初至 أمثلة على

• من أوائل 2001 إلى أواخر 2002 إعداد التصميم
  2001年初至2002年末
• أوائل السبعينيات لغاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
  1970年代初至2000年代
• وستبدأ البحوث على المستوى القطري في الفترة ما بين أوائل ومنتصف عام ١٩٩٩.
  国家一级的研究应于1999年初至年中开始。
• وسيخضع مبنى الجمعية العامة لأشغال البناء من أوائل عام 2013 إلى منتصف عام 2014.
  2013年初至2014年年中，将对大会大楼进行施工。
• وقد توسع نطاق تغطية البرنامج، منذ بدايته إلى عام 2013، ليشمل 24 كياناً اتحادياً.
  自方案启动之初至2013年，已经覆盖了24个联邦实体。
• فالمهم الآن هو ألا نكرر النهج الذي نتبعه في عام 2002 حتى الآن.
  眼下，重要的是我们不能重复我们在2002年年初至今的做法。
• بين مطلع عام 2010 ونهاية عام 2013، حدثت حالتا وفاة في سجن جزيرة مان
  在2010年初至2013年末期间，在马恩岛监狱有2人死亡。
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الثامن (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1989 وحتى عام 2003)
  刚果 最初至第八次定期报告(应在1989年至2003年提出)
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الرابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1996 حتى عام 2002)
  摩纳哥 最初至第四次定期报告(应在1996年至2002年提出)
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري السابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1991 وحتى عام 2003)
  圣路西亚 最初至第七次定期报告(应在1991年至2003年提出)
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الرابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1996 وحتى عام 2002)
  塔吉克斯坦 最初至第四次定期报告(应在1996年至2002年提出)
• ففي أوائل عام ٦٩٩١ أغلقت السلطات خمس صحف على اﻷقل إثر إجراءات قيل إنها ﻻ تتمشى مع القانون اﻹيراني.
  1996年初至少有5家报纸据说由于程序不符合伊朗法律而被关闭。
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الثالث عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1978 وحتى عام 2002)
  圭亚那 最初至第十三次定期报告(应在1978年至2002年提出)
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الرابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1995 وحتى عام 2001)
  土库曼斯坦 最初至第四次定期报告(应在1995年至2001年提出)
• اعتباراً من التقرير الدوري الثاني عشر وحتى التقرير الدوري الخامس عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1997 حتى 2003)
  马拉维 最初至第四次定期报告(应在1997年至2003年提出)
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الثالث عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1977 وحتى عام 2001)
  利比里亚 最初至第十三次定期报告(应在1977年至2001年提出)
• 37- بقي ثمانية عشر بلداً ملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع منذ بداية سنة 1994 وحتى نهاية سنة 2000.
  18个国家自1994年年初至2000年年底仍为事实上废除死刑的国家。
• ومع ذلك، فقد تم بصورة تدريجية منذ بداية التسعينات وبالكامل بحلول عام 1996 إزالة القيود التنظيمية تماماً من هذا القطاع.
  然而，自1990年代初至1996年期间，这一行业的管制逐渐完全放开。
• اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري السابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1989 وحتى عام 2001) أنتيغوا وبربودا
  安提瓜和巴布达 最初至第七次定期报告(应在1989年至2001年提出)