利他主义 أمثلة على

• ربما تكون هذه وصيته الاخيرة
  也许是最[後后]的利他主义姿态
• ومن الضروري أن تتوصل الاقتصاديات إلى روح الإيثار.
  经济学需要恢复利他主义精神。
• ومن المهم ألا نضيع أريحية الشباب هباء.
  必须使青年人的利他主义得到发扬。
• ندائي ليس من أجل الكرم والإحسان فقط.
  我不仅仅是在呼吁奉行利他主义并拿出善意。
• ومن الواضح أن النظام الحالي الذي يعتمد على الإيثار لم يعمل بطريقة جيدة.
  基于利他主义的现行做法显然行不通。
• والمسألة ليست مسألة نكران الذات ولا هي مسألة إحسان أو رحمة.
  这不是利他主义的问题，也不是慈善或慈悲的问题。
• وندرك أن أي مفهوم إيثاري قد يساء استخدامه من قبل الأقوياء.
  我们知道，任何利他主义概念都可能会被大国滥用。
• (هـ) ترويج ثقافة إيثاريّة شاملة في المجتمعات في العالم بأسره.
  (e) 促进全世界各种社会建立全面利他主义的文化。
• غير أنه من الأهمية بمكان أن يتصرف المجتمع الدولي بروح الإيثار.
  然而，重要的是国际社会应本着利他主义的精神开展行动。
• ويضم أعضاء الجماعات الطائفية أناساً موهوبين مدفوعين بالمثل العليا وحب الغير.
  邪教成员包括受崇高理想和利他主义激励的有才干和有天赋者。
• وإذ أن اﻻستثمارات الرأسمالية تسعى إلى تحقيق عوائد عالية ونادرا ما تأتي من قبيل اﻹيثار.
  资本投资的目的是为了获得高利润，很少是为了利他主义的目的。
• ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد صُوِّرت على أنها فضيلة.
  有人在实施伤害之后又横加羞辱，把谋取私利描绘成一种利他主义行为。
• وعلينا، بدلا من ذلك، أن نستخدم قيم العدالة والتضامن العالميين والإيثار لتعزيز السلم والأمن الدوليين.
  反言之，我们应运用正义、团结和利他主义这些普遍价值观来促进和平与国际安全。
• ولكن الدافع وراء رغبة تلك البلدان في الحصول على المركز الدائم في مجلس الأمن ليس نبيلا ولا هو بدافع الإيثار.
  驱使它们谋求成为安全理事会常任理事国的动机不是利他主义的或崇高的。
• وقد تتضمن العوامل الدافعة إلى التبليغ إيثارَ الغير، أو المكافأة المالية، أو الانتقام، أو التخلص من المنافسة الإجرامية، أو غير ذلك.
  动机因素可能包括利他主义、物质奖励、报复或消除犯罪活动中的竞争等等。
• وهناك كثيرون يريدون أن يتباهوا أمام المجتمع الدولي بأن إنشاء محكمتي يوغوسﻻفيا السابقة ورواندا عمل إنساني.
  当着国际社会的面，有些人想把设立前南斯拉夫法庭和卢旺达法庭说成是一种利他主义的举动。
• ورغبتهــا فــي العضوية الدائمة في المجلس ﻻ تصدر عن مشاعر النبل أو نكران الذات، بل عن رغبة مكشوفة في انتزاع السلطة واﻻمتيازات.
  它们谋求安理会常任理事国地位的愿望的动机，并不是利他主义的或崇高的情感。
• ويقتضي واجبنا أيضا عولمة القيم الكونية المتمثلة في العدالة والتضامن وإيثار الغير لكونها تسهم في السلم والأمن الدوليين.
  我们还有责任在全球各地弘扬正义、团结和利他主义这些有助于国际和平与安全的普世价值观。
• ويحتاج جزء من أذهاننا وقلوبنا على الأقل إلى التحرر من قبضة التعليل الذرائعي والنفعي والانفتاح على التعليل العقلاني المحب للغير.
  至少要使我们部分的思想和心灵摆脱工具主义和功利主义的束缚，而对道义的理性和利他主义开放。
• تنظيم التبرع بأعضاء الأحياء - من الثابت أن الاتجار بالأشخاص من أجل انتزاع أعضائهم كثيرا ما يظهر في صورة مقنَّعة لتبرّع من باب إيثار الآخرين().
  对活体器官捐赠的监管：众所周知，为摘取器官而贩运人口的行为往往伪装成利他主义的捐赠。