利比亚法律 أمثلة على

• وسن الرشد، وفقا للقانون الليبي، هو 18 سنة.
  根据《利比亚法律》，成年年龄为18岁。
• مستشار قانوني لليبيا في مفاوضات تتعلق بحقول النفط الواقعة عبر الحدود
  在跨界油田谈判中担任利比亚法律顾问
• وفيما يتعلق بالنشاط الاقتصادي، يحظر القانون الليـبي التمييز من أي نوع.
  关于经济活动，利比亚法律禁止任何形式的歧视行为。
• مستشار قانوني لليبيا أمام غرفة التجارة الدولية في العديد من قضايا التحكيم التجارية الدولية
  在国际商会多起国际商业仲裁案中担任利比亚法律顾问
• واحتجز في الحبس الاحتياطي لمدة تتجاوز بكثير المدة القصوى التي يسمح بها القانون الليبي.
  他的审前拘留时间大大超过了利比亚法律规定的最长期限。
• وبموجب القانون الليبي، كان ينبغي أن يمثلن أمام المدعي العام في غضون 48 ساعة بعد توقيفهن.
  根据利比亚法律他们必须在被逮捕后48小时内见检察官。
• عضو الفريق القانوني الليبي في قضية لوكيربي المعروضة على محكمة العدل الدولية (1989 حتى الآن).
  国际法院审理的洛克比案件利比亚法律小组成员(1998年至今)。
• وبموجب القانون الليبي، كان ينبغي أن يمثل صاحب البلاغ أمام رئيس الادعاء الشعبي في غضون 48 ساعة بعد توقيفه.
  根据利比亚法律，提交人本应在被逮捕后48小时内见检察官。
• وبموجب القانون الليبي، كان ينبغي أن يمثل صاحب البلاغ أمام رئيس الادعاء الشعبي في غضون 48 ساعة بعد توقيفه.
  根据利比亚法律，提交人本应在被逮捕后48小时内带见检察官。
• ولما كانت القوانين الليبية منسجمة مع الاتفاقية، لم يحدث قط أن احتيج إلى الدفع بأحكامها أمام القضاء.
  由于利比亚法律与《公约》一致，《公约》的条款无需在法庭上得到援引。
• وقال إن القوانين الليبية تحمي كل حقوق الطفل وتعتبر كل ضرر يلحق بالأطفال عملاً إجرامياًّ يعاقَب عليه بالسجن.
  利比亚法律保护所有儿童权利，并视任何损害儿童的行为是犯罪行为，应受入狱惩罚。
• عضو الوفد القانوني الليبي في قضية الجرف القاري بين ليبيا وتونس أمام محكمة العدل الدولية (1978-1981).
  国际法院审理的利比亚和突尼斯大陆架案件的利比亚法律小组成员(1978-1981年）。
• وأوضحت أن قانون الأسرة في ليبيا لا يميز على أساس الدين، كما لا يميز القانون الليبي بين الرجال والنساء فيما يتعلق بالحقوق والالتزامات.
  利比亚家庭法没有基于宗教的歧视，利比亚法律在权利和义务问题上对于男女一视同仁。
• ٦٧١- وتحيط اللجنة علماً بالبيان الوارد في التقرير الذي يفيد بأن تشريعات الدولة الطرف تتضمن أحكاماً لتمتع الرجال والنساء على قدم المساواة بجميع الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
  委员会注意到，报告说，利比亚法律规定，男女平等享有一切经济、社会和文化权利。
• وأكد أن ليبيا تعمل من أجل تنفيذ جميع أحكام اتفاقية حقوق الطفل، وأن تشريعاتها تحمي الطفل من كافة أشكال التمييز والعنف والانتهاك.
  利比亚致力于执行《儿童权利公约》的所有规定，而且利比亚法律保护儿童免受一切形式的歧视、暴力和虐待。
• ٤٧١- وترحب اللجنة بما ورد في التقرير عن أن العهد يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من تشريعات الدولة الطرف وهو ملزم بالنسبة لﻷفراد والمنظمات بما فيها الهيئات الرسمية.
  委员会感到满意的是，报告说，《盟约》是利比亚法律的一个组成部分，对个人和组织，包括官方机构都具有约束力。
• وأضاف أن القوانين الليبية، المستمدة من تعاليم اﻹسﻻم، تولي أهمية خاصة لتحقيق العدل والمساواة لجميع من يعيشون على أرض ليبيا، دون اعتبار للعرق أو الدين أو اللغة.
  根据伊斯兰教精神制订的利比亚法律特别重视正义和平等，生活在利比亚国土上的所有人，不分种族、宗教或语言，一律平等。