划减 أمثلة على

• التخفيف من الفقر من خﻻل برامج التمكين اﻻقتصادي؛
  通过拥有经济力量计划减轻贫困；
• وأدى تنسيق الجهود والتخطيط المشترك إلى خفض تكاليف المعاملات.
  协调工作和共同规划减少了交易的成本。
• وكما هو الحال في الميدان، خُططت أيضا تخفيضات في مجال السفر بالمقر.
  如外地的情况一样，总部也计划减少旅行费用。
• وبناء على ذلك، تعتزم البعثة تقليص استخدامها لطائرة مروحية من طراز MI-26.
  因此，联阿安全部队计划减少使用米-26型直升机。
• وبشكل عام، تعتزم كندا التخفيف من الديون بمبلغ إجماليه 1.1 مليار دولار لفائدة البلدان النامية.
  加拿大计划减免发展中国家总额11亿美元的债务。
• وفضلا عن ذلك، أدى تطبيق برامج التقاعد المبكر إلى انخفاض في عدد العمال الصحيين ذوي الخبرة.
  此外，提前退休计划减少了有经验的保健工作人员。
• وفي هذا الصدد، قالت إن وفدها يرحب بالتخفيض المزمع لموظفي مقر البرنامج اﻹنمائي.
  在这方面，乌克兰对计划减少开发计划署总部人员表示满意。
• وقد أدرج في الميزانية أيضا نقصان في حساب التكاليف مقداره 900 42 دولار بسبب تنقيح أسعار الصرف.
  由于汇率的修正，费用还计划减少42,900美元。
• 46- تتفق المفوضية مع التوصية المتعلقة بمراجعة الحسابات، وتعتزم التخفيف من خطر العناصر الأساسية للصرف الأجنبي.
  难民署同意审计建议，正计划减少外汇基本要素的风险。
• وتوجد الآن خطط للحد من تدخل الدولة في الاقتصاد، واستخدام أدوات السوق التقليدية، مثل الخصخصة.
  已有计划减少国家对经济的干预，并使用私有化等传统市场工具。
• وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().
  在这同时，建筑费用总额比原订计划减少了1 950万美元。 25
• وكما هو الحال بالنسبة لدعم البرامج (المقر)، يتوخى الصندوق إجراء تخفيض تحت بندي العمل الإضافي والمساعدة المؤقتة.
  在方案支助（总部）方面，人口基金计划减少加班和临时助理。
• وقد أدى برنامج الغداء بالمدارس إلى انخفاض عدد الإجازات المرضية وعدد مرات التغيب عن المدرسة وإلى زيادة الحافز على التعلم.
  学校午餐计划减少了病假和逃学情况，提高了学习动机。
• والسبب الرئيسي للفرق تَمثَّل في الخفض المزمع إجراؤه في أفراد الشرطة للبعثة وأفراد وحدات تشكيلات الشرطة.
  数额差异原因主要是按计划减少联合国警务人员和建制警察部队人员。
• وحث الدول الأعضاء التي تعاني من صعوبات مالية على الاستفادة من خطط التسديد المتعددة السنوات لتخفيض اشتراكاتها المقررة غير المسددة.
  他敦促面临财政困难的会员国利用多年付款计划减少其未缴摊款。
• ولذلك تتسم الإجراءات المشتركة بين القطاعات بأهمية رئيسية في التخطيط الوطني الرامي إلى الحد من عبء الأمراض غير السارية.
  因此，跨部门行动在国家规划减少非传染疾病的负担的过程中很关键。
• ولقد ألغت إسرائيل سلفا ديون عدد من البلدان الأفريقية، ومن المتوقع تخفيف ديون بلدان أخرى في المستقبل القريب.
  以色列已经取消了许多非洲国家的债务，近期还计划减免更多国家的债务。
• وفي المقر، من المقرر الحد من طباعة المنشورات داخليا والتحول إلى المطابع التجارية لتلبية الاحتياجات المتبقية من الطباعة.
  在总部，计划减少出版物的内部印刷量，其余的印刷需求改用商业印刷厂。
• يعزى نقصان الاحتياجات إلى تخفيض قوام القوات استنادا إلى جدول نشر الوحدات العسكرية المبين في الجدول أدناه.
  所需经费减少的原因是根据军事先遣队部署计划减少了部队兵力，具体见下表。
• ومع هذا، وفي ضوء الهبوط المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، ينبغي أن يُزاد اعتماد الميزانية العادية أكثر من ذلك أيضا.
  然而，考虑到计划减少预算外资金，经常预算拨款应该增加得更多一些。