刑法和司法咨询股 أمثلة على

• رئيس وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية (ف-5)
  刑法和司法咨询股股长（P-5）
• وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية
  刑法和司法咨询股
• السيد روبرت بولفر، موظف قضائي، الوحدة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
  Robert Pulver先生，刑法和司法咨询股司法干事
• لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة.
  这个新股与加强后的刑法和司法咨询股的关系还不清楚。
• تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة برتبة ف-5 لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية؛
  决定核准刑法和司法咨询股股长（P-5）职位，以加强该股；
• تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة (ف - 5) لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية؛
  决定核准刑法和司法咨询股股长（P-5）员额，以加强该股；
• وقدم بعض أعضاء الشبكة الدعم إلى الوحدة وإلى عمليات السلام بشأن مسائل سيادة القانون.
  协调人网络的部分成员就法治问题向刑法和司法咨询股及和平行动提供支持。
• ومكّن الفصل بين المهام العسكرية والمدنية وإنشاء وحدة للقانون الجنائي والمشورة القضائية من إيجاد قدرات جديدة في مجال سيادة القانون.
  军警职责分家以及刑法和司法咨询股的建立使法治领域有了新的能力。
• واستمعت اللجنة الخاصة كذلك إلى بيان عن سيادة القانون قدمته الوحدة القانونية والاستشارية للقانون الجنائي التابعة لوحدة أفضل الممارسات المتعلقة بحفظ السلام.
  特别委员会还听取了维持和平行动最佳做法股的刑法和司法咨询股关于法治的报告。
• وقدمت وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية في الآونة الأخيرة إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن عملها ، وأنشطتها التعاونية وشراكاتها، واحتياجاتها الماسة من الموارد البشرية.
  刑法和司法咨询股最近向会员国介绍了其工作、协作和伙伴关系，以及关键的人力资源需求。
• 4 والموظف القانوني من الرتبة ف - 4 اللتين تتألف منهما وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية.
  专业及专业以上职类 一般事务职类 a 不包括刑法和司法咨询股内的一个P-4惩戒干事和1个P-4法律干事员额。
• وأفاد كل من مستشار الشرطة المدنية ووحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام اللجنة بما تواجهه الوحدة من تحديات في الحصول على الموارد.
  维持和平行动部民警顾问及刑法和司法咨询股向委员会通报了该股的工作和它所面临的资源挑战。
• تقيم شعبة الشرطة علاقة تعاونية قوية مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام وموظفي وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بسيادة القانون.
  警务司同维持和平最佳做法科以及刑法和司法咨询股的工作人员在主要法制问题上保持强有力的协作关系。
• وقام كل من مستشار الشرطة المدنية ووحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بإبلاغ اللجنة بما تواجهه الوحدة من تحديات في الحصول على الموارد.
  维持和平行动部民警顾问及刑法和司法咨询股向委员会通报了该股的工作和它在资源方面所面临的挑战。
• وفضلا عن ذلك تعاونت الشعبة مع مختلف كيانات الأمم المتحدة على تعزيز قدرتها في مجالات الشرطة وفي المسائل القضائية والتأديبية بإنشاء وحدة للقانون الجنائي والمشورة القضائية، في أوائل عام 2003.
  此外，民警司协同联合国其他实体，于2003年初建立了刑法和司法咨询股，增强了处理警务、司法和惩治方面的能力。
• وسلمت وفود كثيرة بأهمية أنشطة سيادة القانون في سياق عمليات حفظ السلام، ولاحظت أيضا أن ازدياد قدرات وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد يكون مفيدا في زيادة الدعم في ميدان العدالة والمجالات ذات الصلة.
  许多代表团确认法治活动在维持和平行动方面的重要性，还指出加强刑法和司法咨询股能力，有助于加强对司法及有关领域的支持。
• ورغم أن الغرض من الشبكة هو أن تكون آلية لدعم الوحدة فإنها عملت أساسا لتقاسم المعلومات المتعلقة بأنشطة وضع السياسات وسيادة القانون، بما في ذلك مهام التقييم وحلقات العمل والمؤتمرات.
  虽然设立协调人网络的初衷是使其成为刑法和司法咨询股的支持机制，但是该网络主要是分享评估团、研讨会和会议等政策制定和法治活动的信息。
• وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد أُنشئت في سياق ميزانية حساب الدعم في عام 2001، وأُلحقت بشعبة الشرطة المدنية بملاك مكون من وظيفتين برتبة ف-4 يشغلهما موظف قضائي وموظف إصلاحي.
  咨询委员会回顾，刑法和司法咨询股是2001年以支助账户预算设立的，设在民警司内，有两个P-4员额，一个担任司法干事,一个担任惩戒干事。
• ولتقديم الدعم للعمل المتزايد في قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية، هناك حاجة إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد أفرقة لتقديم الدعم الإداري للقسم في جميع جوانب عمله، وتقديم المساعدة لدعم جهود موظفي القسم الآخرين.
  为了协助处理刑法和司法科不断增加的工作，需要一个一般事务团队助理员额为刑法和司法咨询股就其工作的方方面面提供行政支助，并协助支助刑法和司法咨询科其它成员。
• وقد خططت وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام لإنشاء عناصر متصلة بالقضاء والإصلاحيات لسبع عمليات سلام، وسهلت نشر عناصر معنية بسيادة القانون، وشروعها في عملها، في خمس من هذه البعثات، ودعمت الحوار الجاري بشأن السياسات مع الدول الأعضاء.
  维持和平行动部的刑法和司法咨询股为七个维和行动设计了司法和教化系统，推动了五个这样的特派团的法治部分的部署和启动，并支助了与会员国正在进行的政策对话。