刑事司法局 أمثلة على

• تُنشأ إدارة للعدالة الجنائية.
  a. 应设立刑事司法局。
• ' ٢ ' رئيس إدارة العدالة الجنائية في كوسوفو؛
  ㈡ 科索沃刑事司法局局长;
• أنا دوق جروفير، تي. دي. سي.
  我叫杜克·格罗弗 德州刑事司法局 公关部部长
• تسعى بعثة التنفيذ إلى تطوير قدرات إدارة العدالة الجنائية بأسرع ما يمكن.
  c. 执行团将努力尽快培养刑事司法局的能力。
• وتتولى إدارة العدالة الجنائية التنسيق العام لعمليات إنفاذ القانون في كوسوفو.
  刑事司法局应对科索沃境内的执法行动进行总协调。
• وتخضع إدارة العدالة الجنائية في ممارستها لمهامها للتوجيهات التي يصدرها رئيس بعثة التنفيذ.
  刑事司法局在履行职能时,应服从执行团团长的指导。
• يرأس اﻷكاديمية مدير تعينه وتقيله إدارة العدالة الجنائية بعد التشاور مع لجنة كوسوفو للعدالة الجنائية وبعثة التنفيذ.
  学院院长由刑事司法局与科索沃刑事司法委员会和执行团协商任免。
• )أ( تتولى إدارة العدالة الجنائية، بالتشاور مع رئيس بعثة التنفيذ، تعيين رئيس للمدعين العامين وتكون مخولة صﻻحية إقالته.
  (a) 刑事司法局应与执行团团长协商,任命并有权罢免首席检察官。
• وقبل اتخاذ أي إجراء من ذلك القبيل، يتشاور رئيس بعثة التنفيذ مع إدارة العدالة الجنائية والمسؤولين اﻵخرين حسب اﻻقتضاء.
  采取这种行动之前,执行团团长应酌情与刑事司法局和其他官员协商。
• وتكون هي الهيئة اﻹدارية لكوسوفو، وترفع تقاريرها إلى عضو مختص في حكومة كوسوفو تحدده الحكومة.
  刑事司法局应为科索沃的行政机关,向科索沃政府所定的政府一名主管成员负责。
• ويجوز ﻹدارة العدالة الجنائية، لدى اضطﻻعها بهذه المسؤوليات، أن تصدر أوامر توجيهية تكون ملزمة لقادة وأفراد شرطة الكوميونات.
  在履行这些职责时,刑事司法局可以发布指示,这些指示应对市镇警察局长及人员具有约束力。
• ويجوز ﻹدارة العدالة الجنائية، لدى اضطﻻعها بهذه المسؤوليات، أن تصدر أوامر توجيهية تكون ملزمة لقادة وأفراد شرطة الكوميونات.
  在履行这些职责时,刑事司法局可以发布指示,这些指示应对市镇警察局长及人员具有约束力。
• وقبل الوصول إلى النقطة التي تستطيع فيها اﻹدارة أن تضطلع تماما بالمهام الوارد وصفها في الفقرة السابقة، حسبما يقرره رئيس بعثة التنفيذ، تضطلع بعثة التنفيذ بهذه المهام.
  在执行团团长确定刑事司法局能够适当履行前一段所述职能前,执行团应履行这些职能。
• تنشئ إدارة العدالة الجنائية، تحت إشراف بعثة التنفيذ، أكاديمية شرطة مؤقتة توفر التدريب اﻹلزامي والمهني لتطوير جميع عناصر اﻷمن العام، بمن فيهم شرطة الحدود.
  在执行团监督下,刑事司法局将设立一所临时警察学院,向全体公安人员、包括边境警察,提供强制性专业发展训练。
• تنشئ إدارة العدالة الجنائية، تحت إشراف بعثة التنفيذ، أكاديمية شرطة مؤقتة توفر التدريب اﻹلزامي والمهني لتطوير جميع عناصر اﻷمن العام، بمن فيهم شرطة الحدود.
  在执行团监督下,刑事司法局将设立一所临时警察学院,向全体公安人员、包括边境警察,提供强制性专业发展训练。
• وقد عمل ، في اطار منصبه ذلك ، مستشارا لرئيس الشرطة ومستشارا قانونيا عاما لجهاز الشرطة وأشرف على المكتب القانوني وشعبة الرخص ومكتب العدالة الجنائية .
  担任该职期间，他还担任警察局长的顾问和警察局总顾问，并负责法律事务局、许可证处和刑事司法局的监察工作。
• ولاحظ أن حالة منع الجريمة والعدالة الجنائية قد ساءت منذ الثمانينات، وذلك في علاقة مباشرة مع تزايد تفاوت توزيع الدخل والثروة الناجم عن السياسات الاقتصادية السائدة.
  他认为，预防犯罪和刑事司法局势自二十世纪八十年代起每况愈下，与现行经济政策造成的收入和财富分配日益不均有着直接关系。
• في غضون اثني عشر شهرا من إنشاء إدارة العدالة الجنائية، تقدم تلك اﻹدارة خطة لتنسيق وتطوير هيئات وأفراد إنفاذ القانون في كوسوفو في نطاق وﻻيتها لكي يستعرضها رئيس بعثة التنفيذ.
  b. 设立刑事司法局后十二个月内,刑事司法局应向执行团团长提交其所管辖下科索沃执法机构和人员的协调和发展计划,供其审查。
• في غضون اثني عشر شهرا من إنشاء إدارة العدالة الجنائية، تقدم تلك اﻹدارة خطة لتنسيق وتطوير هيئات وأفراد إنفاذ القانون في كوسوفو في نطاق وﻻيتها لكي يستعرضها رئيس بعثة التنفيذ.
  b. 设立刑事司法局后十二个月内,刑事司法局应向执行团团长提交其所管辖下科索沃执法机构和人员的协调和发展计划,供其审查。
• في غضون اثني عشر شهرا من إنشاء إدارة العدالة الجنائية، تقدم تلك اﻹدارة خطة لتنسيق وتطوير هيئات وأفراد إنفاذ القانون في كوسوفو في نطاق وﻻيتها لكي يستعرضها رئيس بعثة التنفيذ.
  b. 设立刑事司法局后十二个月内,刑事司法局应向执行团团长提交其所管辖下科索沃执法机构和人员的协调和发展计划,供其审查。