刚果布 أمثلة على

• مشروع الطرقات في الكونغو برازافيل
  刚果布拉柴维尔公路项目
• ويرد الماس الذي يُباع في الكونغو-برازافيل، بصفة أساسية، من حقول التعدين في مبوجي-مالي وكيسانغاتي.
  在刚果布拉柴维尔出售的钻石主要来自姆布基-马伊和基桑加尼。
• 1986-1988 المرحلة الثانية من الدراسات المهنية العليا، المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، برازافيل، الكونغو.
  1986-1988年 国立行政和治安法学院研究生，刚果布拉柴维尔。
• 1982-1986 المرحلة الأولى من الدراسات العليا، كلية الحقوق، جامعة ماريان، انغوابي، برازافيل، الكونغو.
  1982-1986年 马里安·恩古瓦比大学法学院法学院本科生，刚果布拉柴维尔。
• 86- وقامت الأمانة أيضاً بتنظيم وتيسير جولة من مفاوضات معاهدات الاستثمار الثنائية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية في برازافيل بالكونغو.
  秘书处还在刚果布拉柴维尔为非洲法语国家组织和协助举办了一轮双边投资协定谈判。
• وتشجع اليونيسيف في الكونغو برازافيل إتاحة الخدمات على نحو عادل لأطفال الشعوب الأصلية، بما في ذلك الخدمات التعليمية.
  儿基会在刚果布拉柴维尔的机构正在促进实现公平获得服务，包括土着儿童的教育服务。
• وقد أعرب اللاجئون القادمون من الكونغو برازافيل عن حماسهم للعودة إلى الوطن على الرغم من الظروف غير المثالية التي سيجدونها لدى عودتهم، وتقوم المفوضية بتقديم المساعدة في انتظار عودتهم إلى الوطن.
  来自刚果布拉柴维尔的难民表示很愿意遣返，尽管返回条件并不是很理想，在他们返回之前，难民署为他们提供援助。
• وفي عام 2003، أصبح كل من رابطة نيبال للطلاب الشبان الكاثوليكيين ورابطة فييت نام للطلاب الشباب الكاثوليكيين ورابطة الكونغو برازفيل للطلاب الشبان الكاثوليكيين أعضاء كاملي العضوية في الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين.
  2003年，学生会的尼泊尔分会、越南分会、刚果布拉柴维尔（即刚果）分会成为学生会的正式成员。 对联合国工作的贡献
• 113- وأسفرت أيضاً الحرب في الكونغو برازافيل، وهي الثانية خلال سنتين، التي بدأت في أواخر عام 1998، عن عبور الكونغوليين من برازافيل من منطقة بول إلى الكونغو الأسفل.
  1998年年底在刚果布拉柴维尔爆发的战争是多年来爆发的第二次战争，造成了布拉柴维尔刚果难民跨界从Pool地区流入Bas Congo。
• فضلا عن ذلك، فإن التباطؤ والتردد الملاحظ من قبل منظمتنا فيما يتعلق بوزع قوات بعثة الأمم المتحدة في الكونغو، ينبغي أن يعاد النظر فيه، وأن تغتنم العروض الحالية من أجل تعزيز تواجد الأمم المتحدة في المناطق التي تجلو عنها الأطراف الموقعة على اتفاقات لوساكا.
  此外，对本组织内在刚果布署联合国部队方面的缓慢与迟疑应加以审议，应当利用目前的机会，加强在卢萨卡协议签署方撤离地区的联合国存在。
• ورغم اختلاف نتائج الوفاء بالالتزامات التي قُطعت عام 1990، نظرا لعوامل داخلية وخارجية، فإن بلدي، الكونغو برازافيل، قد تعهد بإنشاء آلية قانونية من أجل الطفل. كما انضم الكونغو إلى الصكوك القانونية الإقليمية والدولية الرئيسية المعنية بالطفل وصدق عليها.
  尽管由于内部和外部因素在实现1990年所做承诺方面取得的结果好坏掺半，我的国家刚果布拉察维尔已经着手为儿童建立法律机制半，刚果还加入并批准了有关儿童的主要区域和国际法律文书。
• ولم ينكر قيامه بهذه الرحلات أمام الفريق، بل أقر بضلوعه في أعمال تجارية مهمة في الكونغو برازافيل حيث يملك فندقا هناك لكن اسمه لا يظهر في بيانات شركات الطيران في مطار روبرتس فيلد الدولي على الرغم من أنه شوهد في رحلات دولية.
  他并没有向小组否认这一旅行，承认他在刚果布拉柴维尔有重要业务，他在那里开了一家旅馆。 尽管有人看见他乘坐国际航班，但是他的名字并没出现在罗伯茨国际机场航空公司旅客名单中。
• وتتولى الوحدة تنظيم كافة أسفار الممثل الخاص ونائب الممثل الخاص، وتسهر على جانبي التحضير والمرافقة لما بين زيارة واحدة إلى زيارتين اثنتين تقريبا في الشهر لكبار الشخصيات، بما في ذلك الزيارات التي تمر جيئةً وذهابًا عبر برازافيل، الكونغو، وتنظم ما بين حوالي 7 إلى 10 اجتماعات لكبار الشخصيات في الأسبوع، وتتولى كافة أمور الضيافة والإيواء، فضلا عن ترتيبات النقل.
  该股组织特别代表和副特别代表的所有旅行，每月筹备和陪同大约1至2起重要人物访问，包括通过刚果布拉柴维尔抵达和离开的访问，每周大约组织7至10次重要人物会议，处理所有招待和住宿事宜以及所有交通安排。