريخية فاصلة.
  协定的签署是一个分水岭。
• إنه ليوم مشهود حقا.
  这一天确实是一个分水岭。
• كما فعلت خلال تنفيذ "واترشد"؟
  像你在分水岭法案吗？
• وكانت تسونامي حدثا فاصلا في هذا الصدد.
  在这方面，这次海啸是个分水岭。
• ونحن نقف عند مفترق طرق، عند حد فاصل.
  我们正处于十字路口和分水岭。
• لقد كان ذلك نقطة تحول أخرى في العلاقات الدولية.
  这是国际关系中又一个分水岭。
• ويعتبر الفارق التكنولوجي عاملا حاسما في ذلك التفاوت.
  技术分水岭是认识不同的决定因素。
• نحن نعيش على جانبين متناقضين لإنقسام وجودي عظيم
  你跟我存在於一个存在的伟大分水岭两端
• حفظ التربة والمياه بالإستناد إلى مقاسم المياه في منطقةككّد في الهند
  印度卡卡德地区分水岭土壤和水源保护
• وينبغي لنا أن نتفق على حدث مهم من هذا القبيل.
  我们应该就此一分水岭大事取得一致意见。
• وهناك سلسلة وسطى من الجبال تخلق مستجمعا للأمطــار وأنهارا تتدفق من الشمال إلى الجنوب.
  中央山脉成为南北向河流的分水岭。
• ويجري حاليا بصورة تدريجية الأخذ بنهج قائم على أساس مستجمعات الأمطار ومناطق تجميع المياه.
  已逐步采用了分水岭和集水区方法。
• 2- وكان العام 2005 نقطة تحول في تاريخ الإبلاغ المالي.
  2005年是财务报告历史上的一个分水岭。
• وعليه، ثمة دلائل تشير إلى أن الاتفاقية شكلت نقطة تحول.
  因此，有迹象表明，《公约》已成为分水岭。
• ولقد شهد العام الماضي أيضا أحداثا حاسمة في غرب أفريقيا.
  西非在过去一年也发生了几起分水岭式的事件。
• تمثل سنة 2002 نقطة تحول فيما يتعلق بتدهور ظروف عمل السكان.
  2002年是阿根廷人口劳动条件恶化的分水岭。
• وكان مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 حدا فاصلا بالنسبة للإدارة.
  2005年世界首脑会议成为经社部的一个分水岭。
• تظهر التحديات الراهنة في وقت قد يمثل نقطة تحوّل في التاريخ.
  当前各种挑战出现之时，很可能是一个历史分水岭。
• تمثل هذه الفترة نقطة تحول بالنسبة لحساب الدعم لعمليات حفظ السﻻم.
  对维持和平行动支助帐户来说,这是一个分水岭时期。
• ك. غورجال، بتوضيح منطق الحكومة هذا أمام هذا المجلس خﻻل المناقشات التي دارت بشأن هذا الموضوع في عام ٦٩٩١.
  冷战的结束是二十世纪历史的分水岭。