切尔诺贝利核电站 أمثلة على

• إغلاق مفاعل تيشيرنوبيل النووي
  关闭切尔诺贝利核电站
• (و) العجز الحاصل نتيجة لحادث محطة تشيرنوبيل لتوليد الطاقة النووية.
  由于切尔诺贝利核电站事故造成的残疾。
• ولقد وفّت أوكرانيا بالتزاماتها المتعلقة بإغلاق محطة تشيرنوبيل النووية.
  乌克兰已履行与关闭切尔诺贝利核电站相关的承诺。
• وتولي حكومة أوكرانيا اهتماما خاصا لمشاكل محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء.
  乌克兰政府对切尔诺贝利核电站的问题给予了特别关注。
• لقد كان الحادث الذي وقع في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية كارثة تقنية على نطاق واسع.
  切尔诺贝利核电站事故是一场全球规模的技术性灾难。
• ألا وهي حادث محطة تشيرنوبيل للقدرة النووية - تأثير عميق على الأمم المتحدة.
  切尔诺贝利核电站事故就是给联合国造成深刻影响的这样一个灾难。
• وقبل ثلاثة أعوام، قامت أوكرانيا بأداء واجبها وأغلقت محطة توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بالوقود النووي.
  三年前，乌克兰履行自己的责任，关闭了切尔诺贝利核电站。
• وتفرض حالة البيئة في أعقاب حادث محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء قيودا على الظروف المعيشية للسكان.
  切尔诺贝利核电站事故后的环境状况，限制了居民的生活条件。
• وقد وضعت هاتان المعاهدتان استجابة لحادثة محطة تشرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء في عام 1986.
  这些公约是在应对1986年切尔诺贝利核电站事故过程中缔结的。
• وتبذل الدولة حاليا جهودا كبيرة لتخفيف الآثار الناجمة عن حادث محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل إلى الحد الأدنى.
  国家正作出巨大努力尽量减少切尔诺贝利核电站事故的后果。
• فقد بلغ بالفعل إجمالي النفقات الاقتصادية المتصلة بالكارثة التي وقعت في محطة تشيرنوبيل 130 بليون دولار.
  切尔诺贝利核电站的灾难带来的全部经济支出已达1 300亿美元。
• استحقاق شهري بمقدار 000 25 مانات لصالح القصّر من أبناء الأسر من ضحايا كارثة تشرنوبيل؛
  切尔诺贝利核电站事故受害家庭的子女，月津贴为25 000 马纳特；
• لوثت كارثة تشيرنوبيل أراضي بيلاروس بالنويدات المشعة للسيزيوم والسترونشيوم والبلوتونيوم المعمرة.
  由于切尔诺贝利核电站灾难，白俄罗斯领土受到铯、锶、钚等长效放射性核素污染。
• وما زال الكثير منا يذكر الأيام والأسابيع التي أعقبت الحادثة في محطة توليد الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
  我们中许多人仍然记得切尔诺贝利核电站事故发生后的数日和数星期。
• فالآثار الضارة لحادثة محطة تشيرنوبل الذرية لتوليد الطاقة لم تتوقف برغم انقضاء خمسة عشر عاما على وقوعها.
  从切尔诺贝利核电站事故发生至今的15年里，其不良后果从未停止过。
• وتؤثر حالة البيئة بعد الحادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية تأثيرا سلبيا على الظروف المعيشية للسكان.
  切尔诺贝利核电站事故后的环境状况，对人民的生活条件造成了不利的影响。
• وقد تم التفاوض بشأن هاتين الاتفاقيتين واعتمادهما على الفور، عقب وقوع حادث محطة تشرنوبيل الذرية في عام 1986.
  这两个公约是在1986年切尔诺贝利核电站事故发生后很快谈判通过的。
• وأضاف قائلاً إن البلد قد دفع ثمن الآثار المترتبة على الحادثة في محطة القوى النووية في تشيرنوبيل قبل 20 سنة.
  白俄罗斯在20年前的切尔诺贝利核电站事故中受到的影响最为严重。
• ٨٧٢- ويذكر أن عملية التطهير بعد حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية تمتص نسبة تصل إلى ٠٢ في المائة من الميزانية السنوية.
  切尔诺贝利核电站事故之后的清理工作据说占用了年度预算的20%。
• وإذ تلاحظ بقلق مدى خطورة المشاكل الاقتصادية والاجتماعية التي ستواجه أوكرانيا من جراء إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية،
  关切地注意到关闭切尔诺贝利核电站对乌克兰所产生的严重经济和社会问题，