刚果人民武装力量 أمثلة على

• القوات المسلحة الشعبية الكونغولية
  4． 刚果人民武装力量
• وقامت السلطات بتوثيق حقيقة أن هذه الأنشطة كان ضالعا فيها العناصر المنشقة التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
  当局的文件表明，持不同政见的刚果人民武装力量人员参与了这些活动。
• ويجري حاليا التحقيق في مزاعم بأن ثلاثة أطفال كانوا يرغبون في الالتحاق بالعملية أُعدمتهم القوات المسلحة الشعبية الكونغولية.
  现在正在调查下述指控：3名希望参加这一程序的儿童被刚果人民武装力量分子处死。
• وقد انضم إلى عملية إيتوري مئات الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة الشعبية الكونغولية، بما في ذلك عدد كبير نسبيا من الفتيات.
  加入过刚果人民武装力量的上千名儿童，包括人数不少的女孩参加了伊图里进程。
• ويمتلك الفريق في حوزته دفترا يخص القوات المسلحة للشعب الكونغولي ومسجل فيه الدور المباشر الذي لعبه السيد مازيو في تزويد القوات المسلحة المذكورة بهذه المبالغ النقدية والإمدادات.
  该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。
• ونتيجة لامتداد الصراع بهذا الشكل إلى منطقة مهاغي، حاول بعض أعيان الألور تشكيل ميليشيا خاصة بهم، هي القوى الشعبية من أجل الديمقراطية في الكونغو.
  由于这些暴力现象蔓延到马哈吉县，一些阿卢尔人试图建立一支民兵 -- -- 刚果人民武装力量。
• وأثر هذا أيضا على الوضع الأمني في إيتوري، لا سيما حول مهاجي، حيث تواصل جبهة القوميين والاندماجيين والقوات المسلحة للشعب الأنغولي كفاحهما من أجل السيطرة على النقاط الجمركية ومناجم الذهب.
  在该处，民族主义与融合主义者阵线和刚果人民武装力量继续争夺关口和金矿的控制权。
• وقد تلقى الفريق قائمة تضم 104 من هؤلاء الموظفين المعروفين كذلك بأنهم الوحدات الجديدة وبعضهم يقال إنه ضالع في تلك الأنشطة.
  专家组收到一份有关104名前刚果人民武装力量军官的名单，也称为新部队。 其中有些人就涉嫌参与这种活动。
• وفضلا عن ذلك وردت تقارير توضح دفع أموال لإعادة تجنيد أفراد الميليشيات السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي في مناطق حدودية مثل إقليمي آرو وماهاغي.
  此外，专家组还得到报告，即在阿鲁和马哈吉领地等边境地区有人出钱再招募前刚果人民武装力量的民兵。
• وعلى سبيل المثال يعلم الفريق أن هناك من موظفي الجمارك من كلفتهم القوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي حيث يجبرون على مرافقة المركبات من الداخل إلى مخافر الحدود بغرض ابتزاز الأموال من السائقين.
  例如，专家组了解到前刚果人民武装力量指派的海关官员强行押解汽车从境内到边防站，以便向司机勒索钱财。
• وأُبلغ عن انتقال عدد من عناصر القوات المسلحة الشعبية الكونغولية إلى أوغندا أثناء النصف الأول من عام 2005 بغية تجنب عملية نزع السلاح وإعادة الإدماج في المجتمع.
  据报告，一些刚果人民武装力量成员为了躲避解除武装和重返社区进程和解除武装，而在2005年上半年转移到乌干达。
• وخلال عام 2005، تم تسريح جميع أفراد القوات المسلحة الشعبية الكونغولية بواسطة عملية إيتوري لنزع السلاح وإعادة الإدماج في المجتمع وبالتالي فهي لا تعمل بشكل صريح في إيتوري.
  2005年，通过伊图里解除武装和重返社区进程，彻底解散了刚果人民武装力量。 因此，该武装力量没有在伊图里公开活动。
• وكان الفريق قد جمع في الماضي الوثائق الدالة على التسويات التي تم التفاوض عليها بين القوات المسلحة للشعب الكونغولي واتحاد الوطنيين الكونغوليين وجبهة الوطنيين والوحدويين بشأن تقاسم المناطق ومصادر الدخل.
  专家组过去曾有文件记录，刚果人民武装力量、刚果爱国者联盟和民族主义与融合主义者阵线就领土和收入来源分成经谈判达成协议。
• ولاحظ الفريق أن الأمر اقتصر فقط على أفراد القوات المسلحة السابقة للشعب الأنغولي من الذين سلموا مخزونات كبيرة من الأسلحة الثقيلة ومن المرجح أن تكون كميات من الأسلحة الثقيلة قد تم نقلها من المصادر الأخرى إلى ما تبقى من القوات التي ما زالت تمارس أنشطتها.
  人们注意到，只有前刚果人民武装力量上缴了大量的重武器储备，而其他方的重武器可能已经转给活跃的残余部队。
• كما لم يعد بوسع قوات المنشقين من صفوف اتحاد الوطنيين الكونغوليين وجبهة الوطنيين والوحدويين والمنشقين السابقين عن القوات المسلحة للشعب الكونغولي بسط السيطرة المباشرة على المعابر الحدودية الرئيسية بما في ذلك آرو وماهاغي.
  同样，刚果爱国者联盟-鲁班加派、民族主义与融合主义者阵线和前刚果人民武装力量持不同政见部队不再直接控制边境要塞，包括阿鲁和马哈吉。
• وقد أبلغت السلطات المحلية وأعضاء المجتمع المدني الفريق أنهم ما زالوا يخشون إمكانية معاودة نشاط العمليات العسكرية من جانب عناصر القوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي في إقليم أرو بغية إعادة نظام أكثر مواتاة لها في مجال الضرائب والرسوم الجمركية.
  地方当局和民间社会成员告诉专家组，他们担心在阿鲁领地的前刚果人民武装力量分子为恢复有利的征税和关税制度而重新发动军事行动。